Kanton Glarus (LVV)

Oggetto

1 La presente ordinanza contiene le disposizioni esecutive della legge cantonale

sull'approvvigionamento del Paese, in particolare ne definisce l'organizzazione e le

competenze.

2 Le funzioni menzionate nella presente ordinanza si riferiscono sempre ad

entrambi i sessi.

Vigilanza

1 Al Consiglio direttivo spetta la vigilanza sull'esecuzione dei compiti federali

trasferiti al Cantone nell'ambito dell'approvvigionamento economico del Paese. Esso

determina la gestione delle informazioni.

Dipartimento competente

1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e degli interni (Dipartimento) è il

Dipartimento competente ai sensi della legge cantonale sull'approvvigionamento

economico del Paese. Esso esercita per il Consiglio di Stato i poteri di vigilanza di quest'ultimo.

Zentralstelle** (Original German)

**Ufficio Centrale** (Italian Translation)

¹ L'Ufficio Centrale è diretto dal Capo dell'Ufficio Centrale. Egli è subordinato al Capo del Dipartimento.

² L'Ufficio Centrale è suddiviso nei seguenti settori

a. Servizi Generali;

b. Gestione dell'olio combustibile;

c. Razionamento dei carburanti;

d. Gestione dei generi alimentari.

³ Ogni settore è diretto da un Responsabile di settore. Quest'ultimo è vincolato alle direttive del Capo dell'Ufficio Centrale.

SBE 2013 33

1

V H/4

⁴ L'Ufficio Centrale è competente per l'adempimento dei compiti in tutti i settori dell'approvvigionamento economico del Paese, a meno che non siano riservati ad altri enti secondo le disposizioni di legge.

⁵ In particolare, esso provvede a tutte le pianificazioni, preparazioni, disposizioni e misure, e cura la formazione necessaria.

Nomina Capo Ufficio Centrale, Responsabili di settore, altro personale

1 Il Consiglio di Stato nomina, tra il personale dell'amministrazione cantonale, il Capo dell'Ufficio centrale e i Responsabili di settore.

2 Il Direttore del Dipartimento nomina gli ulteriori collaboratori necessari dell'Ufficio centrale. Questi sono in linea di massima scelti tra il personale dell'amministrazione cantonale.

3 Prima della nomina dei collaboratori dell'Ufficio centrale, il Direttore del Dipartimento consulta i direttori degli altri Dipartimenti.

Indennità

¹ Le prestazioni fornite dai membri dell'amministrazione cantonale in relazione alla

approvvigionamento economico del Paese sono considerate orario di lavoro.

²