Kanton Glarus

Campo d'applicazione

1 La presente ordinanza disciplina l'assicurazione e la concessione di contributi

dal Fondo per lo sport.

Termini

1 Per Fondi Sport-Toto ai sensi dell'articolo 7 capoverso 2 della Legge sulla

promozione della ginnastica e dello sport e dell'articolo 5 capoverso 2 lettera e

dell'Ordinanza sulla Legge sulla promozione della ginnastica e dello sport, si

intende il Fondo Sport.

2 Come sportiva o sportivo glaronese sono considerate le persone che hanno il

proprio domicilio nel Cantone di Glarona o che appartengono a un'associazione

sportiva con sede nel Cantone di Glarona.

Dipartimento competente

1 Il Dipartimento dell'educazione e della cultura (Dipartimento) è il Dipartimento competente. Salvo che la legislazione non preveda una diversa competenza, il Dipartimento svolge i compiti che derivano dall'utilizzo del Fondo per lo sport.

Verteilinstanzen

1 La Commissione giovani e sport decide autonomamente fino a un importo

di 10'000 franchi per richiesta; in questo modo non più del 50 per cento

dei fondi per lo sport può essere distribuito annualmente. Per la concessione

di ulteriori contributi la competenza spetta al Consiglio di Stato.

SBE 2013 50

1

IV D/1/3

Alimentazione

1 Al Fondo per lo sport vengono annualmente assegnati il 20 per cento dei

fondi che affluiscono al Cantone dalle grandi lotterie e scommesse emesse

o gestite dalla Swisslos Interkantonale Landeslotterie.

Forme di Contributo

1 I contributi avvengono sotto forma di pagamenti diretti in denaro, come garanzie limitate di deficit o sono concessi nell'ambito di accordi di prestazioni. La concessione dei contributi avviene solo su richiesta.

Onere, decadenza

1. I contributi possono essere subordinati a oneri e condizioni. Le garanzie sono fondamentalmente a termine.

2. Beneficiari

Impianti sportivi, materiale sportivo

1 Possono essere erogati contributi per i costi dell'infrastruttura sportiva (costruzione e risanamento di impianti, acquisto di materiale).

2 Le domande devono essere presentate tempestivamente prima dell'acquisto o dell'inizio dei lavori; le domande presentate successivamente non saranno prese in considerazione.

3 Alla domanda devono essere allegati il piano di costruzione, la descrizione dell'opera, il preventivo dei costi e il piano di finanziamento, nonché tutti gli altri documenti pertinenti.

4 L'ammontare dei contributi è calcolato, di principio, come quota percentuale dei costi complessivi. La percentuale di contributo ammonta al massimo al 30 percento. Per impianti di maggiori dimensioni, questa percentuale viene adeguatamente ridotta.

5 Per costi complessivi superiori a 1 milione di franchi, anziché le percentuali di cui al capoverso 4, vengono concessi importi forfettari inferiori.

6 Il versamento dei contributi avviene, di principio, solo dopo la presentazione del conteggio finale.

Organizzazioni

1 Le organizzazioni cantonali e intercantonali di ginnastica e sport ricevono

contributi di gestione annuali a fronte di comprovata attività.

2 Sono in particolare legittimate le discipline sportive riconosciute dall'asso-

ciazione Swiss Olympic e dallo Swiss Paralympic Committee.

3 Con la domanda occorre presentare il conto annuale; in caso di ommis-

sione, il contributo può essere ridotto o revocato.

IV D/1/3

4 I contributi di gestione si compongono di un importo base per ogni

organizzazione cantonale e di un importo variabile, che pondera i seguenti

fattori

a.

b.

C.

d.

numero di membri (o numero di membri glaronesi per le asso-

ciazioni intercantonali);

impegno nel lavoro giovanile e nello sport per disabili;

spese per la disciplina sportiva;

patrimonio dell'associazione.

5 Per corsi, manifestazioni, competizioni e ulteriori misure di promozione

dello sport vengono erogati contributi separati aggiuntivi.

6 Le domande devono essere presentate per iscritto in tempo utile prima

dell'evento; le domande presentate a posteriori non vengono prese in

considerazione.

7 L'erogazione dei contributi avviene di norma solo dopo la presentazione

del rendiconto finale.

Partecipazione a Campionati Giovanili

1 Gli atleti e le atlete del Canton Glarona ricevono contributi di promo-

zione per la partecipazione a campionati giovanili in discipline sportive ri-

conosciute dal Servizio specializzato per lo sport.

2 Durante una stagione in corso, la partecipazione sia al campionato giova-

nile che a quello élite dà diritto a contributi.

3 Le domande devono essere presentate alla Commissione Gioventù e Sport

prima del campionato, congiuntamente dalle associazioni per tutti i membri

aventi diritto, in forma scritta mediante formulario.

Partecipazione ai Giochi Olimpici

1. Gli atleti e le atlete glaronesi ricevono contributi di promozione per la partecipazione ai Giochi Olimpici o ai Giochi Paralimpici.

2. Le squadre di un'associazione sportiva con sede nel Cantone di Glarona ricevono altresì contributi di promozione per la partecipazione ai Giochi Olimpici o ai Giochi Paralimpici.

Contributi per Successi Sportivi

1 Le atlete e gli atleti del Canton Glarona, ai quali è stata rilasciata la Swiss Olympic Card in virtù dei loro successi sportivi, ricevono contributi di promozione.

2 Ulteriori contributi per successi sportivi possono essere assegnati ad atlete e atleti del Canton Glarona, in particolare per la vincita di medaglie.

3 Contributi per successi sportivi possono essere assegnati anche a squadre di un'associazione sportiva con sede nel Canton Glarona.

3

IV D/1/3

3. Accordi sulle Prestazioni

Contenuto, forma

1 Per i contributi di sostegno noti e ricorrenti a organizzazioni e istituzioni, viene stipulato un accordo di prestazione con i beneficiari.

2 Questo avviene sotto forma di un contratto di diritto amministrativo con il Cantone come partner contrattuale, con riserva di fondi sufficienti, ha una durata massima di quattro anni e, indipendentemente dall'importo annuale del contributo, richiede l'approvazione del Consiglio di Stato.

3 L'accordo di prestazione descrive in particolare la natura, l'estensione e la qualità delle prestazioni da fornire e stabilisce le disposizioni relative alla scadenza.

Controllo, Sanzioni, Tutela Giuridica

1 I beneficiari degli accordi sulle prestazioni devono presentare rapporti di

rendiconto. Non vengono effettuate verifiche regolari sull'utilizzo dei

contributi da parte degli enti erogatori.

2 Le violazioni di oneri e condizioni dell'accordo sulle prestazioni, nonché

degli obblighi di informazione, sono sanzionate per analogia secondo

l'articolo 15 e seguenti.

3 Nelle controversie derivanti dagli accordi sulle prestazioni, il procedimento

è retto dalla legge sulla giustizia amministrativa.

4. Sanzioni

Sottrazione all'uso previsto, Alienazione

1 Se un oggetto viene sottratto al suo uso previsto o alienato, il contributo

deve essere restituito. Può essere prelevato un interesse annuo del 5 per cento

a decorrere dal versamento.

2 Il recupero si calcola in base al rapporto tra la durata d'uso prevista

e quella effettiva. In casi di rigore, il recupero può essere ridotto.

3 In caso di alienazione, si può rinunciare in tutto o in parte al recupero,

se l'acquirente soddisfa i requisiti per il contributo e si assume gli obblighi.

4 I beneficiari devono segnalare immediatamente le sottrazioni all'uso previsto

e le alienazioni.

4

IV D/1/3

Verletzung der Auskunftspflichten etc.

1 Werden weitere Pflichten verletzt, wie diejenige zur Erteilung wahrheitsge-

treuer Auskunft, insbesondere im Rahmen der Gesuchstellung, können Bei-

träge verweigert oder erbrachte Leistungen samt Zins von jährlich 5 Prozent

zurückgefordert werden.

2 Die fehlbaren natürliche Personen oder von ihnen vertretene juristische

Personen können sodann für eine Dauer bis zu zwei Jahren von Unterstüt-

zungsleistungen aus dem Sportfonds ausgeschlossen werden.

### Traduzione Italiana

**Violazione degli obblighi di informazione ecc.**

1. Qualora vengano violate ulteriori obblighi, come quello di fornire informazioni veritiere, in particolare nell'ambito della presentazione della domanda, i contributi possono essere rifiutati o le prestazioni erogate possono essere recuperate, unitamente a interessi annui del 5 percento.

2. Le persone fisiche colpevoli o le persone giuridiche da esse rappresentate possono essere escluse, per una durata massima di due anni, dalle prestazioni di sostegno provenienti dal Fondo dello Sport.

Tutela Giuridica

1 La tutela giuridica in caso di decisioni riguardanti il rimborso dei contributi è retta dalla legge sulla procedura amministrativa.

5. Direttive

1 Il Dipartimento dell'educazione e della cultura disciplina, per quanto necessario, gli ulteriori dettagli in direttive, in particolare riguardo a

a.

procedura per la presentazione delle domande (forma, allegati, termini ecc.);

b.

contenuto dei criteri di ripartizione;

c.

tabelle dei contributi;

d.

tipologie di erogazione.

2 Le direttive emanate devono essere rese accessibili al pubblico in forma adeguata.

5