Art. 151 Steuergesetz (StG)

Obbligo di certificazione e obbligo di notifica di terzi

1. Nei confronti del contribuente sono obbligati a rilasciare attestazioni scritte

1. i datori di lavoro, in merito alle prestazioni erogate ai dipendenti, nonché alla natura e all'ammontare dei contributi previdenziali professionali dedotti dal salario;

2. le persone giuridiche, in merito alle prestazioni erogate ai membri dell'amministrazione o di altri organi;

3. i creditori e i debitori, in merito all'esistenza, all'ammontare, alla remunerazione e alla garanzia dei crediti;

4. gli assicuratori, in merito al valore di riscatto delle assicurazioni e alle prestazioni versate o dovute in base al rapporto assicurativo;

5. le fondazioni, in merito alle prestazioni erogate ai beneficiari;

6. gli enti di previdenza professionale, gli istituti assicurativi e le fondazioni bancarie, in merito ai contributi e alle prestazioni derivanti da rapporti previdenziali;

7. i fiduciari, i gestori patrimoniali, i creditori pignoratizi, i mandatari e altre persone che hanno o hanno avuto in possesso o in amministrazione beni del contribuente, in merito a tali beni e ai loro proventi;

8. le società semplici e le società di persone, in merito a tutte le circostanze rilevanti per l'accertamento dei soci, in particolare in merito alla loro quota di reddito e patrimonio della società;

9. i fondi d'investimento, in merito alle circostanze rilevanti per l'imposizione della proprietà immobiliare diretta e dei suoi proventi;

10. le persone che intrattengono o hanno intrattenuto affari con il contribuente, in merito ai reciproci diritti e prestazioni.

67

VI C/1/1

2 Qualora il contribuente, nonostante il sollecito, non presenti le attestazioni necessarie, l'autorità di tassazione può richiederle a terzi. Resta salvo il segreto professionale legalmente protetto.

3 Alle autorità di tassazione devono essere presentate, per ogni periodo fiscale, un'attestazione da parte di

1. le persone giuridiche, in merito alle prestazioni erogate ai membri dell'amministrazione e di altri organi; le fondazioni presentano inoltre un'attestazione in merito alle prestazioni erogate ai loro beneficiari;

2. gli enti di previdenza professionale e della previdenza individuale vincolata, in merito alle prestazioni erogate agli assicurati o ai beneficiari (art. 22 cpv. 2 della presente legge);

3. * le società semplici e le società di persone, in merito a tutte le circostanze rilevanti per l'accertamento dei soci, in particolare in merito alla loro quota di reddito e patrimonio della società;

4. * i datori di lavoro, in merito ai vantaggi in denaro derivanti da effettive partecipazioni di collaboratori, nonché all'attribuzione e all'esercizio di opzioni per collaboratori.

4 Al contribuente deve essere consegnata una copia dell'attestazione.

5 L'amministrazione cantonale delle imposte può richiedere attestazioni cumulative in luogo di singole attestazioni.

← Art. 150a Steuergesetz (StG) Kanton Glarus Art. 152 Steuergesetz (StG) →