Kanton Glarus

Geltungsbereich, Zweck

Campo d'applicazione, scopo

1 La presente ordinanza disciplina le indennità che il Cantone corrisponde ai

suoi funzionari di polizia e assistenti di sicurezza per prestazioni speciali, in

aggiunta al salario.

2 I funzionari di polizia e gli assistenti di sicurezza le cui prestazioni speciali

sono già compensate con il salario, non hanno diritto a indennità aggiuntive.

3 In caso di lavoro serale e notturno nonché di lavoro domenicale e festivo

effettuato regolarmente e per una certa durata ai sensi dell'articolo 2, di

servizio di picchetto ai sensi dell'articolo 3 e di lavoro a turni presso la centrale

d’intervento ai sensi dell'articolo 4, le indennità sono versate proporzional-

mente anche durante le vacanze, in caso di servizio militare, nonché in caso

di malattia, in caso di infortunio fino a un massimo di 14 settimane e in caso

di congedo di maternità. *

Lavoro serale e notturno, lavoro domenicale e festivo

1 Per ogni ora di lavoro serale e notturno ordinata tra le ore 20.00 e

le ore 6.00, vengono corrisposti 7 franchi.

2 Per ogni ora di lavoro ordinata nelle domeniche e nei giorni festivi,

vengono corrisposti 7 franchi.

3 Le indennità per il lavoro serale e notturno e le indennità per il lavoro

prestato nelle domeniche e nei giorni festivi possono essere cumulate.

1. Die Vergütung für den Pikettdienst beträgt pro Piketttag pauschal 40 Franken.

2. ...

3. Ein Aufgebot im Pikettdienst wird pauschal mit 20 Franken vergütet.

1. Mitarbeitende, die in ihrer Freizeit (d. h. ausserhalb der geplanten Arbeitszeit) infolge eines unvorhergesehenen Ereignisses zu einem Einsatz aufgeboten werden, erhalten pro tatsächlichem Ausrücken eine zusätzliche Entschädigung in der Höhe von 100 Franken.

Schichtdienst auf der Einsatzzentrale

1 Il servizio a turni presso la centrale operativa è retribuito con 16 franchi

per ogni turno svolto.

1) GS II C/1/1

SBE XI/1 64

1

V A/11/4

1. Polizeifunktionäre, die nebenbei als zertifizierte Instruktoren im sicherheitspolizeilichen Bereich als Grenadiere, Verhandler, Fliegende Einsatzleiter, Führungsassistent, Aspirantenbetreuer, Prüfungsexperte oder als Hundeführer regelmässig tätig sind, erhalten für diese Sonderfunktionen monatlich eine Vergütung von 70 Franken.

1a Polizeifunktionäre, die regelmässig als zertifizierte Instruktoren der Interventionseinheit tätig sind, erhalten für diese Funktion monatlich eine Vergütung von 80 Franken.

2. Die Vergütungen für die Ausübung der in Absatz 1 genannten Sonderfunktionen sind nicht kumulierbar.

Cani della polizia

1 Per i costi di mantenimento dei cani della polizia è corrisposta annualmente

un'indennità di 1800 franchi; per i cani giovani è corrisposta un'indennità

ridotta di 720 franchi all'anno.

2 Dopo aver superato il primo esame per cani della polizia o un test di impiego

pratico, la metà dei costi di acquisto documentati per iscritto viene rimborsata.

3 L'effettivo dei cani della polizia è stabilito dal Comando della polizia.

Uniformi

1 Ai funzionari di polizia in uniforme è corrisposta una rimunerazione annua di 720 franchi.

Trasferimento

1. Ai funzionari di polizia vengono rimborsate le spese di trasloco in caso di trasferimento in un altro luogo; inoltre, può essere corrisposta un'indennità di trasferimento fino a 1000 franchi.

Modifica del diritto previgente

1 Tutte le normative previgenti, i decreti ecc. in contraddizione con la pre-

sente Ordinanza sono abrogati, in particolare i seguenti

a. Ordinanza del 1° giugno 1993 concernente l’obbligo di residenza dei

funzionari di polizia cantonali;

b. Decreto del Consiglio di Stato del 5 luglio 1977 (aggiunta del

1° luglio 2005) concernente l’indennità di alloggio per gli apparte-

nenti alla Polizia Cantonale;

c. Decreto del Consiglio di Stato del 19 gennaio 1988 concernente l’in-

dennità telefonica;

d. Decreto della Direzione di polizia del 23 settembre 1982 concernente

l’indennità di trasferimento;

e. Decreto del Consiglio di Stato del 19 luglio 1971 (aggiunta del

19 gennaio 1988) concernente l’indennità di ricerca o il rimborso

forfettario delle spese;

2

V A/11/4

f. Decreto del Consiglio di Stato del 19 dicembre 2000 concernente

l’indennità per gli appartenenti alla Polizia Cantonale per l’uso di

veicoli a motore privati per viaggi di servizio;

g. Direttiva della Direzione di polizia del 1° gennaio 2000 concernente

l’uniforme e l’equipaggiamento degli agenti di polizia della Polizia

Cantonale di Glarona;

h. Decreto del Consiglio di Stato del 14 aprile 1997 concernente l’in-

dennità per il servizio di picchetto;

i. Decreto del Consiglio di Stato del 14 aprile 1997 concernente la con-

cessione di un’indennità per i funzionari che svolgono servizio a

turni nel centro di comando;

k. Decreto del Consiglio di Stato del 14 aprile 1997 concernente le in-

dennità per gli appartenenti alla Polizia Cantonale per servizi spe-

ciali – indennità per il lavoro notturno;

l. Decreto del Consiglio di Stato del 14 aprile 1997 concernente le in-

dennità per gli appartenenti alla Polizia Cantonale per servizi spe-

ciali – indennità per lavoro domenicale e giorni festivi generali;

m. Decreto della Direzione di polizia del 25 marzo 1982 concernente

l’indennità giornaliera per il servizio di viaggio e di Landsgemeinde;

n. Decreto del Consiglio di Stato del 19 marzo 2002 concernente l’in-

dennità finanziaria per granatieri e tiratori di precisione nonché per

tutti gli istruttori regolarmente attivi nel corpo nell’ambito della

polizia di sicurezza;

o. Decreto della Direzione di polizia del 17 maggio 2000 concernente

l’indennità per cani di servizio.

Entrata in vigore

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2009.

3

V A/11/4