Kanton Glarus

Geltungsbereich

**Ambito di Applicazione**

1 Al fine di preservare la sponda del Lago di Walen (Walensee) e i suoi dintorni prossimi nella loro peculiarità e bellezza naturali quale paesaggio ricreativo e riserva botanica, il territorio designato nel piano delle zone di protezione e di seguito descritto, situato nell'areale comunale di Mollis, è protetto in conformità alle disposizioni stabilite nel presente provvedimento

a. Limite orientale: Lago di Walen (Walensee) (incl. zona di acqua bassa) – Seegraben (incl. sponda occidentale);

b. Limite settentrionale: Bordo superiore della scarpata della sponda meridionale del canale della Linth;

c. Limite occidentale: Strada di campagna Canale della Linth-Stazione (incl.), areale ferroviario escl. (limite orientale della particella n. 1815, strada di campagna tra le particelle n. 1815 e n. 1817);

d. Limite meridionale: Strada nazionale A3 o la strada poderale parallela (escl.).

2 La zona di protezione è suddivisa in tre zone

a. Zona I: Area rivierasca e zona di acqua bassa lungo il lago, incl. eventuali future isole balneabili;

b. Zona II: Riserva naturale, incl. eventuali future isole di protezione della natura;

c. Zona III: Paesaggio protetto.

3 I confini e le zone dell'area protetta sono indicati sul terreno con apposite tavole e rappresentati su una planimetria delle zone in scala 1:5000 allegata alle presenti disposizioni.

1. Im ganzen Gebiet sind alle Vorkehrungen und Einrichtungen, die im Landschaftsbild in Erscheinung treten, Pflanzen oder Tiere schädigen, gefährden oder stören, verboten. Die Ausübung der Jagd ist nicht gestattet. Das Departement für Bau und Umwelt kann zur Beseitigung von Missständen festlegen, dass Hunde im Schutzgebiet an der Leine zu führen sind.

2. Insbesondere sind verboten

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | das Errichten von Bauten aller Art, von Mauern, Einfriedungen (ausser Weidhägen), Reklamevorrichtungen, Antennen, Freileitungen, Parkplätzen u. dgl.; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | das Zelten und Campieren sowie das Überlassen von Standplätzen zum Aufstellen von Wohnwagen, Zelten u. dgl.; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. **\*** | Abgrabungen und Ablagerungen aller Art, Feuern ausserhalb der bezeichneten Feuerstellen; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | das Pflücken, Ausgraben und Beseitigen von Pflanzen aller Art (Kleinpflanzen, Sträucher, Bäume usw.); | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | das Reiten abseits der Wege; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | f. | das Anbringen von Hartbelägen auf den Wegen. | | |

3. Das Entfernen, Versetzen und Neuanpflanzen von Bäumen und Sträuchern bedarf einer Bewilligung der Abteilung Umweltschutz und Energie (Abteilung).

4. Der heutige Bestand an Bäumen ist zu erhalten. Bei Ausfall ordnet die Abteilung den geeigneten Ersatz an.

5. Für das Befahren der Strassen und Wege gilt die Signalisation.

6. Das Schutzgebiet ist im Sinne des Schutzzieles nach den Weisungen der Abteilung durch die Bodeneigentümer bzw. Bewirtschafter zu pflegen.

Disposizioni particolari per la Zona I

1. La Zona I è destinata all'uso pubblico. *

2. L'uso pubblico si estende unicamente alle attività di escursionismo e riposo in loco, alla balneazione nonché alla pesca dalla riva e all'approdo con imbarcazioni (entrambe ai sensi delle disposizioni di legge).

3. L'uso pubblico non deve danneggiare la zona rivierasca e la sua vegetazione. In particolare, è vietato calpestare i canneti.

4. Restano riservate eventuali misure disposte dalla Sezione in relazione alla manutenzione dei sentieri. *

* **Disposizioni speciali per la Zona II**

1 Sono vietate tutte le opere che possono modificare la natura del suolo e della vegetazione, in particolare la fertilizzazione, il pascolo e il drenaggio.

2 Restano garantite l'utilizzo del foraggio palustre, la pulizia periodica dei canali di scolo, gli interventi di cura delle siepi e degli alberi, le misure per il mantenimento dello stagno di piscicoltura, nonché le misure di valorizzazione e cura ecologica disposte dal Dipartimento.

* Disposizioni speciali per la Zona III

1 La Zona III comprende tutta la restante superficie dell'area protetta.

2

IV G/5/2

I gestori possono stipulare accordi con la Divisione in merito alla

conversione delle superfici in prati non concimati.

* **Eccezioni**

1 La Divisione può autorizzare eccezioni a queste disposizioni per edifici e impianti che sono nell'interesse dei visitatori dell'area protetta e hanno un impatto negativo minimo sulla natura e sul paesaggio.

Ripristino, Sanzioni

*

1 In caso di violazioni delle presenti disposizioni, il Dipartimento può esigere

il ripristino dello stato precedente. Se un tale ordine non viene osservato,

il Dipartimento ha la facoltà di far eseguire le misure necessarie a spese

del trasgressore. *

2 Le contravvenzioni alle presenti disposizioni sono punite conformemente

all’articolo 16 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio;

restano salve ulteriori disposizioni penali del diritto federale e cantonale.

* **Tutela Giurisdizionale**

1. La tutela giurisdizionale è retta dalla legge sulla giustizia amministrativa²).

*Esecuzione

1 L'Ufficio è incaricato dell'esecuzione. Può anche incaricare organizzazioni private di funzioni di assistenza e sorveglianza.

Entrata in vigore

1 La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1980.

GS III G/1

3

IV G/5/2