Kanton Glarus

Razza

**1** Su tutto il territorio cantonale possono essere allevate e detenute solo api della razza autoctona «ape scura alpina» (Apis mellifera mellifera), indipendentemente dal fatto che si tratti di apiari stanziali o nomadi. L'importazione di altre razze è vietata.

Reinzucht

1 Il Dipartimento delle finanze e della sanità (Dipartimento) è autorizzato a

definire zone di protezione adeguate per le stazioni di allevamento in purezza. All'interno delle zone di protezione non possono essere stazionate altre colonie.

Abstände, Meldepflicht (Distances, Reporting Obligation)

1 Apicoltura e allevamento di api sono consentiti solo a una distanza sufficiente da insediamenti abitativi, strade, sentieri, impianti sportivi, aree di parcheggio e di sosta. Ogni irragionevole molestia per i residenti deve essere evitata.

2 L'ubicazione di colonie di api stazionarie deve essere segnalata all'ispettore apistico. Questi informa il responsabile della transumanza sulle ubicazioni.

Wanderimkerei

1 Per nomadismo apistico (transumanza) si intende ogni spostamento

stagionale locale di colonie o arnie di api. Ogni nomadismo è soggetto ad

autorizzazione.

Responsabile delle Escursioni

1 Il Dipartimento nomina un responsabile delle escursioni che cura il settore delle escursioni nel Cantone e rilascia le autorizzazioni necessarie.

1) RS IX D/631/5

BUR 1/5 149

1

IX D/631/6

1. Gesuche um Erteilung einer Wanderbewilligung sind mindestens drei Wochen vor Wanderbeginn schriftlich beim Wanderobmann einzureichen. Dieser erteilt die Bewilligung, wenn

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | die Wandervölker der Landrasse gemäss Artikel 1 angehören, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Wandervölker gesund sind, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | die Wandervölker nicht aus einem gesperrten Gebiet stammen, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | die Bewilligung des Grundbesitzers vorliegt, auf dessen Boden die Wandervölker während der Wanderzeit aufgestellt werden, | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | der vorgesehene Standplatz einen angemessenen Abstand auf bereits ansässige Imker bzw. auf bisher regelmässig benützte Standplätze anderer Wanderimker aufweist, wobei der Wanderobmann die Lage und die Trachtverhältnisse zu berücksichtigen hat. | | |

2. Der Wanderimker hat dem Wanderobmann für die Erteilung der Bewilligung eine vom Departement festzusetzende Gebühr sowie den Beitrag für die Tierseuchenkasse zu entrichten.

Contrassegno

1 Ogni apiario temporaneo deve essere contrassegnato in modo ben visibile e leggibile, resistente alla luce e all'acqua, con le seguenti indicazioni: nome, cognome, indirizzo di residenza, numero di telefono dell'apicoltore, numero di famiglie.

Invernamento

1 Le popolazioni nomadi non possono essere svernate nei luoghi di nomadismo,

eccetto negli impianti frutticoli.

2 Il ritorno della migrazione deve essere comunicato al responsabile dell'apicoltura nomade.

Infrazioni

1 Il responsabile delle escursioni può, in caso di violazioni della presente

ordinanza, revocare il permesso di escursione. In tal caso, il

posto tappa deve essere sgomberato immediatamente. *

2 *

3 Inoltre, chi contravviene alla presente ordinanza è punito dal giudice con

una multa. *

Art. 9a *

**Art. 10 Entrata in vigore**

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 1978. *

2

1. Diese Verordnung tritt auf den 1. Juli 1978 in Kraft.