Kanton Glarus

Funzioni e Cariche

1 Le funzioni e le cariche menzionate nel presente Regolamento si riferiscono sempre ad entrambi i generi.

Competenza

1. La Divisione Prevenzione è competente per l'esecuzione delle misure di

cui al presente Regolamento.

2. Prevenzione incendi

Prescrizioni tecniche

1 Le seguenti prescrizioni tecniche sono dichiarate vincolanti

a. le prescrizioni svizzere di protezione antincendio, dichiarate vincolanti

dall'organo competente della Convenzione intercantonale sull'elimina

zione degli ostacoli tecnici al commercio (CIOTC), consistenti nella

norma di protezione antincendio e nelle direttive di protezione anti

incendio;

b. il Registro svizzero della protezione antincendio dell'Associazione

degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA).

2 I regolamenti della Confederazione, gli atti normativi e le pubblicazioni

(stato dell'arte) di associazioni professionali e organizzazioni di normazione,

elencati sotto la voce «Ulteriori disposizioni» dalla Commissione tecnica

protezione antincendio (CTPA) dell'AICAA, che concretizzano i requisiti

fondamentali delle prescrizioni di protezione antincendio, sono vincolanti.

Eventuali eccezioni devono essere approvate dal Consiglio di amministra

zione.

3 … *

1) GS V C/1/1

2) GS V C/1/2

SBE 2013 44 1

V C/1/7

Termini specialistici

1 I termini specialistici utilizzati per la protezione antincendio preventiva sono definiti nella Direttiva antincendio 10–15 «Concetti e definizioni». *

* Piani di protezione antincendio, piani delle vie di fuga e di salvataggio, piani dei vigili del fuoco

1 Nella scheda informativa sulla protezione antincendio 2003-15 «Piani di protezione antincendio, piani delle vie di fuga e di salvataggio, piani dei vigili del fuoco» sono stabiliti in modo vincolante i requisiti per i piani di protezione antincendio, i piani delle vie di fuga e di salvataggio, nonché i piani dei vigili del fuoco.

2 Questi piani e concetti rientrano tra i documenti richiesti ai sensi dell'articolo 18 della norma antincendio. Essi devono essere fatti redigere dalla committenza.

3 Se tali piani sono necessari secondo la scheda informativa, è necessario che

a. i piani e i concetti di protezione antincendio siano presentati alla Glarnersach per la valutazione, tramite l'autorità edilizia, al più tardi con gli altri documenti della domanda di costruzione;

b. i piani delle vie di fuga e di salvataggio, nonché i piani dei vigili del fuoco, siano disponibili, in versione approvata dalla Glarnersach, al momento dell'occupazione dell'edificio.

4 Per domande relative ai piani dei vigili del fuoco, l'Ispettorato dei Vigili del Fuoco è responsabile del coordinamento tra il redattore dei piani e il corpo dei vigili del fuoco locale.

Prescrizioni tecniche in materia di protezione antincendio

1. Per le nuove costruzioni, impianti ed opere mobili, nonché per le tra-

sformazioni, ristrutturazioni, ampliamenti e modifiche di destinazione d'uso,

vengono definite prescrizioni tecniche in materia di protezione antincendio.

2. Tali prescrizioni devono essere comunicate alla committenza dal Co-

mune con la decisione coordinata di licenza edilizia, qualora sia in corso

contestualmente un procedimento di licenza edilizia. In tutti gli altri casi,

devono essere notificate direttamente alla committenza.

Eventi

1 La Glarnersach stabilisce le misure di protezione antincendio da adottare

per eventi con un potenziale di pericolo particolare, in particolare per

a. eventi con un numero di persone che supera quello determinante

per la definizione delle vie di fuga richieste,

b. eventi con attività non compatibili con le vie di fuga degli ambienti,

c. eventi all'aperto con più di 500 persone e in strutture mobili con

più di 300 persone.

2

In caso di pericolo acuto per le persone, può vietare lo svolgimento di un

evento ai sensi dell'articolo 9 capoverso 2 della Legge sulla protezione

antincendio.

Impianti termotecnici

1 Per la realizzazione o modifica di impianti termotecnici, che

sono alimentati con combustibili solidi, liquidi o gassosi, deve

essere presentata una domanda scritta prima dell'inizio dei lavori. Questa

sarà verificata per accertare il rispetto delle normative antincendio.

2 La decisione di autorizzazione (incl. eventuali condizioni tecniche di pre-

venzione incendi) deve essere comunicata per iscritto al richiedente, al

proprietario dell'impianto, allo spazzacamino incaricato, all'Ufficio Protezione

Ambiente ed Energia e, nel caso di combustibili gassosi, all'azienda fornitrice

di gas.

3 I lavori possono iniziare solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione.

Articoli Pirotecnici a Scopo Ricreativo

(Articoli Pirotefici)

1 Per il deposito e la vendita di articoli pirotecnici a scopo ricreativo (articoli

pirotecnici) deve essere presentata preventivamente una domanda alla

Glarnersach. Quest'ultima esamina le domande, stabilisce eventuali

condizioni e rilascia l'autorizzazione per il deposito e la vendita.

2 Le decisioni relative all'autorizzazione devono essere comunicate per

iscritto al richiedente, alla Polizia cantonale, al Comune di ubicazione e

al Comando dei pompieri competente.

Baukontrollen

Controlli edilizi

1 Durante l'esecuzione della costruzione, il rispetto dei requisiti di protezione

antincendio può essere controllato in qualsiasi momento.

2 Se nei requisiti di protezione antincendio o nell'autorizzazione per impianti

termici sono stati disposti controlli intermedi per determinate fasi di

costruzione, la committenza o i suoi rappresentanti incaricati devono

avvisare per tempo la Glarnersach.

3 In caso di inadempienza o se il controllo è impossibile a causa dello stato di

avanzamento della costruzione, può essere ordinata la demolizione.

Controlli di collaudo

1 La committenza deve notificare senza indugio alla Glarnersach il completa-

mento del progetto di costruzione.

2 Dopo il completamento della costruzione, viene verificata la conformità ai

requisiti di protezione antincendio. Edifici dotati di impianti di rilevazione

incendi, impianti di spegnimento ad acqua o impianti di pressurizzazione

per la protezione dal fumo possono essere occupati solo dopo il superamento

del controllo di collaudo di tali impianti. *

3 I controlli di collaudo avvengono previo annuncio scritto.

3

V C/1/7

Controlli periodici

1. Con i controlli periodici si verifica il rispetto delle prescrizioni di protezione antincendio per gli edifici, gli impianti e le costruzioni mobili esistenti.

2. I controlli periodici avvengono previa comunicazione scritta.

3. La frequenza dei controlli è la seguente

a. Strutture ricettive [a] (ospedali, case di riposo) ogni 4 anni

b. * Strutture ricettive [b] (hotel, pensioni, case di vacanza)

1. * con più di 50 posti letto ogni 4 anni

2. * fino a 50 posti letto ogni 6 anni

3. campi militari a uso civile e impianti di protezione civile ogni 6 anni

4. * Strutture ricettive [c] (rifugi SAC, case sciistiche) ogni 10 anni

c. * Negozi e locali di vendita

1. oltre 1200 m² ogni 4 anni

2. * oltre 600 m² fino a 1200 m² ogni 8 anni

3. * fino a 600 m² (incl. negozi di alimentari) ogni 10 anni

d. Edifici con locali a grande affollamento

1. oltre 300 persone ogni 4 anni

2. * oltre 100 fino a 300 persone ogni 8 anni

e. * Parcheggi oltre 600 m² ogni 8 anni

f. * Edifici plurifamiliari, per uffici e scolastici

1. * Edifici plurifamiliari con altezza totale superiore a 30 m ogni 8 anni

2. * Edifici plurifamiliari con altezza totale superiore a 11 m fino a 30 m ogni 10 anni

3. * Edifici per uffici e amministrativi ogni 10 anni

4. * Edifici scolastici, asili nido, centri diurni ogni 8 anni

g. * Attività commerciali con basso rischio di incendio

1. Edilizia/Elettrotecnica/Lavorazione metalli ogni 10 anni

2. Ristoranti, sale giochi ogni 10 anni

3. * Centrali elettriche ogni 10 anni

h. * Attività commerciali con rischio di incendio medio

1. Officine di riparazione auto, stazioni di servizio ogni 6 anni

2. Verniciatura, mordenzatura, tipografie ogni 6 anni

3. Industrie alimentari, del legno, tessili e di lavorazione delle materie plastiche ogni 6 anni

4. Agricoltura ogni 10 anni

i. * Attività commerciali con alto rischio di incendio

1. Impianti chimici ogni 2 anni

2. Depositi di gas liquido ogni 4 anni

3. Centri commerciali con usi diversi ogni 4 anni

j. Altro

1. Musei ogni 8 anni

2. Chiese con meno di 100 persone ogni 10 anni

3. Campi da tiro con locale gastronomico ogni 10 anni

k. * Costruzioni e impianti con sistemi di protezione contro i fulmini: secondo le prescrizioni tecniche (cfr. art. 3 cpv. 2)

l. Impianti e costruzioni con impianti di rivelazione incendio ogni 5 anni

m. Costruzioni e impianti con impianti di estinzione ad acqua: secondo le prescrizioni tecniche (cfr. art. 3 cpv. 2)

n. * Costruzioni con impianti di pressurizzazione per la protezione dal fumo: secondo le prescrizioni tecniche (cfr. art. 3 cpv. 2)

4. Se costruzioni o impianti possono essere assegnati a più categorie, si applica il ciclo di controllo più breve.

5. Impianti termici che utilizzano combustibili solidi, liquidi o gassosi sono controllati dal tecnico spazzacamino incaricato in occasione della pulizia ordinaria.

6. Le costruzioni non menzionate al capoverso 3 non sono soggette a controlli periodici.

7. Rimangono riservati i controlli straordinari.

Contributi per il miglioramento volontario della protezione antincendio

1 La Glarnersach, conformemente all'articolo 45 capoverso 3 lettera d

della Legge sulla protezione antincendio, eroga contributi per

a.

b.

c.

punti di prelievo acqua per estinzione;

estintori portatili;

sistemi esterni di protezione contro i fulmini.

2 Essa può anche erogare contributi a persone e istituzioni attive nel

campo della prevenzione e della lotta contro i danni.

3 I dettagli sono definiti nel Regolamento sui contributi.

3. Approvvigionamento di acqua per estinzione

Prescrizioni tecniche

1 Le seguenti prescrizioni tecniche sono dichiarate vincolanti

a.

b.

Guida all'approvvigionamento di acqua per spegnimento (Federazione Svizzera

dei Pompieri);

le pertinenti direttive dell'Associazione Svizzera dell'Industria del Gas e

dell'Acqua (SVGW).

2 Le relative normative possono essere ottenute presso la

Glarnersach.

Contributi alla fornitura di acqua per l'estinzione

1 La Glarnersach eroga contributi ai sensi dell'articolo 45 capoverso 3

lettera c della Legge sulla protezione antincendio. La fornitura di acqua

per l'estinzione comprende in particolare

a.

impianti edilizi e apparecchiature per la riserva di acqua per

l'estinzione;

5

V C/1/7

b. condotte idrante;

c. idranti.

2 I progetti generali di approvvigionamento idrico che contribuiscono

all'ottimizzazione economica della fornitura di acqua per l'estinzione

possono essere sostenuti con un contributo.

3 I dettagli sono definiti nel regolamento dei contributi.

6