Kanton Glarus

Zweck

**Scopo**

1 Die forstliche Planung dient als Grundlage und Voraussetzung für eine

nachhaltige, zielgerichtete Waldbewirtschaftung. Sie beachtet die natürli-

chen Lebensabläufe im Wald und die Lebensräume für Tiere und Pflanzen.

Dabei müssen die Grundsätze des naturnahen Waldbaues berücksichtigt

werden.

1 La pianificazione forestale funge da base e presupposto per una gestione forestale sostenibile e mirata. Essa tiene conto dei processi naturali di vita nel bosco e degli habitat per animali e piante. A tal fine devono essere considerati i principi della selvicoltura prossima alla natura.

2 Sie stellt eine notwendige Grundlage für forstliche Projekte dar, insbeson-

dere Waldbau-, Verbauungs-, Erschliessungs- und andere Strukturverbesse-

rungsprojekte.

2 Essa costituisce una base necessaria per i progetti forestali, in particolare i progetti di selvicoltura, di protezione contro i pericoli naturali, di viabilità e altri progetti di miglioramento strutturale.

3 Sie ist ein Bindeglied zur Raumplanung und berücksichtigt auch Interessen

und gesetzliche Bestimmungen der Raumplanung, der Jagd, der Landwirt-

schaft, des Tourismus und des Natur- und Heimatschutzes.

3 Essa è un anello di congiunzione con la pianificazione del territorio e tiene conto anche degli interessi e delle disposizioni legali della pianificazione del territorio, della caccia, dell'agricoltura, del turismo e della protezione della natura e del paesaggio.

Funzioni

1 Le funzioni menzionate nel presente regolamento si riferiscono sempre a entrambi i sessi.

Zuständigkeiten der Abteilung Wald

1 La sezione forestale è competente, conformemente agli articoli 18 e 19 LA-FF

e della relativa ordinanza di esecuzione, per l'elaborazione della pianificazione

forestale.

2 Essa emana le direttive e le istruzioni tecniche di esecuzione ed è competente

per l'organizzazione, la collaborazione con i guardiacaccia e i proprietari di

boschi, nonché per il conferimento di incarichi per l'acquisizione di basi a

specialisti qualificati. L'eventuale conferimento di incarichi per l'elaborazione

di piani di gestione forestale avviene in consultazione con i rispettivi proprie-

tari di boschi.

1) RS IX E/1/1

2) RS IX E/1/2

RSD VII/3 113

1

IX E/2/4

3 Essa provvede alla conservazione e alla salvaguardia di tutti i dati, quali

inventari forestali, fotografie aeree, documentazione cartografica, cartografie

e altri rilevamenti.

2. Tipi di piani e obiettivi di pianificazione

2.1. Pianificazione forestale interaziendale

Piano forestale cantonale e pianificazioni settoriali

1 La pianificazione forestale soprabituale consiste nel piano forestale

cantonale, nelle relative pianificazioni settoriali, nei dati di base e nei

rilevamenti necessari, nonché nelle pianificazioni generali di opere di

sistemazione forestale e di interventi di apertura di nuovi boschi, conformemente all'articolo 18 capoverso 3 LExFoG.

Piano Forestale Cantonale

¹ Il piano forestale cantonale definisce le funzioni del bosco in base alla loro ponderazione, i relativi obiettivi e le misure generali per garantire in modo sostenibile gli effetti del bosco.

² I boschi sono designati rispetto alle funzioni forestali come segue

a. boschi con funzione protettiva contro i pericoli naturali,

b. boschi idonei alla produzione di legname,

c. boschi con marcata funzione di benessere,

d. riserve forestali esistenti e potenziali e boschi di particolare importanza per la conservazione della natura e come habitat.

³ Gli obiettivi e le misure generali garantiscono l'equilibrio e la risoluzione dei conflitti in caso di funzioni forestali sovrapposte.

Concetto di prevenzione dei danni da selvaggina

1. Il concetto di prevenzione dei danni da selvaggina è una pianificazione materiale con l'obiettivo di ridurre i danni da selvaggina causati al bosco a una misura sopportabile. Esso viene deliberato ai sensi dell'articolo 25 capoverso 2 della LFA-TI e dell'ordinanza esecutiva del Dipartimento del territorio (Dipartimento).

2. Esso riunisce misure per la prevenzione dei danni da selvaggina, tenendo conto degli interessi e delle disposizioni legali concernenti il bosco, la pianificazione del territorio, la caccia, l'agricoltura, il turismo e la protezione della natura e del patrimonio.

Concetto di riserva forestale

1 Il concetto di riserva forestale è una pianificazione materiale che fornisce le basi specialistiche e di pianificazione per la designazione di possibili riserve forestali e aree di bosco naturale.

2

IX E/2/4

Concetto per la prevenzione e la lotta contro gli incendi boschivi

¹ Il Concetto per la lotta agli incendi boschivi, quale pianificazione materiale, ha lo scopo di promuovere la prevenzione e la lotta contro gli incendi boschivi. Esso viene adottato dal Dipartimento ai sensi dell'articolo 26 capoverso 3 L-C IBS e dell'Ordinanza d'esecuzione.

Inventario Forestale

1 L'inventario forestale è una rilevazione sovraziendale per la determinazione della struttura del bosco, della composizione forestale, dello stato della foresta, dell'evoluzione del bosco, dei cambiamenti, nonché per la valutazione della sostenibilità dei diversi effetti del bosco e per il controllo dei risultati.

2 Esso è parte integrante della pianificazione forestale sia sovraziendale che aziendale.

Ulteriori rilevazioni e pianificazioni settoriali

1 Ulteriori rilevazioni, come l'accertamento dell'entità dei danni forestali

dovuti a eventi naturali o a una grave diminuzione della vitalità forestale,

possono essere effettuate o commissionate dal Dipartimento tramite la Sezione

Forestale.

2 Sulla base di obiettivi specifici, possono essere elaborate ulteriori

pianificazioni settoriali.

2.2. Pianificazione operativa forestale

*Piani di Base*

1 I piani di base sono elaborati e integrati su iniziativa della Sezione Foreste; essi contengono i dati necessari alla pianificazione circa la superficie forestale, le condizioni del bosco, la proprietà forestale, le servitù, le condizioni stazionali, gli eventi naturali, gli aspetti storici e i progetti forestali.

Pianificazione forestale aziendale

1 La pianificazione forestale aziendale comprende la pianificazione forestale a medio termine ed è vincolante per il proprietario.

2 I proprietari di boschi che possiedono più di 50 ha di foresta sono soggetti all'obbligo di pianificazione ai sensi dell'articolo 19 EG WaG.

3 Nella pianificazione forestale aziendale vengono recepite le direttive del livello sovraziendale. Insieme alle basi aziendali, come la pianificazione selvicolturale, le condizioni operative e le intenzioni del proprietario forestale, vengono definite le misure a medio termine.

3

IX E/2/4

3. Acquisizione e utilizzo delle basi di pianificazione

3.1. Pianificazione forestale sovraziendale

Piano forestale cantonale

1 Per l'individuazione delle diverse funzioni del bosco, in particolare della

funzione protettiva, nonché per la definizione degli obiettivi e delle misure

generali nel piano forestale cantonale, devono essere applicate riconosciute

direttive tecniche.

Mappatura dei Siti Forestali

1 Come base per l'elaborazione del piano forestale cantonale, le comunità forestali o i tipi di sito devono essere mappati per l'intera area forestale.

Inventario Forestale

1. Viene applicata una procedura di campionamento con aree campione permanenti, basata sulle istruzioni dell'Istituto Federale di Ricerca per la Foresta, la Neve e il Paesaggio.

2. I rilievi vengono eseguiti in una rete uniforme, sulla base delle aree campione precedentemente rilevate; in media, si ottiene un rilievo ogni 9 ettari di foresta.

3. I rilievi vengono ripetuti a intervalli di 15-20 anni.

**3.2. Pianificazione Forestale Operativa**

Carta delle Particelle

1 La carta delle particelle è parte integrante della pianificazione aziendale forestale. Essa

fornisce una visione d'insieme della distribuzione proporzionale e spaziale

dei tipi di bosco e delle classi d'età.

2 La carta delle particelle serve alla pianificazione selvicolturale nonché al controllo

e all'aggiornamento delle misure selvicolturali eseguite.

4. Il processo di pianificazione e controllo

4.1. Pianificazione forestale sovraziendale

Piano forestale cantonale

1 La Divisione foreste elabora una bozza di progetto del piano forestale

cantonale per la consultazione pubblica. *

4

IX E/2/4

2 Il Consiglio di Stato prende atto del progetto per la consultazione pubblica e

apre la procedura di partecipazione ai sensi dell’articolo 18 capoverso 1 LCF.

Il piano forestale cantonale è esposto pubblicamente per 60 giorni.

3 Durante il periodo di esposizione del piano, chiunque può presentare alla

Divisione foreste obiezioni e suggerimenti in forma scritta relativi al piano

forestale cantonale.

4 La Divisione foreste esamina le osservazioni pervenute sul progetto per la

consultazione pubblica, vi risponde in forma adeguata e rettifica il piano

forestale cantonale. I proprietari di bosco interessati da una modifica

sostanziale rispetto al progetto per la consultazione pubblica sono sentiti. *

5 Il Consiglio di Stato approva il piano forestale cantonale ai sensi dell’ar-

ticolo 18 capoverso 2 LCF. La decisione è pubblicata nel Foglio Ufficiale.

6 Il piano forestale cantonale con forza di legge è inviato ai comuni e agli uffici

amministrativi interessati; chiunque può consultarlo. *

Verifiche; piano forestale cantonale e pianificazioni settoriali

1 La verifica e l'adeguamento del piano forestale cantonale devono avvenire

ogni volta prima della verifica del piano direttore cantonale. A seguito di mutate

circostanze, possono essere effettuate revisioni intermedie per aree parziali secondo necessità. La procedura è retta dall'articolo 17.

2 Le pianificazioni settoriali vengono adeguate alle mutate circostanze dal Servizio forestale secondo necessità. *

4.2. Pianificazione operativa forestale

Piano di gestione forestale

¹ La Ripartizione Foreste sottopone ai proprietari forestali soggetti a pianificazione il programma e il preventivo per l'elaborazione del piano di gestione forestale, per l'approvazione.

² I lavori di pianificazione sono svolti con la collaborazione dei guardaboschi di distretto e dei proprietari forestali.

Processo di pianificazione

1 La pianificazione forestale aziendale tiene conto di

a. il Piano forestale cantonale e le relative pianificazioni settoriali,

b. i dati di base, quali la cartografia stazionale e l’inventario

forestale,

c. le intenzioni del proprietario del bosco,

d. le condizioni aziendali,

e. la cartografia del bosco e del popolamento,

f. l’analisi dello stato del bosco e del suo sviluppo precedente.

2 La pianificazione forestale aziendale comprende e illustra

a. la definizione degli obiettivi aziendali a medio termine con

l’auspicato sviluppo del bosco,

b. le misure selvicolturali, in particolare gli interventi di cura dei

giovani boschi, i diradamenti, le tagliate e i ringiovanimenti,

c. altre misure per la conservazione del bosco, quali la regolazione

del pascolo nel bosco, le misure tecniche di accompagnamento e

i lavori di manutenzione di strade e sentieri forestali,

d. le misure per la protezione della natura, quali la cura degli

biotopi e la valorizzazione dei margini del bosco e la designazione

di popolamenti forestali che non sono gestiti o sono gestiti solo in

misura limitata per la promozione di legno morto e di grandi

dimensioni,

e. le misure di cura e manutenzione nelle riserve forestali e nelle

aree di foresta naturale,

f. la massa legnosa da prelevare (turno di taglio),

g. la realizzazione delle misure e le loro implicazioni per il

proprietario del bosco,

h. le misure di controllo e di sorveglianza dell’esecuzione.

Validità e adeguamento della pianificazione forestale aziendale

1 La pianificazione forestale aziendale deve essere elaborata ogni 20 anni.

2 A causa di eventi naturali o circostanze particolari, il Dipartimento può disporre un adeguamento anticipato della pianificazione aziendale. *

* Approvazione della pianificazione aziendale forestale

¹ La pianificazione aziendale forestale è approvata congiuntamente dal Dipartimento e dai proprietari forestali, ai sensi dell'articolo 19 capoverso 2 della LE-LFo e dell'ordinanza esecutiva.

Controllo; proprietari forestali soggetti a pianificazione

1. I guardaboschi di circondario e gli ingegneri forestali cantonali verificano la conformità delle misure previste ed eseguite nei boschi di proprietari forestali soggetti a pianificazione con il piano di gestione approvato.

Controllo; proprietari forestali non soggetti a pianificazione

¹ Nei boschi di proprietari forestali non soggetti a pianificazione, i responsabili guardaboschi di circondario e gli ingegneri forestali di circondario verificano la compatibilità con il piano forestale cantonale al momento del rilascio delle autorizzazioni di taglio e nella valutazione delle misure selvicolturali pianificate.

6

**5. Ripartizione dei costi e contributi**

Ripartizione dei costi

1 La ripartizione dei costi si basa sull'articolo 29 della Legge cantonale sulle foreste (LCFor).

2 I seguenti costi per la pianificazione forestale sono a carico del Cantone

a. i lavori della Sezione forestale o di terzi incaricati per la stesura e

l'aggiornamento del piano forestale cantonale e delle pianificazioni settoriali;

b. l'acquisizione di basi per la pianificazione forestale sovraziendale;

c. i lavori per i piani di base;

d. la metà dei costi dell'inventario forestale.

3 Per l'inventario forestale e per i lavori di terzi, il Cantone eroga anticipi sui costi.

4 I seguenti costi sono a carico del proprietario forestale

a. la preparazione della pianificazione aziendale;

b. proporzionalmente la metà dei costi dell'inventario forestale.

5 La Sezione forestale elabora i conteggi dei costi e dei contributi.

1. In Anwendung der Artikel 29 und 30 EG WaG werden die Beiträge des Kantons an die von den Waldeigentümern zu tragenden Kosten so festgesetzt, dass die Bundes- und Kantonsbeiträge, abgestuft nach der Finanzkraft der Waldeigentümer, zusammen 70-74 Prozent betragen.

1. Diese Verordnung tritt auf den 1. Januar 2000 in Kraft. Sie ersetzt die Instruktion vom 11. Juli 1978 über die Wirtschaftspläne in den öffentlichen Waldungen des Kantons Glarus.