Beschluss über den Schutz des Chli Gäsitschachens (Schutzbeschluss Chli Gäsitschachen) - Geltungsbereich

1. Das Schutzgebiet Chli Gäsitschachen umfasst das im Schutzzonenplan bezeichnete Gebiet.

2. Es werden folgende Zonen ausgeschieden

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | Zone 1: Aufweitung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | Zone 2: Kernzone; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | Zone 3: Artenförderung; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | Zone 4: Pufferzone; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e. | Zone 5: übrige Fläche. | | |

3. Die einzelnen Zonen sind im Schutzzonenplan dargestellt und abgegrenzt.

4. Das Schutzgebiet wird im Gelände markiert und signalisiert.

Obiettivi

1 L’area protetta deve essere conservata integralmente e inalterata quale

habitat di specie animali e vegetali e di comunità animali e vegetali

degne di protezione o protette, nonché quale elemento essenziale del

paesaggio.

2 Le piante, gli animali e i funghi selvatici presenti nella zona devono essere

protetti da danneggiamenti, pericoli o turbamenti.

3 Il paesaggio e l’habitat devono potersi sviluppare e modificare in base

alle condizioni naturali; la dinamica naturale deve essere tollerata e

promossa.

4 La presenza di anfibi nell’area protetta deve essere garantita e il loro

habitat migliorato ai sensi del diritto federale.

5 Le compromissioni esistenti devono essere ridotte o eliminate non appena

si presentano le opportunità.

1) GS IV G/1/1

2) SR 451

3) SR 451.34

SBE 2025 12

1

IV G/5/10

Disposizioni per l'intera area protetta

1 Nell'area protetta sono vietati tutti gli utilizzi, le precauzioni e le installazioni che

appaiono nel paesaggio, danneggiano piante o animali,

li mettono in pericolo o li disturbano.

2 In particolare sono vietati

a. l'edificazione di costruzioni e impianti di ogni genere (edifici, muri,

dispositivi pubblicitari, antenne, linee aeree e simili),

che non siano strettamente necessari per l'utilizzo conforme alla destinazione dell'area

o che potrebbero essere realizzati al di fuori dell'area protetta;

b. l'accensione di fuochi, il deposito, il campeggio con tende e il campeggio con roulotte

nonché la messa a disposizione di piazzole per l'allestimento di caravan,

tende e simili;

c. depositi, scavi e alterazioni del terreno di qualsiasi tipo;

d. l'applicazione di fertilizzanti e pesticidi di ogni genere;

e. l'agricoltura, l'orticoltura e il pascolo con animali da reddito;

f. il deposito di foglie, rifiuti da giardino o altri rifiuti;

g. il transito con veicoli, il calpestio e l'equitazione al di fuori dei sentieri segnalati;

h. l'introduzione e il rilascio di piante, animali o funghi;

i. la raccolta, la raccolta, lo scavo o la distruzione di piante

e funghi selvatici;

j. l'uccisione, il ferimento, la cattura, il disturbo o l'alimentazione di animali,

nonché il danneggiamento, la distruzione o la rimozione delle loro uova, larve,

crisalidi, nidi o luoghi di riproduzione;

k. l'esercizio della caccia;

l. l'esercizio della pesca;

m. l'esecuzione di drenaggi e lo scarico di acque reflue

o di acque superficiali inquinate;

n. la balneazione;

o. la navigazione delle acque con imbarcazioni e corpi galleggianti di

ogni tipo, nonché l'attracco a riva e sulle isole;

p. lo svolgimento di eventi sportivi e ricreativi commerciali o pubblicamente annunciati.

3 I cani devono essere tenuti al guinzaglio di una lunghezza massima di cinque metri nell'area protetta.

Disposizioni particolari per la Zona 1 (Ampliamento)

1 La Zona comprende l’area dell’ampliamento del canale di Esch.

2 Sono vietate tutte le opere che possano alterare le rive, le superfici ghiaiose e le

isole o la vegetazione.

3 Fatte salve restano le misure volte al raggiungimento degli obiettivi di protezione.

2

IV G/5/10

Disposizioni particolari per la Zona 2 (Zona centrale)

1. Sono vietati interventi di qualsiasi tipo in questa zona.

2. Sono fatte salve le misure volte al raggiungimento degli obiettivi di protezione.

3. Sono ammessi la lotta contro gli organismi alloctoni e i cambiamenti dell'equilibrio idrico per la salvaguardia dei luoghi di riproduzione degli anfibi.

Disposizioni particolari per la Zona 3 (Promozione delle specie)

1 Sono ammesse misure periodiche di cura volte a promuovere specie protette e rare.

2 L'attuazione delle misure si conforma agli articoli 10 e 11.

Disposizioni particolari per la Zona 4 (Zona Tampone)

1 Scopo della zona è la prevenzione di effetti negativi sulle zone adiacenti

all'area protetta.

2 È consentito un utilizzo estensivo senza l'apporto di fertilizzanti di alcun

tipo.

3 Sono vietate tutte le precauzioni che possono alterare la natura del suolo,

l'equilibrio idrico e la vegetazione, in particolare la concimazione e il

drenaggio.

Disposizioni particolari per la Zona 5 (altre superfici)

1 La Zona comprende i sentieri asfaltati, le strade con la fascia imme-

diatamente adiacente, ed è destinata all’uso comune.

Eccezioni

1 La Divisione Protezione ambientale ed Energia può concedere eccezioni

alle disposizioni precedenti, se particolari circostanze, in particolare inte-

ressi pubblici, lo giustificano, non sono prevedibili pregiudizi agli obiettivi

di protezione e il diritto superiore lo consente.

2 Le autorizzazioni devono essere limitate nel tempo, a meno che non si

tratti di costruzioni e impianti permanenti.

3 Le misure necessarie per la conservazione e il corretto funzionamento e

manutenzione degli impianti (ai sensi dell'articolo 22 dell'Accordo inter-

cantonale tra i Cantoni Glarona, Svitto, San Gallo e Zurigo sull'opera della

Linth 4)), in particolare le misure di emergenza in caso di piena, nonché la

circolazione nel territorio, possono essere eseguite o ordinate dall'Ammini-

strazione della Linth o dall'Ingegnere della Linth. Restano riservate le pre-

scrizioni superiori del diritto edilizio o ambientale.

4)

RU VII B/55/2

3

IV G/5/10

4 Nelle zone 3 (Promozione delle specie) e 4 (Zone tampone), sul territorio

del campo di tiro di Walenberg valgono le seguenti disposizioni deroga-

torie

a.

b.

c.

È garantito l'uso militare secondo le direttive e gli obiettivi mili-

tari;

È garantita la manutenzione, il rinnovo, la ricostruzione e l'amplia-

mento moderato delle strutture militari;

La manutenzione e la cura avvengono secondo le direttive del pro-

gramma "Natura Paesaggio Esercito" (NPA) di volta in volta vigen-

te per il campo di tiro di Walenberg.

5 L'accesso e, se necessario, la circolazione ai fini della cura, della manuten-

zione o del controllo sono consentiti a

a.

b.

i rispettivi gestori e i proprietari terrieri e i loro incaricati;

Organi della Confederazione, del Cantone, dei Comuni e i loro

rispettivi incaricati.

6 La Divisione Caccia e Pesca può prevedere misure speciali o rilasciare

autorizzazioni di abbattimento o di cattura per la regolazione di specie ani-

mali che rientrano nella legislazione sulla caccia o sulla pesca, qualora ciò

sia necessario per prevenire danni intollerabili a costruzioni, impianti, bio-

topi e colture agricole o per la conservazione di specie minacciate, e gli

obiettivi di protezione non siano compromessi.

7 Nella zona delimitata nel piano delle zone di protezione, la caccia è per-

messa, ad eccezione della caccia agli uccelli acquatici.

8 La pesca sulla riva orograficamente sinistra della Linth è consentita dalla

riva.

9 La navigazione del Canale Escher con canoe è consentita tra il 15 luglio e

il 31 settembre.

Cura, manutenzione e piano di cura

**1** L’area protetta deve essere mantenuta e curata a regola d’arte. Tutte le

misure di manutenzione e cura devono essere conformi agli obiettivi di

protezione. Le misure a tal fine necessarie sono escluse dai divieti ai

sensi dell’articolo 3 e sono stabilite nel piano di cura.

**2** La Sezione Protezione dell’ambiente ed energia decide il piano di cura

dopo aver sentito i proprietari e le proprietarie dei fondi, il Comune di

Glarona Nord, le organizzazioni interessate e i servizi cantonali specializzati.

Il piano di cura è periodicamente riesaminato.

**3** Le misure necessarie di cura e di valorizzazione possono essere disposte

dalla Sezione Protezione dell’ambiente ed energia se entro sei mesi non

si trova una soluzione consensuale.

IV G/5/10

**4** La Sezione Protezione dell’ambiente ed energia si fa carico dei costi

delle misure secondo il piano di cura. Sono escluse eventuali misure di

protezione contro le piene, di manutenzione stradale, di manutenzione

degli altri edifici e impianti nell’area protetta, misure nelle riserve forestali

speciali, nonché misure per la salvaguardia e l’esecuzione dell’utilizzo

agricolo nelle zone tampone.

**5** Le riserve forestali naturali e il perimetro del poligono di tiro di Walenberg

non sono trattati nel piano di cura. Valgono i relativi contratti o le

disposizioni del programma «Natura Paesaggio Esercito» per il poligono

di tiro di Walenberg.

Contratti di Manutenzione

1 La Divisione Protezione dell'ambiente ed Energia assicura la cura e la manutenzione

delle superfici conformemente al piano di cura tramite contratti con le proprietarie

e i proprietari fondiari, nonché con le gestrici e i gestori.

2 Previa consultazione delle parti interessate, la Divisione Protezione dell'ambiente ed

Energia può stipulare contratti con terzi per la lotta contro gli organismi alloctoni,

per la valorizzazione del territorio e per la promozione di specie rare.

3 Con il consenso delle proprietarie e dei proprietari fondiari, le misure di cura possono

essere eseguite dalla Divisione Protezione dell'ambiente ed Energia o da terzi

incaricati dalla Divisione.

4 Il finanziamento delle misure è disciplinato dagli articoli 36 e seguenti dell'

Ordinanza cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio 5).

Vollzug

1 L'esecuzione della presente decisione avviene a cura del Dipartimento

dell'ambiente e dell'energia. Rimangono salve le diverse competenze

espressamente previste dalla legislazione superiore o dalla presente

decisione.

2 Per il controllo delle aree protette è determinante l'articolo 40

dell'Ordinanza cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio.

Disposizioni Penali

1. Le contravvenzioni alle presenti disposizioni sono punite conformemente all'articolo 20 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio. Rimangono riservate ulteriori disposizioni penali del diritto federale o cantonale.

5)

GS IV G/1/2

5

IV G/5/10

Ripristino

1 Il ripristino dello stato originale in caso di infrazioni alle presenti disposizioni si conforma all'articolo 22 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio.

1. Der Rechtsschutz richtet sich nach dem Verwaltungsrechtspflegegesetz[[6]](#paragraphtext_content_fn_874981_2_6_c).