Kanton Glarus

Ambito di applicazione

1 Il Rieterwald e i suoi dintorni sono dichiarati area protetta.

2 Sono delimitate le seguenti zone

a.

b.

c.

Zona I: Bosco

Zona II: Tutela delle specie

Zona III: Sviluppo naturale

3 I confini dell'area protetta sono rappresentati su una cartina dell'area protetta allegata alle presenti disposizioni.

Schutzziele

1 Le piante, gli animali e i funghi selvatici, degni di protezione o protetti,

presenti nell'area, devono essere tutelati da danni, pericoli o disturbi.

2 Il paesaggio e l'habitat devono svilupparsi e modificarsi in conformità alle

condizioni naturali. Devono essere eretti e mantenuti solo edifici e impianti

strettamente legati al sito o necessari per l'uso previsto dell'area.

3 L'area deve essere messa a disposizione della popolazione, come spazio

ricreativo naturale, nella misura in cui ciò sia compatibile con gli obiettivi di

cui ai capoversi 1 e 2 e con il consenso dei rispettivi proprietari fondiari.

Competenze

1 Il Dipartimento costruzioni e ambiente può, per il raggiungimento degli

obiettivi, stabilire l’obbligo del guinzaglio per i cani.

2 L’autorità competente per l’esecuzione del presente decreto è la Divisione

protezione ambiente ed energia, fatte salve altre competenze ai sensi di

leggi di rango superiore o del presente decreto.

3 Qualora siano interessati interessi venatori o della pesca o interessi del

bosco, la Divisione protezione ambiente ed energia coordina le proprie

misure esecutive con le competenti autorità amministrative cantonali.

4 I controlli e le eventuali denunce sono effettuati dagli organi di polizia,

dai guardiacaccia e da terzi incaricati dal Dipartimento.

SBE XII/5

1

IV G/5/8

Disposizioni generali di protezione

1 Nell'area protetta sono vietati

a. l'erezione di costruzioni e impianti di ogni genere (edifici, muri,

dispositivi pubblicitari, antenne, linee aeree, riporti,

scavi e simili), che non siano necessari per l'utilizzo previsto

dell'area;

b. il campeggio libero e organizzato, nonché la messa a disposizione di piazzole

per l'installazione di roulotte, tende e simili;

c. depositi di ogni genere;

d. l'impiego di concimi di qualsiasi tipo;

e. l'uso di prodotti fitosanitari;

f. il pascolo con animali da reddito;

g. l'accesso a habitat contrassegnati sul terreno come particolarmente meritevoli

di protezione, al di fuori dei sentieri segnalati;

h. l'introduzione di piante, animali o funghi;

i. la caccia agli uccelli acquatici.

Zone I

1 La Zona I comprende il bosco situato nell'area protetta.

2 Il bosco deve potersi sviluppare senza interventi umani.

3 Sono vietati l'abbattimento di alberi, il taglio di cespugli, le piantumazioni, gli

sfolli, l'uso o la rimozione di legno morto, ecc.

4 Restano riservate le misure volte al raggiungimento degli obiettivi convenuti

in contratti sui riservati forestali o altri accordi di indennizzo tra il rispettivo

proprietario fondiario e l'autorità cantonale competente.

Zone II

1 La Zona II ha lo scopo di conservare e promuovere le specie animali, vegetali e fungine rare presenti nel territorio.

2 La pesca non è consentita nella Zona II.

Zone III

1 La Zona III comprende il territorio in cui habitat meritevoli di prote-

zione devono essere creati e modellati attraverso processi naturali (pieni,

colate detritiche, ecc.).

2 Le superfici prative possono essere falciate, nella misura in cui ciò è

consentito dai processi naturali ai sensi del capoverso 1.

Eccezioni

1 Il Dipartimento Protezione dell'ambiente ed energia può concedere ecce-

zioni alle presenti disposizioni, se

a. circostanze particolari, in particolare interessi pubblici, lo giustifi-

cano e il diritto superiore lo consente oppure

b. si persegue e ci si aspetta una valorizzazione ecologica e

c. non sono previsti impatti negativi significativi e permanenti sugli

obiettivi ecologici e paesaggistici per l'area protetta.

2 Le autorizzazioni eccezionali ai sensi del capoverso 1 hanno una validità

massima di 5 anni, a meno che non si tratti di costruzioni e impianti per-

manenti.

3 Misure di inizializzazione per processi naturali, la costruzione nonché la

manutenzione di strutture per l'uso ricreativo possono essere realizzate

con il consenso del proprietario del fondo e del Dipartimento Protezione

dell'ambiente ed energia, a condizione che siano compatibili con gli obiet-

tivi della presente decisione.

4 Le misure decise nell'ambito del progetto Linth 2000 possono essere rea-

lizzate senza restrizioni e gli impianti corrispondenti possono essere og-

getto di manutenzione.

Piano di cura

1. Il piano di cura definisce in particolare le misure di cura, gli habitat partico-

larmente degni di protezione ai sensi dell'articolo 4 lettera g e le infra-

strutture per i visitatori.

2. La Divisione protezione dell'ambiente ed energia delibera il piano di cura

previo ascolto dei proprietari fondiari, del Comune di Glarona Nord e delle

organizzazioni interessate.

3. Il piano di cura viene periodicamente riesaminato.

1. Die Abteilung Umweltschutz und Energie sichert die Pflege und den Unterhalt der Flächen in der Zone II in Verträgen mit den Grundeigentümern aufgrund des Pflegeplanes. In den Zonen I und III können solche Vereinbarungen zur Bekämpfung von gebietsfremden Organismen und zur Förderung seltener Arten abgeschlossen werden.

2. Pflege- und Aufwertungsmassnahmen können durch die Abteilung Umweltschutz und Energie angeordnet werden, wenn innert 6 Monaten keine einvernehmliche Lösung gefunden werden kann.

3. Für die Finanzierung der Massnahmen gelten die einschlägigen Bestimmungen der kantonalen Natur- und Heimatschutzverordnung.

1. Widerhandlungen gegen diese Bestimmungen werden gemäss Artikel 20 des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz bestraft; vorbehalten bleiben weitergehende Strafbestimmungen des eidgenössischen oder kantonalen Rechtes.

1. Die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes bei Widerhandlungen gegen die vorliegenden Bestimmungen richtet sich nach Artikel 22 des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz.

1. Der Rechtsschutz richtet sich nach dem Verwaltungsrechtspflegegesetz.

2. Dieser Beschluss wird gestützt auf Artikel 25 Absatz 2 des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz öffentlich aufgelegt. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Glarus schriftlich und begründet Einsprache erheben.

1. Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Erledigung allfälliger Einsprachen auf den 1. September 2010 in Kraft.[[1]](#paragraphtext_content_fn_59832_2_1_c)