Kanton Glarus (MV)

Oggetto

1. La presente ordinanza disciplina il sistema militare cantonale, in particolare

l’esecuzione delle disposizioni del diritto federale in materia di difesa

militare.

2. Organizzazione e competenze

Circondario militare

1 Il Cantone di Glarona costituisce un circondario militare. Questo è ripartito in tre sezioni.

2 Ogni comune forma una sezione.

Regierungsrat

1 Il Consiglio di Stato è competente per

a.

b.

c.

la presentazione della domanda di mobilitazione delle truppe per

respingere gravi minacce alla sicurezza interna alla Confederazione;

la dichiarazione di consenso alla nomina dell'ufficiale federale di

tiro nei confronti della Confederazione;

la nomina e la revoca della presidenza nonché dei membri della

commissione cantonale di tiro;

1) RS I A/1/1

2) RS 510.10

3) RS 321.0

4) RS 512.21

5) RS 512.31

6) RS 661

RL 2019 28

1

V E/2

d. l'ordine secondo l'articolo 29 dell'Ordinanza sul tiro riguardante

gli stand di tiro.

2 Se la Confederazione approva la mobilitazione delle truppe ai sensi del

capoverso 1 lettera a, il Consiglio di Stato informa il Gran Consiglio il più

presto possibile in merito all'incarico per l'impiego o alle misure previste.

Dipartimento

1 Il Dipartimento competente esercita la vigilanza del Cantone sull’attività

militare cantonale.

2 È competente per

a. la nomina e la revoca del comandante o della comandante di cir-

condario;

b. il riconoscimento delle associazioni di tiro;

c. il rilascio e la revoca dell’autorizzazione d’esercizio di impianti di

tiro per il tiro fuori servizio.

Comando di Circondario

1 Il Comando di Circondario è l'autorità militare cantonale e l'autorità cantonale per la tassa d'esenzione dall'obbligo di servire secondo le disposizioni del diritto federale sulla difesa militare, a meno che non sia designato un altro organo come competente per tali compiti.

2 Per la popolazione e per gli obbligati al servizio militare, il Comando di Circondario rappresenta il primo punto di contatto per le questioni militari.

3 In particolare, è responsabile di

a. la gestione del controllo militare;

b. il reclutamento;

c. l'obbligo di tiro fuori servizio;

d. la tassa d'esenzione dall'obbligo di servire.

4 Il Comando di Circondario è l'autorità cantonale ai sensi del Codice penale militare, alla quale spetta il potere disciplinare. È competente per l'esecuzione delle sanzioni disciplinari.

Capi Sezione

1. I responsabili degli uffici anagrafe comunali sono al contempo capi sezione presso le sezioni del circondario militare. Per tale compito sono indennizzati dai comuni.

2. I capi sezione comunicano al comando di circondario i dati dei soggetti all’obbligo di reclutamento e i dati delle mutazioni dei soggetti all’obbligo militare secondo le direttive del diritto federale.

3. Essi sostengono il comando di circondario nella riscossione della tassa d’esenzione dall’obbligo militare e in caso di mobilitazione.

Commissione cantonale di tiro

**V E/2**

¹ La Commissione cantonale di tiro, oltre all'esecuzione dei compiti a essa

attribuiti dal diritto federale, supporta il comando circondariale nell'adempimento

dei compiti nell'ambito del tiro fuori servizio.

**3. Arsenale**

Accordi di prestazione

¹ Il Dipartimento competente può stipulare, a titolo oneroso, accordi di prestazione, in particolare relativi alla gestione e alla manutenzione di materiale militare.

² Gli accordi sono soggetti all'approvazione del Consiglio di Stato.

Messa a disposizione di infrastrutture

1 Il Dipartimento competente può stipulare, contro pagamento, accordi per la

messa a disposizione di infrastrutture militari.

Copertura dei costi

¹ Le convenzioni concluse conformemente agli articoli 8 e 9 devono essere,

in linea di principio, a copertura dei costi.

4. Fondo per il sostegno militare

Scopo

1 Sotto la denominazione di «Fondo di sostegno militare» esiste un Fondo

che trae origine da una raccolta di doni caritatevoli per le truppe

convocate per la vicenda di Neuchâtel del 1856/57 e da diverse altre

elargizioni.

2 Da questo Fondo vengono concessi contributi a persone, organizzazioni

o progetti che hanno un legame essenziale con l'esercito; in particolare,

le attività di tiro fuori servizio sono sostenute con contributi annuali.

Costituzione di fondi

1 I proventi delle multe, inflitte in relazione all’esecuzione delle preserizioni

del diritto federale concernenti la difesa militare, sono accreditati al Fondo

di sostegno militare.

3

V E/2

Gewährung der Beiträge

1 Der Regierungsrat regelt die weiteren Einzelheiten, insbesondere die Zu-

ständigkeiten und Voraussetzungen für die Gewährung der Beiträge aus

dem Militärunterstützungsfonds.

**Concessione dei contributi**

**1 Il Consiglio di Stato disciplina gli ulteriori dettagli, in particolare le com-**

**petenze e i presupposti per la concessione dei contributi dal Fondo di**

**sostegno militare.**

5. Rechtsschutz

**5. Protezione giuridica**

Ordinamento Disciplinare

1 Le decisioni disciplinari del Comando di Circondario ai sensi del Codice Penale Militare possono essere impugnate con ricorso disciplinare presso il Dipartimento competente. I mezzi di ricorso e la procedura sono regolati dal Codice Penale Militare.

Tassa d'esenzione dall'obbligo militare

1 Il Tribunale amministrativo è la commissione cantonale di ricorso ai sensi della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare.

2 Le decisioni d'opposizione e di condono del Comando circondariale in relazione con la tassazione della tassa d'esenzione dall'obbligo militare possono essere impugnate dinanzi a quest'ultimo con ricorso di diritto amministrativo.

3 Il procedimento è retto dalla legge sulla giustizia amministrativa, fatte salve le disposizioni del diritto federale.

Rechtsschutz in anderen Angelegenheiten

Tutela giuridica in altre materie

1 Der Rechtsschutz richtet sich im Übrigen nach den Bestimmungen des

Verwaltungsrechtspflegegesetzes.

1 La tutela giuridica si fonda per il resto sulle disposizioni della legge

sull’amministrazione della giustizia.

2 Bei Dienstbeschwerden in nicht vermögensrechtlichen Angelegenheiten

des Militärdienstes gemäss Militärgesetz sind die Entscheide des Departe-

ments direkt beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölke-

rungsschutz und Sport anzufechten.

2 In caso di reclami di servizio in materie non patrimoniali del servizio militare

ai sensi della legge militare, le decisioni del Dipartimento devono essere

impugnate direttamente dinanzi al Dipartimento federale della difesa, della

protezione della popolazione e dello sport.

7)

GS III G/1

4