Kanton Glarus

Determinazione temporale

1. L'imposta federale diretta viene, a partire dal periodo fiscale 2001, tassata e

riscossa in applicazione degli articoli 41 e 208 e segg. LIFD.

2. Nell'anno civile 2001 deve essere presentata una dichiarazione fiscale compilata

secondo gli articoli 40 e 42 e segg. LIFD. Per il resto, per il passaggio alla

determinazione temporale per le persone fisiche, si applicano per analogia le

disposizioni del diritto cantonale (art. 257 LT).

**2. Autorità**

**2.1. Disposizioni generali**

Amministrazione cantonale per l'imposta federale diretta

1. L'amministrazione fiscale cantonale e le sue sezioni fungono da amministrazione cantonale per l'imposta federale diretta ai sensi della LIFD, nella misura in cui il presente regolamento non disponga altrimenti.

Organi

1 L'esecuzione della legge federale sull'imposta federale diretta è demandata ai

seguenti organi

1.

all'Amministrazione fiscale cantonale e ai suoi servizi;

2.

alla Commissione di ricorso in materia tributaria;

3.

al Tribunale amministrativo.

1) RS VI C/1/1

RSN VII/8 360

1

VI C/2/1

Organizzazione e procedura

1 Nella misura in cui l'organizzazione e la procedura non sono disciplinate dal diritto federale,

le disposizioni del diritto cantonale concernenti l'organizzazione

dell'amministrazione fiscale cantonale, della Commissione di ricorso in materia fiscale e del Tribunale amministrativo,

nonché la procedura dinanzi a queste autorità, sono applicabili per analogia

alle autorità fiscali federali del Cantone.

2.2. Amministrazione fiscale cantonale

Direttore dell'Amministrazione fiscale cantonale

1. Al Direttore dell'Amministrazione fiscale cantonale spettano in particolare

1. la direzione e la sorveglianza dell'esecuzione dell'imposta federale

diretta (art. 104 cpv. 1 LIFD);

2. i rapporti con l'Amministrazione federale delle contribuzioni, sempre

che la presente ordinanza non disponga altrimenti;

3. l'emanazione delle istruzioni necessarie;

4. l'informazione delle autorità fiscali in merito alla legislazione e alla

giurisprudenza sull'imposta federale diretta;

5. la presentazione della domanda alla Commissione federale di condono

nell'ambito della procedura di condono d'imposta e la rappresentanza

del Cantone in tale Commissione, inclusa la rappresentanza nei casi di

imposta alla fonte (art. 102 cpv. 4 e 167 LIFD);

6. la decisione in materia di esenzioni fiscali (art. 56 LIFD) e la rappresenta-

zione dello Stato in tali procedure dinanzi alla Commissione di ricorso

in materia tributaria e ad altri tribunali, nonché l'esperimento dei mezzi

di ricorso;

7. la proposizione di ricorsi di diritto amministrativo dinanzi al Tribunale

federale e la conduzione dei processi in tali procedure (art. 146 LIFD).

Segreteria dell'Amministrazione fiscale cantonale

1 Alla Segreteria dell'Amministrazione fiscale cantonale spettano in particolare i seguenti compiti

1. la tenuta del registro dei contribuenti (art. 122 LIFD);

2. lo svolgimento della procedura di dichiarazione d'imposta;

3. l'intera riscossione delle imposte (art. 160 segg. LIFD);

4. l'emanazione di decisioni di responsabilità (art. 13 e 55 LIFD);

5. la decisione sulla restituzione di imposte pagate (art. 168 cpv. 3 LIFD);

6. la garanzia delle pretese fiscali (art. 169 cpv. 1 e 173 LIFD);

7. la decisione sulla cancellazione dal registro di commercio (art. 171 LIFD);

2 la decisione sull'iscrizione nel registro fondiario (art. 172 LIFD);

il conteggio con la Confederazione (art. 196 LIFD);

la ripartizione delle quote cantonali dell'imposta federale diretta (art. 111 cpv. 2 e 197 LIFD).

Uffici di tassazione

1 Agli uffici di tassazione competono in particolare

1. la tassazione dell'imposta federale diretta delle persone fisiche e

giuridiche (fissazione dei fattori fiscali, della tariffa applicabile

per le persone fisiche e della deduzione per partecipazioni per

le persone giuridiche; art. 69 e 131 cpv. 1 LIFD);

2. la tassazione dell'imposta federale diretta dei fondi di investimento

e delle collettività estere senza personalità giuridica (art. 49

cpv. 2 e 3 LIFD);

3. l'avvio della tassazione, se minaccia la prescrizione (art. 120

cpv. 3 lett. a LIFD);

4. la collaborazione a speciali misure d'inchiesta dell'Amministrazione

federale delle contribuzioni (art. 190 LIFD);

5. la rappresentanza dello Stato in tali procedure dinanzi alla

Commissione federale di ricorso in materia di imposte e al

Tribunale federale, nella misura in cui la presente ordinanza

non dichiari competente un altro ufficio;

6. la fissazione di multe per violazione di obblighi procedurali

(art. 174 LIFD);

7. la decisione sulla remissione di importi fiscali, multe e interessi

fino all'ammontare stabilito dal Dipartimento federale delle

finanze (art. 167 cpv. 3 LIFD).

Sezione Imposte Speciali

1 Alla Sezione Imposte Speciali competono

1. l'avvio del procedimento di tassazione suppletoria e di multa per

sottrazione d'imposta, l'accertamento delle basi per la tassazione

suppletoria nonché la determinazione delle imposte suppletorie

e delle multe per sottrazione d'imposta (art. 175-178 e 181

LIFD);

2. la denuncia penale per frode fiscale e sottrazione di imposte alla

fonte (art. 188 cpv. 1 LIFD);

3. l'emanazione di decisioni di responsabilità (art. 177 cpv. 1 e

179 cpv. 1 LIFD);

4. la rappresentanza dello Stato in tali procedimenti dinanzi alle

autorità inquirenti penali, dinanzi alla Commissione federale di

ricorso in materia fiscale, dinanzi alle autorità inquirenti penali

e ad altri tribunali, nonché l'impugnazione dei mezzi di diritto.

3

VI C/2/1

Servizio Imposta alla Fonte

1 Al Servizio Imposta alla Fonte competono

1. la riscossione delle imposte alla fonte per le persone fisiche e giuridiche;

2. la tassazione della quota dell'imposta federale diretta conformemente alle disposizioni di legge;

3. la rappresentanza del Cantone nella fissazione delle aliquote per l'imposizione alla fonte delle persone fisiche (art. 85 cpv. 2 LIFD);

4. l'emanazione di decisioni di responsabilità (art. 88 cpv. 3, 92 cpv. 4 e 100 cpv. 2 LIFD);

5. la rappresentanza del Cantone nella fissazione dei minimi di riscossione per la prelevazione dell'imposta alla fonte su artisti, sportivi e oratori (art. 92 cpv. 5 LIFD);

6. l'allestimento dei conteggi annuali relativi alle imposte alla fonte (art. 89 e 101 LIFD);

7. la presentazione di domande di condono alla Commissione federale di condono nell'ambito della procedura di condono (art. 102 cpv. 4 LIFD);

8. la decisione sul condono di imposte alla fonte fino all'importo stabilito dal Dipartimento federale delle finanze (art. 167 cpv. 3 LIFD).

2.3. Istanze di ricorso

Generale

1. La Commissione di ricorso in materia fiscale è la prima istanza di ricorso nella procedura di ricorso a due gradi.

2. Il Tribunale amministrativo cantonale è la seconda istanza di ricorso nella procedura di ricorso a due gradi.

3. Procedura ordinaria di accertamento

3.1. Procedura preparatoria

Registro

1 Le notifiche relative a mutazioni sono allestite dai Comuni per le persone

fisiche con domicilio nel Cantone assoggettate all’imposta, e dalle competenti

divisioni dell’Amministrazione cantonale delle imposte per tutti gli altri

contribuenti.

4

VI C/2/1

Meldeplichttes Grundbuchamtes

1 L'Ufficio del registro fondiario comunica all'amministrazione fiscale cantonale l'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche domiciliate all'estero.

3.2. Dichiarazione fiscale

Invito pubblico

1 L'Amministrazione fiscale cantonale emana l'invito pubblico per la presentazione della dichiarazione d'imposta.

Consegna dei formulari

1 I formulari per le dichiarazioni d’imposta vengono recapitati dalla

Amministrazione fiscale cantonale a tutte le persone fisiche e giuridiche

che al termine dell’obbligo fiscale hanno domicilio nel Cantone e a tutti gli

altri presunti contribuenti.

Restituzione, proroga del termine e sollecito

1 Le dichiarazioni d'imposta devono essere presentate all'amministrazione fiscale cantonale.

2 L'amministrazione fiscale cantonale decide in merito alle richieste di proroga del termine e sollecita i contribuenti in mora.

3.3. Tassazione

1. L'Amministrazione cantonale delle contribuzioni comunica al contribuente il risultato della tassazione (fattori fiscali, tariffa, deduzione per partecipazioni e importi fiscali) insieme alle imposte cantonali e comunali.

3.4. Ricorso

Procedura

1 I reclami devono essere presentati all'amministrazione fiscale cantonale.

2 Se il reclamante propone un ricorso diretto o se l'autorità di tassazione

si convince che tale ricorso sia opportuno, essa ottiene l'eventuale consenso

necessario e trasmette la questione direttamente alla Commissione di ricorso

fiscale (art. 132 cpv. 2 LIFD).

5

VI C/2/1

Decisione sull'opposizione

1 L'Amministrazione cantonale delle imposte notifica la decisione sull'opposizione

all'opponente. In caso di rappresentanza, trovano applicazione per analogia le disposizioni

dell'Ordinanza sulla legge tributaria2).

2 Se l'Amministrazione federale delle imposte ha collaborato alla tassazione

o ha richiesto la notifica della decisione sull'opposizione, l'Amministrazione cantonale

delle imposte trasmette un'ulteriore copia della decisione all'Amministrazione federale

delle imposte (Art. 135 cpv. 2 LIFD).

**4. Ricorso**

Ricorso alla Commissione tributaria di ricorso

1 I ricorsi contro le decisioni su opposizioni e contro altre decisioni devono essere presentati alla Commissione tributaria di ricorso.

2 Quest'ultima invita l'autorità di tassazione a presentare una presa di posizione.

3 La procedura dinanzi alla Commissione tributaria di ricorso è disciplinata – salvo che il diritto federale non disponga diversamente – dalle disposizioni cantonali.

4 Le decisioni sui ricorsi sono comunicate all'Amministrazione fiscale cantonale.

Ricorso al Tribunale amministrativo

1 I ricorsi contro le decisioni e contro altri provvedimenti della Commissione di ricorso in materia fiscale devono essere presentati al Tribunale amministrativo.

2 Il procedimento dinanzi al Tribunale amministrativo è disciplinato dalle disposizioni cantonali.

3 Il Tribunale amministrativo invita la Commissione di ricorso in materia fiscale e l'autorità di tassazione a presentare osservazioni.

4 Le decisioni sui ricorsi sono comunicate all'Amministrazione cantonale delle contribuzioni.

1. Die Kosten des Verfahrens vor der Steuerrekurskommission und vor dem Verwaltungsgericht werden nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege[[3]](#paragraphtext_content_fn_265862_2_3_c) festgesetzt (Art. 144 Abs. 5 DBG).

1 Il procedimento di tassazione e di ricorso è disciplinato dalle disposizioni cantonali in materia di procedura applicabili alle imposte alla fonte di diritto cantonale (art. 139 cpv. 2 LIFD).

6. Riscossione dell'imposta

Autorità di riscossione

**1** L'imposta federale diretta è riscossa dall'amministrazione cantonale delle contribuzioni. Quest'ultima può avvalersi della collaborazione dei comuni.

Sollecito di pagamento

¹ L'Amministrazione cantonale delle imposte rende noti pubblicamente, al

momento della scadenza dell'imposta, i termini generali di scadenza e di

pagamento, nonché gli uffici cantonali di incasso (Art. 163 cpv. 3 LIFD).

² Per il secondo sollecito di importi fiscali definitivamente dovuti in base

al conguaglio finale, di multe nonché di interessi di mora, la tassa ammonta

a 50 franchi. *

Zahlstellen

1 Le Zahlstellen sono gli uffici postali e la Cassa dello Stato del Cantone Glarona (Art. 163 cpv. 3 DBG).

Iscrizione nel registro fondiario

1 Gli Uffici del registro fondiario possono effettuare il trasferimento della

proprietà di un immobile a una persona fisica o giuridica residente

all'estero nel registro fondiario solo con il consenso scritto dell'Am-

ministrazione cantonale delle imposte (art. 172 cpv. 1 LIFD).

2 L'Amministrazione cantonale delle imposte rilascia al cedente, a desti-

nazione dell'Ufficio del registro fondiario, il certificato di consenso o di

rifiuto all'iscrizione (art. 172 cpv. 2 e 3 LIFD).

Cancellazione di una ditta nel Registro di Commercio

1 L'Ufficio del registro di commercio informa l'amministrazione cantonale delle

contribuzioni di ogni iscrizione della cancellazione di una persona giuridica (art. 171 LIFD).

2 L'Ufficio del registro di commercio può cancellare una persona giuridica dal

registro di commercio solo quando l'amministrazione cantonale delle contribuzioni gli ha comunicato che l'imposta dovuta è stata pagata o garantita (art. 171 LIFD).

7

VI C/2/1

Abrechnung

1 La liquidazione con la Confederazione avviene tramite l'Amministrazione

fiscale cantonale. Essa chiude i propri conti a fine anno.

7. Disposizioni finali

Abrogazione del diritto previgente

1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza, l'ordinanza del 10 agosto 1992 sull'applicazione dell'imposta federale diretta è abrogata.

Entrata in vigore

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2001.

8