Kanton Glarus

Geltungsbereich

**Ambito di applicazione**

1 Questo decreto stabilisce le disposizioni di protezione per l'oggetto di Auen «Hinteres Klöntal» che il Cantone deve emanare sulla base dell'Ordinanza sulle Auen.

2 L'area protetta comprende le zone da I a III incluse, per le quali sono definite diverse disposizioni di protezione. La carta delle zone di protezione (Allegato 2) costituisce parte integrante delle presenti disposizioni. La delimitazione dell'area protetta è descritta nell'Allegato 1.

Schutzziele

1 Gli obiettivi di protezione sono stabiliti all'articolo 4 dell'Ordinanza sulle golene.

Zona I (Nucleo)

1 La Zona I comprende l'area centrale dell'oggetto golenale.

2 Si applicano le seguenti disposizioni di protezione

a.

la costruzione o la modifica di edifici e impianti è vietata;

b.

la gestione forestale è orientata agli obiettivi di protezione

della golena e limitata allo stretto necessario; lo stoccaggio

del legname deve avvenire al di fuori delle Zone I e II;

c.

l'utilizzo agricolo del territorio è vietato;

d.

il transito con veicoli di ogni tipo è vietato;

e.

i sentieri pedonali e ciclabili sono segnalati; non possono essere

abbandonati nel bosco e nell'area cespugliata;

f.

accendere fuochi è vietato;

g.

è vietata la realizzazione di depositi di materiali, prelievi di materiali o

modifiche del terreno.

1) RS IV G/1/1

RSB VIII/6 305

1

IV G/5/4

Zone II (Aree golenali)

1 La Zona II comprende la restante area golenale dell'oggetto.

2 Si applicano le seguenti disposizioni di protezione

a. la costruzione o l'ampliamento di edifici e impianti è vietata;

b. la gestione forestale è orientata agli obiettivi della protezione

delle aree golenali; l'abbattimento di abeti rossi è consentito

nell'ambito delle restanti disposizioni del diritto forestale; il

deposito del legname deve avvenire al di fuori delle Zone I e II;

c. l'utilizzo agricolo dell'area è vietato;

d. l'effettuazione di depositi di materiale, prelievi di materiale o di

modifiche del terreno è vietata;

e. la circolazione con veicoli di ogni tipo è vietata.

Zone III (Pufferzone)

1 La Zona III comprende l'area cuscinetto per la protezione delle Zone I e II.

2 Si applicano le seguenti disposizioni di protezione

a. è vietata l'edificazione o l'ingrandimento di costruzioni e impianti

non strettamente necessari alla loro ubicazione all'interno della Zona III;

b. l'utilizzazione agricola della zona deve essere impostata in modo tale

da evitare apporti di nutrienti nelle Zone I e II;

c. è vietato lo smaltimento di materiali, l'estrazione di materiali o

le modifiche del terreno.

Eccezioni

1 Sono ammissibili interventi di protezione contro le piene in occasione di eventi di piena,

in particolare la scopertura di alvei e collettori interrati. Essi devono però

essere eseguiti con delicatezza e, qualora compromettano le caratteristiche golenali o

il raggiungimento degli obiettivi di protezione nelle zone I e II, devono essere

annullati o adattati dopo la fine dell'evento.

2 I proprietari di fondi nella zona I (zona centrale) e i loro rappresentanti

incaricati sono esonerati dall'obbligo di percorso ai sensi dell'articolo 3 capoverso 2 lettera

e.

3 Nelle zone I e II sono consentite le circolazioni a scopo di utilizzazione del legname.

Inoltre, i rappresentanti della centrale elettrica del Löntsch sono autorizzati a percorrere i

percorsi esistenti nelle zone I e II a scopo di manutenzione.

4 Per il resto, la Sezione Protezione dell'ambiente ed Energia (Sezione) può autorizzare

eccezioni alle disposizioni degli articoli 3 capoverso 2, 4 capoverso 2

e 5 capoverso 2, a condizione che la dinamica dell'oggetto golenale e il

raggiungimento degli obiettivi di protezione nelle zone I e II non siano compromessi. Le

autorizzazioni devono essere limitate nel tempo. *

2

IV G/5/4

Misure di valorizzazione e manutenzione

¹ Nelle zone I–III possono essere adottate misure di valorizzazione per la promozione di piante e animali rari o minacciati, o per il ripristino delle dinamiche naturali del regime idrico, e misure di manutenzione quali provvedimenti per la gestione e l'informazione dei visitatori o lo sfalcio di aree umide.

² Le misure conformemente al capoverso 1 sono adottate di regola sulla base di accordi conformemente all'articolo 38 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio²). *

³ Se le misure necessarie non possono essere adottate sulla base di accordi conformemente al capoverso 2, esse sono ordinate dal Dipartimento delle costruzioni e dell'ambiente (Dipartimento). *

⁴ I costi delle misure sono a carico del Cantone, in base all'articolo 18c capoverso 2 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio e all'articolo 37 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio. *

Esecuzione

1 Il Dipartimento e la Divisione sono incaricati dell'esecuzione.

2 Il rispetto delle disposizioni di protezione è controllato dagli organi di polizia, dagli

organi forestali e da terzi incaricati dal Dipartimento.

Informazione

1 La Sezione per la protezione della natura e del paesaggio provvede a informare

la popolazione sulla protezione delle aree golenali e sulle misure a tal fine necessarie.

Ripristino, Sanzioni penali

1. Il Dipartimento dispone, indipendentemente dai procedimenti penali di cui al

comma 2, il ripristino delle modifiche illecite.

2. Le contravvenzioni alle presenti disposizioni sono punite conformemente all'articolo 20

della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio. Restano impregiudicate le

ulteriori disposizioni penali del diritto federale o cantonale.

* **Tutela giurisdizionale**

1. La tutela giurisdizionale contro le decisioni fondate sul presente decreto è retta dalla legge sulla procedura amministrativa³).

2. RU IV G/1/2

3. RU III G/1

3.

IV G/5/4

* Domande di indennizzo per espropriazione materiale

¹ Per la rivendicazione di eventuali domande di indennizzo derivanti da espropriazione materiale si applicano gli articoli 149 capoverso 1 e 156 della legge di applicazione del Codice civile.

1. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus Beschwerde erheben.

1. Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der rechtskräftigen Erledigung allfälliger Beschwerden auf den 1. Juni 2001 in Kraft.