Kanton Glarus (LVG)

Oggetto

1 Questa legge disciplina, in esecuzione della legge federale sull'approvvi-

gionamento economico del Paese, l'approvvigionamento della popolazione in

gravi situazioni di penuria, cui l'economia non può far fronte da sola.

2 Essa determina i compiti del Cantone e dei Comuni e stabilisce l'organiz-

zazione necessaria per il loro adempimento.

Cantone

1 Il Cantone gestisce un ufficio centrale cantonale per l'approvvigionamento economico del Paese (Ufficio centrale); quest'ultimo è competente per l'adempimento dei compiti attribuiti al Cantone ai sensi della legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese.

Comuni

1 I Comuni sono chiamati a sostenere l'Ufficio centrale nell'adempimento dei

propri compiti.

2 Previa consultazione con l'Ufficio centrale, essi designano gli uffici

competenti cui possono essere affidati determinati compiti in materia di

approvvigionamento economico del Paese.

3 Qualora si riveli necessario per una gestione efficace dei blocchi di

approvvigionamento, il Consiglio di Stato può obbligare i Comuni a gestire

propri uffici comunali per l'approvvigionamento economico del Paese.

Compiti

1 Tra i compiti da svolgere nell'ambito dell'approvvigionamento economico del Paese ai sensi della legge federale rientrano in particolare

a. la gestione delle scorte di olio combustibile;

b. la razionamento dei carburanti;

c. la gestione delle scorte alimentari.

2 Le autorità competenti assicurano che i compiti loro affidati possano essere eseguiti in qualsiasi momento entro i termini prestabiliti.

3 Esse collaborano con la protezione della popolazione e si coordinano con essa.

SBE XII/4 250 1

V H/1

4 L'Ufficio centrale può impartire istruzioni alle autorità comunali, a cui sono stati affidati compiti, per assicurare un'esecuzione uniforme.

Costi

1 Di principio, i costi per l’esecuzione dei compiti nel settore dell’approvvi-

gionamento economico del Paese sono a carico del Cantone.

2 Nella misura in cui i Comuni sono chiamati a svolgere compiti in virtù dell’ar-

ticolo 3, essi devono assumersi i costi che ne derivano, in particolare per

quanto riguarda le risorse di personale e infrastrutturali.

Mezzi del Centro di Coordinamento

1 Il personale e i mezzi materiali sono messi a disposizione dall'amministrazione

cantonale; i dipendenti possono essere obbligati a collaborare nell'ambito dei

loro rapporti di impiego.

2 Se i mezzi non sono sufficienti in caso di crescente minaccia o di situazioni

di carenza, il Consiglio di Stato può, in relazione alla rispettiva situazione, mettere

a disposizione mezzi supplementari.

Tutela giuridica

1 Contro le decisioni degli organi cantonali e comunali competenti

in caso di minaccia crescente o di gravi carenze ai sensi degli articoli

23 e seguenti della LAPP, può essere presentato ricorso scritto entro cinque giorni dalla loro notifica; il ricorso non ha effetto sospensivo.

2 Le decisioni sui ricorsi sono impugnabili entro dieci giorni presso il Dipartimento competente; il ricorso non ha effetto sospensivo.

3 Le altre decisioni non emanate ai sensi del capoverso 1, nell'ambito dell'approvvigionamento economico del Paese, sono impugnabili secondo le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa del 4 maggio 1986.

4 Contro le decisioni del Dipartimento competente può essere presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale, secondo le disposizioni del diritto federale.

Vollzug

1. Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori disposizioni necessarie per l'esecuzione della legge sull'approvvigionamento del Paese e della presente legge.

Abrogazione del diritto previgente

1 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni ad essa contrarie sono abrogate.

2

1. Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.