Kanton Glarus

### Forma giuridica, Ditta e Sede

**1** La «Banca Cantonale Glaronese» è una società anonima ai sensi della

presente legge, con propria personalità giuridica e sede a Glarona. \*

**2** Nella misura in cui la presente legge non contenga disposizioni divergenti, si

applicano per analogia le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero,

con riserva delle disposizioni della Legge federale sulle banche e le casse di

risparmio e della Legge federale sulle borse valori e il commercio di valori

mobiliari. \*

**3** Essa può gestire succursali.

Scopo

¹ La Banca, in qualità di banca universale, esercita le attività bancarie usuali secondo i principi bancari riconosciuti.

² Nell'ambito della sua attività commerciale, contribuisce a uno sviluppo equilibrato e sostenibile dell'economia del Canton Glarona, fornendo servizi bancari alla popolazione del Canton Glarona e a determinate categorie di clienti. Particolare attenzione è rivolta alle piccole e medie imprese, ai privati, all'agricoltura e agli enti di diritto pubblico. Si orienta alle loro esigenze fondamentali, tra cui rientrano in particolare l'attività di investimento e di risparmio, l'attività ipotecaria e creditizia, nonché il traffico dei pagamenti. *

³ Essa può in particolare sostenere progetti di importanza economica generale e fornire servizi finanziari nell'ambito della promozione della proprietà abitativa. *

Area di attività

1 L'area di attività della Banca comprende principalmente il Cantone di Glarona.

2 Le operazioni nel resto della Svizzera sono ammesse, ma sono soggette a requisiti di rischio più elevati.

3 La Banca, tuttavia, in linea di principio non opera all'estero.

Attività commerciale

1 La Banca deve essere gestita secondo principi economici e deve mirare

a un profitto adeguato al suo scopo.

SBE VIII/8 429

1

IX B/31/1

1a Essa osserva le regole riconosciute della gestione del rischio e attua una

politica dei rischi adeguata alla dimensione della Banca, in particolare alla

sua capacità di guadagno, al suo capitale proprio e ai suoi mezzi liquidi. *

2 Essa può cooperare con altre banche e istituzioni comuni delle banche.

3 Per il conseguimento dello scopo sociale, essa può stipulare cooperazioni

e partecipare a imprese o costituire società.

4 La Banca può acquistare e vendere immobili.

5 Essa gestisce l'agenzia della Banca Nazionale Svizzera.

Garanzia statale

1 Il Cantone di Glarona risponde di tutte le passività della Banca, nella misura

in cui i suoi propri mezzi non sono sufficienti e la Banca non è in grado di far

fronte alle proprie passività esigibili. La Banca versa al Cantone un'indennità

annua per la garanzia statale. *

2 Non sussiste alcuna garanzia statale per il capitale azionario, per un

eventuale capitale di partecipazione e per le passività subordinate. *

3 L'indennità si commisura al rischio di responsabilità e all'entità del

vantaggio in termini di costi che la Banca ottiene attraverso la garanzia statale

nell'approvvigionamento di capitali di terzi dipendente dalla solvibilità. Il

Consiglio di Stato emana le disposizioni di dettaglio in un'ordinanza. *

Obbligo Fiscale

1. La Banca è soggetta all'obbligo fiscale cantonale e comunale conformemente alle disposizioni applicabili alle società anonime private.

Parità di genere

1. Le designazioni di persone, funzioni e professioni nella presente legge si riferiscono a entrambi i generi, a meno che il senso delle disposizioni non indichi diversamente.

2. Finanziamento

Mezzi propri

**1** I mezzi propri della Banca sono il capitale azionario, l’eventuale capitale di partecipazione, nonché le riserve. La Banca può procurarsi ulteriori mezzi propri mediante l’aumento del capitale azionario, la creazione o l’aumento del capitale di partecipazione o mediante l’assunzione di passività subordinate secondo l’Ordinanza sui fondi propri e la ripartizione dei rischi per le banche e le succursali di banche estere (Ordinanza sui fondi propri). L’articolo 8 capoverso 3 resta riservato.

IX B/31/1

**2** La Banca dispone di una sana dotazione di mezzi propri, che costituisce la base per ulteriori creazioni di valore e contribuisce alla riduzione dei rischi nonché al mantenimento della capacità d’azione strategica.

**3** La Banca dispone di un grado di copertura dei mezzi propri di almeno il 165 percento dei mezzi propri minimi conformemente all’Ordinanza sui fondi propri.

* Capitale azionario e partecipazione maggioritaria del Cantone *

1 Il capitale azionario della Banca è diviso in azioni nominative del valore nominale di 10 franchi ciascuna. Il capitale azionario è interamente liberato. *

2 L'aumento e la riduzione del capitale azionario sono disciplinati dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero. Il capoverso 3 rimane riservato. *

3 Il Cantone è azionista della Banca. Detiene sempre almeno la maggioranza del capitale azionario e dei voti azionari. *

* **Capitale di partecipazione**

1. L’assemblea generale può, di propria competenza, deliberare l’emissione di

buoni di partecipazione sotto forma di aumento ordinario, autorizzato

o condizionato del capitale.

2. Il capitale di partecipazione non può superare nominalmente la metà del

capitale azionario.

Riserve

1 La Banca costituisce ulteriori fondi propri mediante l'accantonamento di riserve.

Fremdmittel

1 La banca si procura gli altri mezzi operativi nelle forme usuali

bancarie.

3. Organizzazione

* Organi

1 Organi della Banca sono

a. l'Assemblea generale,

b. il Consiglio d'amministrazione,

c. la Direzione e

d. l'Ufficio di revisione esterno.

3

IX B/31/1

3.1. Assemblea generale *

*Assemblea generale*

1 L'assemblea generale esercita le seguenti competenze inalienabili

a. la fissazione e la modifica dello statuto;

b. * l'elezione e la revoca dei membri del Consiglio di amministra-

zione, inclusa la rappresentanza del Consiglio di Stato, del Pre-

sidente del Consiglio di amministrazione e dell'ufficio di revisio-

ne ai sensi del diritto azionario;

c. * l'approvazione del Regolamento concernente i principi e le

bande di oscillazione per la determinazione dell'indennità del

Consiglio di amministrazione e della Direzione;

d. * l'approvazione del rapporto di gestione;

e. l'approvazione del conto annuale nonché la deliberazione sull'u-

tilizzo dell'utile di bilancio, in particolare la fissazione del divi-

dendo;

f. * lo scarico dei membri del Consiglio di amministrazione, della

Direzione e dell'ufficio di revisione;

g. * l'approvazione dell'importo totale delle remunerazioni destinate

ai membri del Consiglio di amministrazione per l'esercizio tra-

scorso;

h. * la deliberazione sugli oggetti riservati all'assemblea generale

dalla legge o dallo statuto.

3.2. Consiglio di amministrazione *

Composizione

1 Il consiglio di amministrazione è composto da un presidente e da quattro a sei

ulteriori membri.

2 Il consiglio di amministrazione deve essere composto in modo funzionalmente

equilibrato. I membri devono in particolare godere di buona reputazione, essere

intraprendenti e in maggioranza indipendenti, nonché disporre di comprovate

conoscenze nei settori della gestione aziendale, dei servizi finanziari, della

contabilità o del diritto. Il consiglio di amministrazione emana le necessarie

disposizioni di esecuzione.

3 La durata del mandato per i membri del consiglio di amministrazione è di un

anno.

4 Il consiglio di amministrazione designa una persona, che non deve

necessariamente far parte del consiglio di amministrazione, quale segretario.

1. ...

2. Der Regierungsrat muss im Verwaltungsrat vertreten sein. Die Vertretung des Regierungsrates und allfällige Verwaltungsratsmitglieder aus dem Landrat dürfen zusammen nicht über die Mehrheit im Verwaltungsrat verfügen.

3. Der Verwandtenausschluss im Verwaltungsrat richtet sich nach Artikel 76 Absatz 1 der Kantonsverfassung[[1]](#paragraphtext_content_fn_401091_2_1_c).

1. Dem Verwaltungsrat steht die nicht delegierbare Oberleitung der Bank sowie die oberste Aufsicht und Kontrolle der Geschäftsleitung zu. In diesem Rahmen hat er insbesondere folgende unübertragbare und unentziehbare Aufgaben

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Erlass des für die Bank erforderlichen Geschäfts- und Organisationsreglements und Erteilung der dafür nötigen Weisungen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Beschlussfassung über die Strategie der Bank im Rahmen dieses Gesetzes, über die Risikopolitik und über andere gemäss Geschäfts- und Organisationsreglement dem Verwaltungsrat vorbehaltene Gegenstände; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. **\*** | Ernennung und Abberufung der Mitglieder der Geschäftsleitung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Verantwortung für die Einrichtung und Aufrechterhaltung einer den Erfordernissen der Bank und den gesetzlichen Bestimmungen genügenden Rechnungslegung und Finanzplanung sowie für ein den gesetzlichen Anforderungen genügendes Risikomanagement, internes Kontrollsystem (IKS) und internes sowie externes Revisionswesen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. **\*** | Ernennung und Abberufung der aufsichtsrechtlichen Prüfgesellschaft und Behandlung ihrer Berichte; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. **\*** | Ernennung und Abberufung des Leiters der internen Revision; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | g. **\*** | Überwachung der Geschäfsleitung, namentlich im Hinblick auf die Befolgung der Gesetze, Statuten, Reglemente und Weisungen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | h. | Erstellung des Geschäftsberichtes. | | |

2. Dem Verwaltungsrat fallen überdies alle Aufgaben zu, die nicht nach Gesetz, Statuten oder Reglement einem anderen Organ der Bank übertragen sind.

3. ...

Delega di Doveri e Poteri

1 Il Consiglio di amministrazione è autorizzato a costituire comitati e a tra-

sferire diritti e doveri delegabili, interamente o in parte, a tali comitati, a

singoli membri o a terzi, conformemente a un regolamento di organizza-

zione. *

2 Il Consiglio di amministrazione delega la gestione dell’azienda alla Dire-

zione generale, fatte salve le disposizioni dell’articolo 15 e conformemente

al Regolamento di gestione e organizzazione. *

1) GSIA/1/1

5

IX B/31/1

Compenso

1 I membri del Consiglio di Amministrazione e della Direzione hanno diritto a un compenso adeguato e al rimborso delle spese.

2 Il Consiglio di Amministrazione determina i principi e i range per la definizione di tali compensi in un regolamento che deve essere approvato dall'Assemblea Generale.

3

4 I compensi del Consiglio di Amministrazione devono essere divulgati nel rapporto di gestione sia come importo complessivo sia individualmente per ogni singolo membro del Consiglio di Amministrazione, indicando il nome e la funzione del membro interessato. Per la Direzione devono essere divulgati il compenso complessivo e il compenso individuale più elevato, indicando il nome e la funzione del membro interessato.

5 Tutti i prestiti e i crediti concessi ai membri del Consiglio di Amministrazione e della Direzione che sono ancora in essere devono essere indicati nel rapporto di gestione per il loro importo complessivo.

3.3. Presidente del Consiglio di Amministrazione

1 Il Presidente del Consiglio di Amministrazione inoltra al Consiglio di

Amministrazione le informazioni a lui pervenute. Egli presiede le sedute

del Consiglio di Amministrazione.

2 Egli rappresenta la Banca verso l'esterno nell'ambito delle competenze

del Consiglio di Amministrazione, in particolare anche nei confronti degli

azionisti e, fatti salvi i requisiti legali o regolamentari, nei confronti del

Governo e del Parlamento.

3 Il Consiglio di Amministrazione disciplina i compiti e i poteri del

Presidente del Consiglio di Amministrazione nel Regolamento di gestione

e organizzazione.

4 Il Presidente del Consiglio di Amministrazione non può essere

contemporaneamente membro del Governo o del Parlamento.

3.4. Gestione

1 La Direzione è responsabile dell'intera gestione degli affari e della

rappresentanza della Banca all'esterno nell'ambito delle sue competenze, fatte salve

le facoltà di rappresentanza del Consiglio di amministrazione.

2 Il Consiglio di amministrazione disciplina composizione, compiti, poteri e

organizzazione della Direzione nel Regolamento d'organizzazione.

6

IX B/31/1

3.5. Organi di revisione e revisione interna *

Organo di revisione ai sensi del diritto azionario*

1 L’Assemblea generale elegge per la durata di un anno un organo di revisione autorizzato dall’Autorità federale di vigilanza sui revisori, conformemente agli articoli 727 e seguenti CO. Tale compito può essere delegato alla società di revisione prudenziale. *

2 *

* Società di revisione prudenziale

*

1 La società di revisione prudenziale è una società di revisione autorizzata

dall'autorità di vigilanza competente. *

2 I compiti della società di revisione prudenziale sono definiti dalle

disposizioni legali applicabili alla società di revisione prudenziale. *

*Revisione Interna*

1 La revisione interna è un organo di revisione indipendente dalla direzione, che è subordinato direttamente al Consiglio d'amministrazione e ne risponde.

2 La revisione interna espleta i compiti di vigilanza ad essa attribuiti dal Consiglio d'amministrazione.

3 Invece di istituire un proprio organo di revisione interna, il Consiglio d'amministrazione può

a.

affidare i compiti corrispondenti della revisione interna a un'altra banca cantonale, a un revisore dei conti autorizzato dall'Autorità federale di sorveglizione dei revisori o a un terzo indipendente e qualificato, oppure

b.

unire la revisione interna della banca con quella di un'altra banca cantonale.

4. Autorità cantonali

*Befugnisse des Landrates*

**Competenze del Landrat**

1 Il Landrat esercita, nell'ambito e conformemente alle disposizioni di

diritto pubblico, l'alta vigilanza sul Regierungsrat. Le sue competenze

sono disciplinate dal Regolamento del Landrat2).

2 Le elezioni al Consiglio di amministrazione, il rapporto di gestione, il

conto annuale nonché la deliberazione sull'impiego dell'utile di bilancio

devono essere sottoposti al Landrat per conoscenza.

2)

GS II A/3/2

7

IX B/31/1

3 Il Landrat è autorizzato a richiedere in qualsiasi momento per iscritto

informazioni al Consiglio di amministrazione sulle questioni della Banca

e all'Organo di revisione sull'esecuzione e il risultato della sua verifica. Il

Consiglio di amministrazione deve fornire le informazioni per iscritto

entro 90 giorni, fatto salvo quanto previsto dalle normative legali e

regolamentari. Il rifiuto di fornire informazioni deve essere motivato per

iscritto. Le risposte fornite devono essere contestualmente comunicate

agli azionisti o pubblicate elettronicamente.

* Competenze del Consiglio di Stato

1 Il Consiglio di Stato sorveglia il rispetto delle disposizioni della presente

legge da parte della Banca. Rimane riservata la vigilanza dell’Autorità

federale di vigilanza sui mercati finanziari sulla Banca in merito al rispetto

delle prescrizioni del diritto in materia di vigilanza. *

2 Il Consiglio di Stato esercita i diritti di azionista spettanti al Cantone,

sempreché non esistano disposizioni divergenti. *

5. Conto annuale, distribuzione dell'utile, riserve

Esercizio

1 La chiusura del conto annuale avviene alla fine dell'anno civile.

2 Il conto annuale deve essere allestito conformemente alle disposizioni del diritto federale.

Costituzione delle riserve e distribuzione degli utili

1 Dell’utile annuale risultante dal bilancio sono attribuiti

a.

b.

C.

*

d. *

il 10 per cento alle riserve legali;

il 10 per cento alle riserve strutturali, destinate all’adempimento del

mandato di prestazioni, e

almeno il 20 per cento alle riserve libere.

2 Dalla parte rimanente è distribuito un dividendo sul capitale azionario e su

un eventuale capitale di partecipazione. Un dividendo può essere distribuito

solo se sono soddisfatti i requisiti legali in materia di fondi propri.

**6. Altre disposizioni**

Personale

1 Tutto il personale è legato alla Banca da un rapporto di lavoro di diritto

privato.

8

IX B/31/1

* **Autorizzazione alla Firma**

1 Il Consiglio di Amministrazione regola l'autorizzazione alla firma. Si applica il principio della firma collettiva.

Responsabilità

1 La responsabilità civile della Banca si determina in base alle disposizioni

del Codice Civile e del Codice delle Obbligazioni.

2 I membri del Consiglio di Amministrazione e della Revisione interna rispondono

alla Banca per il danno che essi causano per violazione intenzionale o

negligente dei loro doveri. Le pretese derivanti da tale responsabilità devono

essere fatte valere presso il Tribunale Amministrativo. *

3 I dipendenti della Banca rispondono a quest'ultima per il danno che essi

causano per violazione intenzionale o negligente dei loro doveri. La

responsabilità si determina conformemente all'articolo 321e CO, salvo

che le condizioni d'impiego, i regolamenti o gli ordini di servizio non

dispongano diversamente. Le pretese derivanti da tale responsabilità devono

essere fatte valere dalla Banca presso il Tribunale Civile.

Segreto bancario, professionale e commerciale

1 Tutte le persone che, in ragione della loro attività, sono venute a conoscenza di affari commerciali della Banca, sono vincolate al segreto bancario, professionale e commerciale. L'obbligo di riservatezza è illimitato nel tempo.

Entrata in vigore e abrogazione del diritto vigente

1 La presente legge entra in vigore il 1° luglio 2003.

2 A decorrere da tale data, sono abrogate la legge del 7 maggio 1989 concernente la Banca Cantonale di Glarona e tutte le altre disposizioni contrarie alla presente legge.

* **Attuazione del cambiamento di forma giuridica**

¹ La Banca, con l'iscrizione nel registro di commercio, senza liquidazione dell'esistente ente autonomo di diritto pubblico e contro la concessione di azioni al Cantone Glarona, viene trasformata mediante una conversione che modifica la forma giuridica, in una società anonima di diritto speciale ai sensi dell'articolo 763 del Codice delle Obbligazioni Svizzero.

² La Banca continuerà ad essere gestita come società anonima, con attivi e passivi conformemente al bilancio di trasformazione al 31 dicembre 2009, senza liquidazione.

9

IX B/31/1

Gli atti giuridici per la trasformazione della Glarner Kantonalbank spettano al Consiglio di Stato.

Consiglio di amministrazione

1. L'attuale Consiglio di banca resta in carica come Consiglio di amministrazione fino alla prima Assemblea generale.

Disposizione transitoria relativa all'articolo 7 capoverso 3

1 I requisiti concernenti il tasso di copertura dei fondi propri della banca

secondo l'articolo 7 capoverso 3 conformemente alla modifica del 3 maggio

2009 devono essere soddisfatti al più tardi il 1° gennaio 2015.

10