Kanton Glarus

Scopo

1 I giorni festivi ufficiali servono al riposo e alla ricreazione e consentono attività e incontri religiosi, sociali, culturali e sportivi comuni in famiglia e nella società.

Termini e Ambito di Applicazione

1 I giorni di riposo pubblico sono

a. le domeniche;

b. le festività generali: Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì dell'Angelo, As-

censione, Lunedì di Pentecoste, 1° agosto, Ognissanti e Santo Stefano;

c. le festività solenni: Venerdì Santo, Domenica di Pasqua, Domenica di

Pentecoste, Giornata federale di ringraziamento, penitenza e preghiera e

Natale.

2 I negozi di vendita sono in particolare negozi al dettaglio e a piani, grandi

magazzini, chioschi, negozi ambulanti e uffici di qualsiasi tipo che offrono

beni materiali per i consumatori.

3 I beni di prima necessità sono in particolare generi alimentari, bevande non

alcoliche, vino e birra, detersivi e detergenti, prodotti per l'igiene personale

e articoli da toeletta, nonché fiori. Essi sono offerti in particolare da negozi

di alimentari, panifici, pasticcerie, macellerie, caseifici, centrali del latte,

chioschi, fioristi e negozi delle stazioni di servizio.

4 Le imprese di servizi sono in particolare parrucchieri, banche, assicurazioni,

agenzie di viaggio e centri fitness, che con l'ausilio di prestazioni lavorative

offrono beni materiali o immateriali per i consumatori.

5 I giorni di riposo pubblico ai sensi del paragrafo 1, che non cadono di

domenica, sono equiparati alle domeniche ai sensi della legge federale

del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio

(Legge sul lavoro).

SBE XII/4 254

1

IX B/21/1

**2. Tutela della quiete pubblica**

**2.1. Attività e manifestazioni vietate**

Giorni di Riposo Pubblico

1. Nei giorni di riposo pubblico sono vietate tutte le attività che possono turbare la quiete e la dignità appropriate alla giornata, in particolare

a. ogni turbamento delle funzioni religiose;

b. ogni attività commerciale che causi rumore o disturbo eccessivo;

c. qualsiasi lavoro feriale;

d. esercitazioni e ispezioni dei vigili del fuoco;

e. l'offerta commerciale non richiesta di beni o servizi a famiglie private.

2. I negozi di vendita e le imprese di servizi devono rimanere chiusi. Sono escluse le eccezioni per il lavoro domenicale autorizzate ai sensi della legge sul lavoro.

Giorni Festivi Solenni

1 Nei giorni festivi solenni sono inoltre vietati: *

a. assembramenti pubblici e cortei di carattere non religioso;

b. * concerti, balli, spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche e manifestazioni fieristiche che non si svolgono in locali chiusi;

c. manifestazioni sportive e relative festeggiamenti che non si svolgono in locali chiusi;

d. esercizi di tiro;

e. l'apertura di mostre di carattere commerciale che non si svolgono in locali chiusi;

f. l'esercizio di autolavaggi e sale da gioco;

g. mercati, spettacoli e manifestazioni circensi che non si svolgono in locali chiusi.

2 Negozi e imprese di servizi devono rimanere chiusi. Sono escluse le imprese menzionate nell'articolo 5. *

**2.2. Attività e Manifestazioni Consentite**

Alte Festività

1 Tutte le opere e le attività che assicurano i servizi di base e la cui omissione

porterebbe inevitabilmente a danni inaccettabili, sono consentite. In particolare,

sono consentite

a. la fornitura di acqua ed energia alla popolazione;

b. le attività delle organizzazioni di soccorso (organizzazioni con luci blu).

2

IX B/21/1

2 Sono inoltre espressamente consentite

a. le attività di istituzioni e persone che celebrano funzioni religiose

o impartiscono insegnamento religioso;

b. le attività del settore alberghiero e della ristorazione conformemente alle

normative della legge sull'industria alberghiera e della ristorazione;

c. l'esercizio di istituzioni e strutture dedicate alla salute, all'igiene

personale e allo sport, come piscine, campi da tennis, centri fitness, ecc.;

d. l'esercizio di distributori automatici e bancomat;

e. le aziende che, ai sensi della legge sul lavoro, possiedono un'autorizzazione

per il lavoro domenicale permanente, regolarmente ricorrente o temporaneo.

3 Panetterie/pasticcerie con attività alberghiere e di ristorazione integrate o

collegate, conformemente alle normative della legge sull'industria alberghiera e

della ristorazione, sono equiparate agli esercizi pubblici.

Altri giorni festivi pubblici

1 Oltre alle attività di cui all'articolo 5, negli altri giorni festivi pubblici sono

ammessi anche tutti gli adempimenti indifferibili per evitare danni inaccettabili

e i lavori urgenti, a condizione che siano eseguiti evitando rumori superflui.

2 Dal divieto di lavoro di cui all'articolo 3 sono in particolare escluse

a. le aziende esentate dal divieto di lavoro domenicale ai sensi della

legge sul lavoro;

b. l'esercizio della caccia e della pesca nel rispetto delle norme

federali e cantonali;

c. i lavori quotidiani in casa, nel cortile e in giardino, purché non

causino rumore o disturbo eccessivi;

d. * esposizioni di merci e modelli, dimostrazioni e sfilate di moda che

hanno luogo al di fuori dei locali commerciali (ad esempio,

esposizioni natalizie e fieristiche);

e. lavori di pronto soccorso.

3 I negozi di vendita che offrono principalmente beni di prima necessità

possono rimanere aperti.

Eccezioni

1 L'apertura dei negozi è consentita il giorno della festa votiva di Näfels (Fahrtsfest), in

occasione della Landsgemeinde a Glarus e durante le sagre paesane locali.

2 Il Consiglio di Stato può, in casi particolari, consentire eccezioni a questa legge.

3

IX B/21/1

3 Il Consiglio di Stato può, per località di notevole importanza turistica¹), autorizzare

l'apertura di negozi e attività di servizi nei giorni festivi.

4 I Comuni determinano un massimo di quattro domeniche all'anno in cui i negozi

possono rimanere aperti.

3. Ulteriori disposizioni

Vollzug

1. Il Consiglio di Stato designa l’autorità amministrativa cantonale competente per l’esecuzione.

Riserva di altre disposizioni

1 Le disposizioni della legge sul lavoro nonché altre disposizioni concernenti

il riposo e l'ordine nei giorni festivi pubblici rimangono riservate.

Disposizioni penali

1 Chiunque violi le disposizioni della presente legge o le relative norme di esecuzione è punito con la multa.

1 La legge entra in vigore con l'approvazione della Landsgemeinde.

2 Con l'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni con-

trarie sono abrogate, in particolare la legge del 6 maggio 1973 sui giorni

festivi ufficiali.

1) Braunwald, Elm, Filzbach (Delibera del Consiglio di Stato, 11.12.2012)

4