Kanton Glarus (EGLWG)

Scopo

1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale concer-

nente l'agricoltura, nonché il diritto fondiario rurale e il diritto di affitto e

integra le medesime.

2 Essa mira a rafforzare l'agricoltura e l'economia alpestre, a garantire con-

dizioni quadro favorevoli per il loro sviluppo e a promuovere una gestione

efficiente, sostenibile, conforme alle esigenze del mercato e dell'ambiente,

in particolare attraverso aziende familiari autonome.

Ecco la traduzione in italiano, mantenendo la struttura e la terminologia legale appropriate

**Misure di promozione cantonali**

¹ Nell'ambito dei crediti approvati, il Cantone assicura la consulenza agricola e promuove, purché la Confederazione fornisca una prestazione finanziaria e per tale prestazione sia richiesta una prestazione cantonale, misure ai sensi del diritto federale pertinente.

² Esso può in particolare

a. Concedere contributi per l'introduzione di metodi di gestione particolarmente rispettosi dell'ambiente e adatti al sito, nonché che risparmiano energia o mezzi di produzione;

b. Sostenere organizzazioni agricole con contributi annuali;

c. Sostenere misure a promozione della zootecnia che vanno oltre le prestazioni della Confederazione;

d. Emanare prescrizioni e ordinare misure per la lotta e il monitoraggio di malattie, parassiti e piante problematiche di rilevanza regionale;

e. Sostenere la promozione della qualità;

f. Sostenere misure di sgravio del mercato, purché la Confederazione fornisca una prestazione finanziaria e per tale prestazione sia richiesta una prestazione cantonale;

g. Sostenere misure per la promozione delle vendite di derrate alimentari glaronesi;

h. Concedere prestiti di aiuto all'azienda.

SBE 2014 30

1

IX D/1/1

2. Economia alpestre

Gestione delle Alpi

1 ***

2 È vietato asportare foraggio grosso e fertilizzante dalle Alpi. Il materiale falciato

da prati umidi, prati bagnati e torbiere basse può essere asportato ai fini

della produzione di lettiera. *

Alpordnung, Termine di discesa dall’alpeggio

1 Ogni proprietario di alpeggio emana un regolamento d’alpeggio. Esso con-

tiene in particolare disposizioni concernenti l’occupazione, l’infrastruttura e

la gestione dell’alpeggio, la custodia degli animali e il termine di discesa

dall’alpeggio.

2 L’autorità cantonale d’esecuzione sottopone le norme d’alpeggio nuove o

modificate alla Commissione dell’agricoltura per parere e decide in merito

all’approvazione.

3 La data limite per la discesa dall’alpeggio è in ogni caso il 30 settembre.

3. Miglioramenti strutturali

Prestazioni cantonali

1 Nella valutazione delle prestazioni cantonali per le misure di miglioramento strutturale, devono essere considerate in particolare l'interesse pubblico all'attuazione della misura nonché la situazione economica dei richiedenti.

2 In casi eccezionali, il Cantone può sostenere misure collettive e misure collettive complete con contributi fino al 110 rispettivamente 120 percento della prestazione federale.

3 Il Consiglio di Stato stabilisce i contributi minimi per gli aiuti finanziari destinati alle misure di miglioramento strutturale, al di sotto dei quali non vengono concessi aiuti all'investimento.

Ulteriori disposizioni

1 Le disposizioni procedurali, gli oneri e le condizioni della Confederazione in relazione alla concessione di aiuti agli investimenti si applicano mutatis mutandis anche alle prestazioni cantonali.

2 Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori disposizioni.

2

IX D/1/1

4. Diritto fondiario

Riserve del diritto cantonale

1 Le disposizioni della legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) relative alle aziende agricole sono applicabili a

a. le piccole aziende agricole per la cui gestione è necessaria la forza lavoro standard minima ai sensi del diritto federale, a condizione che gli edifici rurali indispensabili all'azienda e almeno l'80 percento della superficie agricola utile siano situati nelle zone di montagna da I a IV secondo il catasto della produzione agricola;

b. le aziende d'alpeggio con oltre 30 unità di bestiame grosso (UBG).

2 Il Landrat può innalzare i requisiti di cui al capoverso 1 lettera a.

Diritti di prelazione cantonali

1 Sono conferiti i seguenti diritti di prelazione

a. su fondi agricoli a favore di enti di miglioramento fondiario, purché il fondo si trovi nel loro perimetro e l’acquisto serva allo scopo dell’ente.

b. *

2 *

5. Diritto di locazione agricola

Sömmerungsbetriebe

1 Le disposizioni di diritto federale sulla proroga del contratto di affitto non si applicano agli alpeggi.

Canone d'affitto massimo ammissibile per le aziende d'alpeggio

1 Per le aziende d'alpeggio può essere applicato un supplemento al canone d'affitto massimo ammissibile per i pascoli d'alpeggio ai sensi del diritto federale, qualora ciò sia necessario per la conservazione dell'azienda d'alpeggio.

2 Il Landrat disciplina le condizioni e la misurazione di tale supplemento.

**6. Competenze**

Landrat (Consiglio provinciale/Presidente del Distretto)

1. Il Landrat delibera in merito a crediti per interventi di cui alla pertinente legislazione federale e cantonale in materia agricola.

3

IX D/1/1

Il Consiglio direttivo

1 Il Consiglio direttivo elegge e sorveglia la Commissione agricoltura

e la Commissione per i miglioramenti strutturali e l'aiuto all'esercizio.

2 Esso emana le disposizioni esecutive.

Commissione per l'agricoltura

1 La Commissione per l'agricoltura è composta da dieci membri. L'autorità can-

tonale d'esecuzione è rappresentata in qualità di membro e svolge le funzioni di

segretariato. La Commissione può istituire commissioni. *

2 Essa è competente per

a. l'ispezione periodica delle alpi in merito alla capacità di rendimento,

alla gestione e allo stato delle infrastrutture, nonché al rispetto

delle disposizioni federali e cantonali sulle alpi e del

regolamento alpino. Essa riferisce all'autorità cantonale d'esecuzione

e può formulare proposte;

b. le stime del valore di reddito secondo la LAgr e altre perizie

su incarico dell'autorità cantonale d'esecuzione responsabile della valutazione;

c. * la conciliazione nelle controversie in materia di contratti d'affitto

agricoli;

d. * la consulenza e il controllo nel settore della protezione delle greggi.

3 Essa può presentare opposizione all'autorità preposta al rilascio delle autorizzazioni contro i

canoni d'affitto concordati per i fondi agricoli, le alpi e i pascoli secondo

la legge federale sull'affitto agricolo (LPAgr).

4 Le misure da adottare dalle autorità nel settore dell'alpeggio, che si basano

sulla protezione dell'ambiente e della natura, sulla protezione delle acque, sulla

silvicoltura, nonché i progetti regionali e interregionali che

incidono su tali aree, devono essere sottoposti previamente alla Commissione per la

consultazione. Essa può chiedere all'autorità che adotta la misura di apportare modifiche.

Commissione per il miglioramento delle strutture e l'aiuto all'esercizio

1 La Commissione per il miglioramento delle strutture e l'aiuto all'esercizio si compone di cinque membri.

2 Il Capo o la Capa del Dipartimento competente ne assume la presidenza d'ufficio. L'autorità cantonale di esecuzione è rappresentata quale membro e svolge la funzione di segretariato.

3 La Commissione è competente per l'approvazione dei progetti e la garanzia di aiuti agli investimenti, l'approvazione di nuove attribuzioni, l'autorizzazione di eccezioni al divieto di alienazione contraria allo scopo e di spezzettamento, nonché per la revoca o la restituzione di aiuti agli investimenti.

Autorità esecutiva

**IX D/1/1**

1 L'autorità esecutiva cantonale decide in merito alle richieste di assistenza e di contributo, nella misura in cui la presente legge non stabilisca un'altra competenza. *

Gerichtsbehörden

1 Il Tribunale amministrativo è l'istanza di ricorso competente ai sensi della LBBG e della LPG.

2 *

7. Disposizioni transitorie e finali

Kürzung, Verweigerung und Rückerstattung von Beiträgen

Riduzione, rifiuto e restituzione dei contributi

1 Le disposizioni del diritto federale concernenti la riduzione, il rifiuto e la

restituzione di contributi si applicano, per analogia, alle prestazioni cantonali.

Rechtsschutz

1 La protezione giuridica è retta, con riserva del diritto federale e dei

seguenti capoversi, dalla legge sulla giustizia amministrativa¹).

2 Le decisioni della Commissione per i miglioramenti strutturali e l’aiuto

alle aziende sono impugnabili mediante ricorso al Consiglio di Stato e

successivamente mediante ricorso di diritto amministrativo al Tribunale

amministrativo. *

3 Le decisioni su ricorso del Dipartimento competente e del Consiglio di

Stato in applicazione della presente legge sono impugnabili direttamente

dinanzi al Tribunale amministrativo federale.

Disposizioni penali

1 L’autorità cantonale d’esecuzione punisce le contravvenzioni intenzionali o

negligenti contro la presente legge con una multa fino a 3000 franchi. In

caso di lieve entità, tale limite è dimezzato e in caso di recidiva raddop-

piato. *

2 Il tentativo e la complicità sono punibili.

3 Il Dipartimento emana le relative direttive. *

Abrogazione del diritto previgente

1 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni con-

trarie sono abrogate, in particolare

a. la legge di applicazione della legge federale sull'agricoltura del

7 maggio 2000;

1) RS III G/1

5

IX D/1/1

b. la legge di applicazione della legge federale sul diritto fondiario

rurale del 1° maggio 1994.

2 Per i rapporti di affitto agricolo stipulati o prorogati prima dell'entrata

in vigore della presente legge, le disposizioni della legge di applicazione

della legge federale sull'affitto agricolo relative alla durata dell'affitto

continuano ad applicarsi fino alla loro scadenza. Per il resto, anche questa

legge è abrogata.

6