Kanton Glarus (LWVO)

Oggetto

1 La presente ordinanza disciplina le competenze, le modalità di conces-

sione dei contributi, la gestione delle Alpi nonché il diritto fondiario e di

affitto. *

2 Essa disciplina inoltre l'esecuzione della legislazione federale e cantona-

le sull'agricoltura, nella misura in cui non sia disciplinata in ordinanze

speciali.

2. Competenze

1. Der Regierungsrat

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | legt die Strategie für den Vollzug der Landwirtschaftsgesetzgebung fest; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | erlässt Vorschriften und trifft Massnahmen über den Pflanzenschutz. | | |

legt die Strategie für den Vollzug der Landwirtschaftsgesetzge-

bung fest;

erlässt Vorschriften und trifft Massnahmen über den Pflanzen-

schutz.

fissa la strategia per l'esecuzione della legislazione agricola;

emana prescrizioni e adotta misure in materia di protezione fitosanitaria.

**Departement Volkswirtschaft und Inneres**

**Dipartimento dell'economia pubblica e degli interni**

**1 Das Departement Volkswirtschaft und Inneres:**

**1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e degli interni:**

a.

überwacht den Vollzug der eidgenössischen und kantonalen Land-

wirtschaftsgesetzgebung und des bäuerlichen Boden- und Pacht-

rechts;

a.

vigila sull'esecuzione della legislazione agricola federale e cantonale e del diritto fondiario e di affitto rurale;

b.

vertritt den Kanton in interkantonalen Institutionen der Landwirt-

schaft sowie des bäuerlichen Boden- und Pachtrechts;

b.

rappresenta il Cantone nelle istituzioni intercantonali dell'agricoltura, nonché del diritto fondiario e di affitto rurale;

c.

erlässt Richtlinien, namentlich eine solche über die Verwendung

der Marke Glarnerland im Lebensmittelbereich;

c.

emana direttive, in particolare una relativa all'utilizzo del marchio Glarnerland nel settore alimentare;

1) GS IX D/1/1

SBE 2014 69

1

1) RS IX D/1/1

RSB 2014 69

1

IX D/1/2

IX D/1/2

d. ist die beschwerdeberechtigte Aufsichtsbehörde im Sinne von Ar-

tikel 90 Buchstabe b des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bo-

denrecht (BGBB);

d. è l'autorità di vigilanza con diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 90 lettera b della legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR);

e. kann die Kontrolle für den Vollzug der Förderung der Biodiversität

und der Landschaftsqualität Organisationen übertragen, die für ei-

ne sachgemässe und unabhängige Kontrolle Gewähr bieten;

e. può trasferire il controllo per l'attuazione della promozione della biodiversità e della qualità del paesaggio a organizzazioni che garantiscono un controllo adeguato e indipendente;

f. * regelt die landwirtschaftliche Beratung über eine Leistungsverein-

barung mit dem Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungs-

zentrum Plantahof;

f. * disciplina la consulenza agricola tramite un accordo di prestazione con il Centro di formazione e consulenza agricola Plantahof;

g. ...

g. ...

h. * kann für Beratungsangebote weitere Leistungsvereinbarungen mit

Dritten abschliessen.

h. * può stipulare ulteriori accordi di prestazione con terzi per offerte di consulenza.

Abteilung Landwirtschaft

**Dipartimento dell'Agricoltura**

1 Salvo che non sia prevista un'altra competenza, il Dipartimento dell'Agricoltura è l'autorità cantonale d'esecuzione. In particolare, esso è il servizio tecnico cantonale competente ai sensi dell'Ordinanza sui pagamenti diretti all'agricoltura (OPD)²) ed è responsabile per

b. la vigilanza sulle organizzazioni di controllo ai sensi dell'OPD;

c. * l'approvazione del regolamento alpestre, la tenuta del registro alpestre, le modifiche della gestione, l'autorizzazione del canone di affitto massimo e la determinazione del carico normale di bestiame;

d. le autorizzazioni secondo gli articoli 84 e 90 lettere a, c, d ed e della LLCA, nonché gli articoli 49 e 53 della Legge federale sull'affitto agricolo.

1a Prima di stabilire il carico normale di bestiame secondo il capoverso 1 lettera c, il Dipartimento acquisisce il parere della Commissione dell'agricoltura. Quest'ultima può richiedere una modifica del carico normale di bestiame. *

2 Esso provvede alla consulenza agricola

a. per promuovere le conoscenze e le capacità aziendali, tecniche, ecologiche e sociali in agricoltura;

b. per l'attuazione delle misure di politica agricola della Confederazione e dei Cantoni.

3 Per l'adempimento dei suoi compiti, può collaborare con altre organizzazioni e istituzioni cantonali e, sotto il suo controllo, può anche delegare lavori ad altre organizzazioni o conferire incarichi a terzi, a condizione che non sia necessaria una convenzione di prestazioni a tal fine.

Commissione per l'agricoltura

1 La Commissione per l'agricoltura nomina al proprio interno un presi-

dente e un vicepresidente.

2) RS 910.13

2

IX D/1/2

2 Essa si riunisce secondo le necessità e prende le proprie decisioni con la

maggioranza semplice dei membri partecipanti. In caso di parità, il voto del

presidente o del vicepresidente è decisivo. Nei casi non controversi può

adottare le proprie decisioni per via circolare, le quali devono essere indicate

come tali.

3 I membri della Commissione per l'agricoltura devono possedere com-

petenze professionali nel settore agricolo. Nella sua composizione si deve

mirare a una rappresentanza adeguata delle regioni del Cantone e delle

forme di gestione aziendale.

Comuni

1 I Comuni supportano il Cantone nell'attuazione delle misure di politica

agraria della Confederazione e del Cantone, in particolare per la

raccolta dati e i controlli.

2 Essi designano e indennizzano le persone responsabili dei loro compiti

di esecuzione in ambito agricolo.

3. Misure cantonali di promozione

Ambito di applicazione territoriale

1 Per promuovere la biodiversità e la qualità del paesaggio, possono essere

erogati contributi per superfici ammissibili nel Cantone Glarona.

Promozione di metodi di gestione speciali

1 Sono considerati metodi di gestione particolarmente rispettosi dell'ambiente e del sito, nonché a risparmio energetico e di mezzi di produzione, quelli che, oltre ai requisiti minimi della prova ecologica secondo l'OAP, servono agli obiettivi della protezione dell'ambiente o degli animali.

Sostegno alle organizzazioni agricole

1 Il contributo annuale a un'organizzazione agricola ammonta al massi-

mo a 1000 franchi. Ne sono escluse le quote associative ad organizzazioni

agricole di cui il Cantone è membro.

2 Per contributi ulteriori è necessario un accordo sulle prestazioni. *

Promozione dell'allevamento animale

1 L'organizzazione e l'attuazione delle misure per la promozione dell'allevamento

animale incombono alle organizzazioni cantonali di allevamento.

2 Esse organizzano annualmente una mostra bovina e una mostra di piccoli

animali ed emanano le disposizioni necessarie a tale scopo.

3

IX D/1/2

3 Il Dipartimento stabilisce, in un accordo sulle prestazioni con le organizzazioni

cantonali di allevamento, le condizioni quadro e i contributi finanziari. *

Qualitätsförderung

1 La promozione di misure per il miglioramento della qualità dei prodotti

agricoli e alpestri con contributi si riferisce a corsi di perfezionamento,

alla tassazione della qualità, ai premi di qualità e a progetti che hanno per

contenuto la promozione della qualità dei prodotti agricoli e alpestri e che

sono di importanza sovraaziendale.

Absatzförderung

1 Possono essere promossi progetti innovativi nell'ambito della commercializzazione diretta, della pubblicità per prodotti specifici provenienti da aziende agricole e alpicolturali glaronesi e da artigiani alimentari glaronesi. Possono essere sostenute esposizioni corrispondenti.

Condizioni generali

1 Le organizzazioni con sede nel Cantone Glarona sono ammissibili a ricevere contributi ai sensi degli articoli da 9 a 12. Qualora un progetto o una misura sia di importanza essenziale per l'agricoltura e l'economia alpestre del Glarona, possono eccezionalmente essere sostenute anche organizzazioni extra-cantonali.

2 La concessione di contributi presuppone un apporto proprio di almeno il 30 percento dei costi del progetto.

Procedura

1 Per le domande di contributi per i quali la Confederazione eroga una prestazione finanziaria

e a tal fine presuppone una prestazione cantonale, l'autorità d'esecuzione fissa il termine per la presentazione.

2 Le altre domande per misure di promozione cantonali devono essere presentate all'autorità d'esecuzione entro il 31 marzo dell'anno corrente.

3 Le domande devono contenere una descrizione del progetto o della misura, nonché un preventivo dei costi e un piano di finanziamento. Qualora sia necessario un accordo sulle prestazioni, esse devono contenere una descrizione della misura e un budget.

4 L'erogazione dei contributi è subordinata, nonostante l'approvazione, ai crediti promessi.

Pagamento

1 I contributi per la promozione della qualità e delle vendite possono essere concessi forfettariamente o in percentuale ai costi evidenziati.

4

IX D/1/2

2 Il pagamento dei contributi avviene previa presentazione del rendiconto. Possono essere erogati acconti.

4. Economia alpestre

### Animali di grossa e di piccola taglia

1. Per animali di grossa taglia si intendono gli animali della specie bovina ed equina nonché i bufali d’acqua. Per animali di piccola taglia si intendono le pecore, le capre, gli alpaca e i lama.

Alpurbar

1 L'Alpurbar è l'elenco cantonale di tutte le Alpi.

2 Registra il carico normale e l'utilizzo con bestiame grosso e piccolo. *

Requisiti per la gestione

1 Il proprietario dell'alpe ha l'obbligo di segnalare all'autorità di esecuzione l'attività di gestione di superfici a pascolo più ampie.

Regolamento dell'Alpe

1. I regolamenti dell'alpe in contraddizione con la legislazione vigente devono essere adeguati e approvati entro la successiva stagione alpestre.

Alpviehzählung

1 Nella misura in cui le possibilità tecniche lo consentono, la consistenza del bestiame alpino viene rilevata tramite la banca dati sul traffico animali.

2 L'autorità esecutiva può effettuare censimenti del bestiame alpino o ordinarli tramite il comune.

Alpeggio e discesa dall'alpeggio

1 Salvo diversa disposizione nel regolamento dell'alpeggio, il gestore

dell'alpeggio stabilisce il momento dell'alpeggio. Deve essere garantito un

sufficiente approvvigionamento di foraggio per gli animali.

2 *

3 Se nel regolamento dell'alpeggio è fissata una data per la discesa dall'alpeggio,

questa deve orientarsi alle condizioni medie della vegetazione di più anni.

5

IX D/1/2

4 In caso di condizioni vegetazionali particolarmente favorevoli e con il consenso

del proprietario dell'alpeggio, la discesa dall'alpeggio può avvenire in un momento

successivo a quello stabilito nel regolamento dell'alpeggio, ma al più tardi il 30 settembre.

5. Diritto fondiario

Ambito di gestione usuale a livello locale

1. Per "ambito di gestione usuale a livello locale" nell'acquisizione di un fondo ai sensi dell'articolo 63 capoverso 1 lettera d LDFR, si intende una distanza percorribile inferiore a quindici chilometri dal centro aziendale.

Edifici residenziali fuori zona edificabile

1. Gli edifici residenziali legittimamente costruiti fuori zona edificabile, nonché le costruzioni che hanno un legame spaziale e funzionale immediato con l'edificio residenziale, possono essere scorporati e sottratti all'ambito di applicazione della LDFR (Legge federale sul diritto fondiario rurale) ai sensi dell'articolo 60 capoverso 1 lettera a LDFR.

2. Le costruzioni possono essere scorporate solo se non sono più necessarie all'agricoltura.

3. La superficie scorporata, inclusa la superficie di base dell'edificio residenziale e di eventuali costruzioni, non può superare i 1000 m² per le case di abitazione e i 400 m² per le case di vacanza.

4. In casi motivati, in particolare in presenza di particolari forme di parcella e di terreno o di dimensioni degli edifici, una superficie maggiore può essere scorporata e sottratta all'ambito di applicazione della LDFR.

Valutazione del Valore di Rendimento

1 Le valutazioni del valore di rendimento vengono fatturate al committente. *

2 … *

3 I costi sono calcolati in base all'impegno.

Autorizzazione per un'attività lucrativa

1 L'acquirente deve allegare una stima attuale del valore di reddito per l'autorizzazione di un'attività lucrativa ai sensi delle disposizioni della LBFA.

6