Kanton Glarus (IKV)

Leistungsauftrag Swisslos

**1** I Cantoni che aderiscono alla presente Convenzione (di seguito: Cantoni contraenti) gestiscono la cooperativa «Swisslos Interkantonale Landeslotterie» (di seguito: Swisslos).

**2** Swisslos organizza giochi in denaro su incarico dei Cantoni contraenti, conformemente alla LGM, al Concordato intercantonale sui giochi in denaro nonché alla presente Convenzione.

**3** In applicazione dell'articolo 23 capoverso 2 LGM, Swisslos è designata quale unico organizzatore di grandi giochi di lotteria e di scommesse sportive sul territorio dei Cantoni contraenti.

Consegna e impiego degli utili netti

1 Gli utili netti della Swisslos sono interamente devoluti ai Cantoni contra-

enti. Essi ne beneficiano per scopi di pubblica utilità, in particolare nei

settori della cultura, del sociale e dello sport (art. 125 cpv. 1 LGC).

2 I Cantoni contraenti impiegano una parte degli utili netti per la promo-

zione dello sport nazionale. L'importo è stabilito dalla CASC secondo la

procedura di cui all'articolo 34 del CSC e versato annualmente alla Fondazione per

la promozione dello sport in Svizzera (art. 32 segg. CSC).

3 Gli utili netti rimanenti dopo l'assegnazione della quota di utile netto di cui al

capoverso 2 devono essere consegnati annualmente ai Cantoni contraenti se-

condo la seguente chiave di ripartizione

a.

Utile netto da lotterie: A ogni Cantone un importo fisso di 70 000

franchi, il resto in base alla popolazione. Determinante è la po-

polazione rilevata nell'ultimo censimento;

1) RS 935.51

2) RS 101

3) RU IX B/24/3

RSF 2020 45

1

IX B/24/4

b.

Utile netto da altri giochi: 50 per cento in base alla popolazione,

50 per cento in base alle puntate. Determinante è la popolazio-

ne rilevata nell'ultimo censimento.

4 La quota di utile netto di una categoria di giochi spetta a un Cantone contra-

ente solo se la corrispondente categoria di giochi non è vietata nel suo terri-

torio ai sensi dell'articolo 28 LGC.

Rappresentanza dei Cantoni contraenti nella cooperativa

1 I Cantoni contraenti designano ciascuno un membro del Governo all'as-

semblea generale di Swisslos.

Disposizioni comuni per le piccole lotterie

1 L'importo complessivo (contingente) delle piccole lotterie autorizzate da un

Cantone concordatario in un anno civile ai sensi dell'articolo 34 della LCG

non può superare 2.50 franchi pro capite della sua popolazione residente.

Un importo minimo di 100 000 franchi è a disposizione di ogni Cantone

indipendentemente dal numero dei suoi abitanti.

2 Il trasferimento di parti di contingente non utilizzate da un anno civile

all'altro non è ammesso.

3 Il trasferimento di parti di contingente non utilizzate da un Cantone

concordatario a un altro Cantone concordatario è ammesso.

Bekanntmachung der Gemeinnützigkeit

Annuncio di pubblica utilità

1 I Cantoni concordatari si impegnano a comunicare l'origine dei fondi al mo-

mento della loro assegnazione e a imporre ai beneficiari di rendere nota la

sostegno ricevuto almeno utilizzando il logo di Swisslos.

Modifica dell'Accordo

1 Le proposte di modifica devono essere presentate all'Assemblea generale di Swisslos. Essa avvia il procedimento se le rappresentanze di tre quarti di tutti i Cantoni aderenti all'Accordo acconsentono all'avvio del procedimento.

2 La modifica entra in vigore non appena tutti i Cantoni aderenti all'Accordo vi hanno acconsentito.

3 Adeguamenti di importanza secondaria possono essere effettuati con una procedura semplificata, mediante decisione unanime dell'Assemblea generale di Swisslos. L'Assemblea generale porta preventivamente a conoscenza dei Cantoni il testo della decisione proposta.

Disdetta dell’Accordo IX B/24/4

1 Il presente Accordo può essere disdetto con un preavviso di due anni,

sempre per la fine di un anno civile, mediante comunicazione alla

Assemblea Generale di Swisslos, al più presto alla fine del decimo

anno dalla sua entrata in vigore.

2 La disdetta da parte di un Cantone pone fine alla validità dell’Accordo

nel suo territorio cantonale.

Relazione con il Concordato intercantonale sui giochi in denaro

1 In caso di contraddizione, le disposizioni del CIGD prevalgono sulle

disposizioni del presente Accordo.

Inkrafttreten der Vereinbarung

1 Questa convenzione entra in vigore non appena tutti i Cantoni che hanno aderito alla CIL 1937 vi hanno aderito.

2 L'adesione deve essere dichiarata all'Assemblea generale di Swisslos. Quest'ultima comunica l'entrata in vigore ai Cantoni e alla Confederazione.

Abrogazione dell'I.K.V. 1937

**1.** Con l'entrata in vigore della presente convenzione, tutte le disposizioni dell'I.K.V. 1937 sono abrogate.

Disposizione finale

1 Swisslos adatta gli Statuti entro un termine di sei mesi dall'entrata in

vigore del presente Accordo.

3