Kanton Glarus

Scopo

1 Il Cantone e i Comuni provvedono alla protezione delle piante selvatiche e degli animali in libertà e alla conservazione dei loro habitat (biotopi).

2 L'Ufficio specializzato per la protezione della natura e del paesaggio provvede, d'intesa con le organizzazioni interessate, alla diffusione dell'idea della protezione delle specie e dei biotopi e alla divulgazione delle relative prescrizioni. *

3 In particolare, è necessario suscitare nei giovani in età scolare l'interesse per la conservazione della flora e della fauna.

Specie vegetali protette

1 Nel territorio del Cantone di Glarona sono protette le seguenti piante

selvatiche

a.

tutte le piante protette in base a disposizioni della Confederazione o in

base ad accordi internazionali in vigore in Svizzera, in particolare

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Aquilegia alpina / Aquilegia alpina

Papavero alpino / Papaver alpinum

Dracocephalum / Dracocephalum ruyschiana

Assenzio (tutte le piccole specie alpine) / Artemisia (tutte

le piccole specie alpine)

Giglio di fuoco (entrambe le sottospecie) / Lilium bulbiferum

(entrambe le sottospecie)

Lingua di cervo / Phyllitis scolopendrium

Delphinium elatum / Delphinium elatum

Genziana pneumonanthe / Gentiana pneumonanthe

Androsace (tutte le specie) / Androsace (tutte le specie)

1) GSIA/1/1

2) GS IV G/1/1

3) GS IV G/1/2

SBE VI/5 406

1

IV G/3/1

10. Orchidacee (tutte le specie) incl. Scarpetta di Venere, tutte

le Orchidee e Nigritella nigra / Orchidaceae (tutte le

specie), incl. Cypripedium calceolus, tutte le specie dei

generi Orchis e Dactylorhiza e Nigritella nigra

11. Giglio di San Bruno / Paradisea liliastrum

12. Iris, blu e giallo / Iris sibirica e Iris pseudacorus

13. Ninfea / Nymphaea alba

14. Giglio martagone / Lilium martagon

b. inoltre

1. Aglio vittoriale / Allium victorialis

2. Saussurea (entrambe le specie) / Saussurea alpina e S.

discolor

3. Gigaro scuro / Arum maculatum

4. Geum strisciante / Geum reptans

5. Cinquefoglia delle paludi / Potentilla palustris

6. Campanula a foglie larghe / Campanula latifolia

7. Anthericum (entrambe le sottospecie) / Anthericum

ramosum e A. liliago

8. Genziana palustre / Swertia perennis

9. Ossicocco / Vaccinium oxycoccos

10. Elleboro verde / Helleborus viridis

11. Stemmacantha rhapontica / Stemmacantha rhapontica

12. Tifa («Scovolini», tutte le specie) / Typha (tutte le specie)

13. Andromeda polifolia / Andromeda polifolia

14. Dafne (entrambe le specie) / Daphne mezereum e D. striata

15. Dianthus sylvestris / Dianthus sylvestris

16. Ciclamino («Orecchie di lepre») / Cyclamen europaeum

17. tutte le piante alpine a cuscino

c.

1. Aquilegia comune / Aquilegia vulgaris

2. Astro alpino / Aster alpinus

3. Anemone («Barba di capra», tutte le specie) / Pulsatilla

alpina, P. apiifolia e P. vernalis

4. Anemone dei boschi giallo / Anemone ranunculoides

5. Anemone narcissiflora / Anemone narcissiflora

6. Stella alpina / Leontopodium alpinum

7. Genziane, tutte le specie tranne la Genziana pneumonanthe

(Genziana pneumonanthe, cfr. lett. a) / Gentiana, tutte le

specie tranne G. pneumonanthe (Genziana pneumonanthe,

cfr. lett. a)

2

IV G/3/1

8. Primula auricula, gialla («Florblüemli», «Aurikel») / Primula

auricula

9. Primula hirsuta, rossa / Primula hirsuta

10. Semprevivo (tutte le specie) / Sempervivum arachnoideum, S.

montanum e S. tectorum

11. Mughetto («Maierisli») / Convallaria majalis

12. Campanellino / Leucojum vernum

d.

1. Berretta da prete a foglie larghe / Euonymus latifolius

2. Pimpinella / Staphylea pinnata

3. Agrifoglio / Ilex aquifolium

2 Fatta salva un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 10, è vietato raccogliere,

dissotterrare, estirpare, offrire in vendita, vendere, acquistare e spedire

queste piante. *

3 Delle piante menzionate al capoverso 1 lettera c, possono essere raccolti fino

a cinque esemplari per uso personale.

4 Delle piante legnose menzionate al capoverso 1 lettera d, possono essere

raccolti al massimo tre rami per uso personale.

5 L'utilizzo agricolo e forestale rimane garantito.

Piante Parzialmente Protette

1 Le piante alpine, tuberose e bulbose non espressamente menzionate nell'articolo 2 non possono essere né raccolte in grandi quantità, né estratte, sradicate, vendute o acquistate. Sono escluse da questa disposizione le rose alpine (Rhododendron hirsutum e Rh. ferrugineum).

2 Le piante alpine ai sensi di queste disposizioni sono piante che hanno la loro principale diffusione sui prati montani non concimati e nella regione alpina.

Aree di Protezione delle Piante

1 Il Consiglio di Stato si riserva il diritto, d'intesa con i Comuni, di

dichiarare determinate aree come aree di protezione delle piante e di vietare

in esse la raccolta e lo scavo di tutte o di determinate specie. Esso emana

norme speciali per le aree di protezione delle piante.

Animali protetti

1 Nel territorio del Cantone sono protetti i seguenti animali che vivono in libertà

a. tutti gli animali protetti in base a prescrizioni della Confederazione o

ad accordi internazionali validi in Svizzera, in particolare

1. Libellule, tutte / Odonata

2. Farfalle diurne / Lepidoptera

3. Formiche del bosco, rosse (Gruppo) / Formica rufa Gruppe

4. Vertebrati: Gallo cedrone e gallina del cedrone; Gipeto;

Gallina dei prati; Pipistrelli, tutti / Tetrao urogallus;

Gypaetus barbatus; Lyrurus tetrix; Chiroptera

5. Riccio / Erinaceus europaeus

6. Puzzola / Mustela putorius

7. Rettili, tutti (serpenti, lucertole, orbettini) / Reptilia

8. Lince / Lynx lynx

9. Anfibi, tutti (rane, rospi, ululoni, salamandre, tritoni)

/ Amphibia

10. Aquila reale / Aquila chrysaetos

b. sono inoltre protetti

1. Ghiro e moscardino / Gliridae (tutte le specie)

2. Toporagni, tutti / Soricidae (tutte le specie)

3. Lumaca borgognona / Helix pomatia

2 Fatta salva un’autorizzazione conformemente all’articolo 10, è vietato, per

gli animali di queste specie,

a. ucciderli, catturarli, nonché danneggiare, distruggere o rimuovere

le loro uova, larve, pupe, nidi o luoghi di riproduzione;

b. trasportarli, spedirli, esporli per la vendita, esportarli, cederli ad altri,

acquistarli, prenderli in custodia o partecipare a tali atti, sia vivi

che morti, comprese uova, larve, pupe e nidi.

Conservazione dei Biotopi

¹ Tutte le misure che compromettono l'habitat di animali e piante protetti richiedono un'autorizzazione del Dipartimento per la Protezione dell'Ambiente e l'Energia (Dipartimento). Tali biotopi includono in particolare stagni, aree paludose, laghetti, siepi e boschetti campestri.

Vegetazione ripariale

**1** La vegetazione ripariale delle acque pubbliche è protetta ai sensi dell'articolo 21 della Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio. In casi particolari, il Dipartimento può concedere autorizzazioni eccezionali.

* Eccezioni e autorizzazioni speciali

¹ La Sezione è competente per il rilascio di autorizzazioni speciali per la raccolta e lo scavo di piante protette e per la cattura di animali a scopi scientifici, didattici e terapeutici, nonché per la raccolta di piante aromatiche e la cattura di animali selvatici a scopi commerciali.

² Per le specie protette ai sensi della legislazione federale sulla caccia o sulla pesca, la decisione sul rilascio dell'autorizzazione spetta all'Amministrazione della caccia e della pesca.

Aufsicht

1 I consiglieri comunali, gli organi di polizia, i guardiapesca, i forestali e i guardiacaccia sono tenuti a sorvegliare l'osservanza delle disposizioni per la protezione delle piante selvatiche e degli animali in libertà e a denunciare le infrazioni.

2 Gli organi di vigilanza vengono preparati per il loro lavoro.

1. Diese Bestimmungen gelten ohne Rücksicht auf die Eigentumsverhältnisse am Boden.

1. Diese Verordnung tritt auf den 1. Juli 1997 in Kraft.

2. Die Bestimmungen vom 1. Mai 1972 über den Pflanzen- und Tierschutz im Kanton Glarus werden damit aufgehoben.