Kanton Glarus (BKV)

Principio generale

1 Sono deducibili fiscalmente quali spese professionali per l’attività lucrativa dipendente le spese necessarie per conseguire il reddito e che sono ad esso direttamente connesse da un rapporto di causalità.

2 Non sono deducibili le spese assunte dal datore di lavoro o da un terzo, le spese private condizionate dalla posizione professionale del contribuente (cosiddette spese di rappresentanza) e le spese per il mantenimento del contribuente e della sua famiglia (art. 32 n. 1 StG).

1. Die Pauschalansätze für die Fahrkosten privater Fahrzeuge (Art. 4 Abs. 3) betragen

| Kategorie | Berechnungseinheit | Pauschale | | --- | --- | --- | | Fahrräder, Motorfahrräder, Motorräder mit gelbem Kontrollschild | im Jahr | 700 Fr. | | Motorräder mit weissem Kontrollschild | pro Fahrkilometer | 0.40 Fr. | | Autos | pro Fahrkilometer | 0.75 Fr. **\*** |

1. Die Pauschalansätze für die Mehrkosten für Verpflegung (Art. 5 Abs. 1 und 2) betragen

| Kategorie | Abzug | pro Hauptmahlzeit bzw. Tag | im Jahr | | --- | --- | --- | --- | | Bei auswärtiger Verpflegung bzw. Schicht- oder Nachtarbeit | Voller Abzug | 15.00 Fr. | 3200 Fr. | | Bei auswärtiger Verpflegung bzw. Schicht- oder Nachtarbeit | Halber Abzug | 7.50 Fr. | 1600 Fr. | | Bei auswärtigem Wochenaufenthalt | Voller Abzug | 30.00 Fr. | 6400 Fr. | | Bei auswärtigem Wochenaufenthalt | Gekürzter Abzug | 22.50 Fr. | 4800 Fr. |

1. Die Pauschale für die übrigen Berufskosten (Art. 6 Abs. 1) beträgt 3 Prozent des Nettolohnes, mindestens jedoch 2000 und höchstens 4000 Franken im Jahr.

1. Der Pauschalabzug für die mit gelegentlicher Nebenerwerbstätigkeit verbundenen Berufskosten (Art. 9) beträgt 20 Prozent der Nettoeinkünfte, mindestens jedoch 800 und höchstens 2400 Franken im Jahr.

Coniugi

1. Le deduzioni per spese professionali spettano a ciascun coniuge che esercita un'attività lucrativa dipendente. In caso di collaborazione di un coniuge nell'ambito della professione, dell'affare o dell'impresa dell'altro coniuge, esse sono ammesse se sussiste un rapporto di lavoro e se i relativi contributi sono stati versati e rendicontati alle assicurazioni sociali.

Fissazione delle aliquote forfettarie

1 Il Consiglio di Stato fissa le aliquote forfettarie (art. 4 cpv. 3, 5 cpv. 1 e 2,

6 cpv. 1, 8 cpv. 2 nonché 9) e le pubblica in un allegato alla presente

ordinanza. *

2 Se, in luogo di un'aliquota forfettaria ai sensi degli articoli 4 capoverso 3, 6 capoverso 1 e

9, viene fornita la prova di costi superiori, devono essere dimostrate le spese effettive totali e la loro necessità professionale.

Spese di viaggio

1 Quali spese necessarie per i viaggi tra il domicilio e il luogo di lavoro, in

caso di utilizzo dei mezzi pubblici possono essere dedotte le spese effettive.

1)

GS VI C/1/1

1

VI C/1/3

2 In caso di utilizzo di veicoli privati, sono deducibili quali spese necessarie

quelle che sarebbero sostenute utilizzando i mezzi pubblici.

3 Se non è disponibile alcun mezzo di trasporto pubblico o il suo utilizzo non

è oggettivamente ragionevole, le spese del veicolo privato possono essere

dedotte secondo le aliquote forfettarie riportate nell'Allegato. Resta salvo

il diritto di dimostrare spese professionali necessarie superiori (Art. 3).

4 L'autorità fiscale può disporre una graduazione delle aliquote forfettarie

per le spese di viaggio secondo l'Allegato in proporzione al chilometraggio

percorso. Per il viaggio di andata e ritorno per la pausa pranzo, la deduzione

delle spese di viaggio è limitata all'importo della deduzione completa per

la ristorazione esterna (Art. 5 cpv. 1).

1. Mehrkosten für Verpflegung können gemäss den Pauschalen im Anhang abgezogen werden, wobei der Nachweis höherer Kosten ausgeschlossen ist

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1. | wenn der Steuerpflichtige wegen grosser Entfernung zwischen Wohn- und Arbeitsstätte oder wegen kurzer Essenspause eine Hauptmahlzeit nicht zu Hause einnehmen kann; oder | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | 2. | bei durchgehender Schicht- oder Nachtarbeit. | | |

2. Nur der halbe Abzug ist zulässig, wenn die Verpflegung vom Arbeitgeber verbilligt wird (Beiträge in bar, Abgabe von Gutscheinen usw.) oder wenn sie in einer Kantine, einem Personalrestaurant oder einer Gaststätte des Arbeitgebers eingenommen werden kann.

3. Kein Abzug ist mangels Mehrkosten zulässig, wenn der Arbeitgeber bei der Bewertung von Naturalbezügen die von den Steuerbehörden festgelegten Ansätze unterschreitet oder wenn sich der Steuerpflichtige zu Preisen verpflegen kann, die unter diesen Bewertungsansätzen liegen.

4. Der Schichtarbeit ist die gestaffelte (unregelmässige) Arbeitszeit gleichgestellt, sofern beide Hauptmahlzeiten nicht zur üblichen Zeit zu Hause eingenommen werden können.

5. Die Anzahl Tage mit Schicht- oder Nachtarbeit ist vom Arbeitgeber im Lohnausweis anzugeben.

6. Der Pauschalabzug nach Absatz 1 oder 2 kann nicht gleichzeitig mit jenem nach Artikel 8 Absatz 2 beansprucht werden.

### Altre spese professionali

1. Quali altre spese professionali possono essere dedotte in forma forfetaria secondo l'allegato, le spese necessarie per l'esercizio della professione, quali attrezzi professionali (incluse hardware e software informatici), contributi a associazioni professionali, letteratura specialistica, locale di lavoro privato, abiti professionali, particolare usura di scarpe e vestiti, lavori pesanti ecc. Restano riservate la prova di costi più elevati (art. 3) e la deduzione dei costi di perfezionamento professionale e riqualificazione (art. 7).

2. La deduzione forfetaria deve essere adeguatamente ridotta se l'attività lucrativa dipendente è esercitata solo durante una parte dell'anno o come lavoro a tempo parziale.

Soggiorno settimanale esterno

1 I contribuenti che, durante i giorni lavorativi, rimangono sul luogo di lavoro e vi devono pernottare (cosiddetto soggiorno settimanale), ma che tornano regolarmente per i giorni liberi al loro domicilio fiscale, possono dedurre i costi aggiuntivi per il soggiorno esterno.

2 Per la deduzione dei costi aggiuntivi necessari per la vitto esterno, sono stabilite aliquote forfettarie nell'allegato. La prova di costi più elevati è esclusa.

3 Quali costi aggiuntivi necessari per l'alloggio sono deducibili le spese usuali del luogo per una camera.

4 Quali costi di trasporto necessari sono deducibili i costi del rientro regolare al domicilio fiscale, nonché i costi di trasporto tra l'alloggio esterno e il luogo di lavoro conformemente all'articolo 4.

Guadagno occasionale accessorio

1 Per i costi professionali connessi con un’attività lucrativa accessoria occasionale è

ammessa una deduzione forfettaria conformemente all’allegato. Resta riservata la

prova di costi più elevati (art. 3).

1. Diese Verordnung tritt auf den 1. Januar 2001 in Kraft.