Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat) - Zweck

1. Die Vereinbarung regelt die Zusammenarbeit der Vereinbarungskantone untereinander und mit dem Bund bei der Koordination im schweizerischen Hochschulbereich. Insbesondere schafft sie die Grundlage, um im Rahmen des Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetzes (HFKG)[[2]](#paragraphtext_content_fn_468384_2_2_c) gemeinsam mit dem Bund

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a. | für die Koordination, die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit des gesamtschweizerischen Hochschulbereichs zu sorgen, namentlich durch die Einrichtung gemeinsamer Organe; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b. | die Qualitätssicherung und die Akkreditierung zu regeln; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c. | die Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen zu gewährleisten; | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d. | die in Artikel 3 HFKG definierten Ziele umzusetzen. | | |

1. Die Vereinbarungskantone sind Mitglieder der Schweizerischen Hochschulkonferenz und auf diese Weise gemeinsam mit dem Bund an der Koordination im Hochschulbereich beteiligt.

2. Sie sind Hochschulkantone, sofern sie Träger einer anerkannten Hochschule oder einer Institution gemäss Artikel 3 Buchstabe d sind.

Ambito di applicazione

**1** L'accordo è applicabile a

a.

b.

c.

università cantonali e intercantonali;

scuole universitarie professionali cantonali e intercantonali;

alte scuole pedagogiche cantonali e intercantonali; e

1) RS 101

2) RS 414.20

FF 2019 35

1

IV B/7/3

d. istituzioni di insegnamento universitario nel settore della formazione

di base gestite dai Cantoni e riconosciute dalla Confederazione come

aventi diritto a contributi.

Collaborazione con la Confederazione

1 I Cantoni concordatari stipulano con la Confederazione un accordo di collaborazione

ai sensi dell’articolo 6 LPFis per l’adempimento dei compiti comuni.

2 La Conferenza dei Cantoni concordatari può stipulare con la Confederazione ulte-

riori accordi di esecuzione per il raggiungimento dello scopo descritto nell’arti-

colo 1.

3 Se l’accordo di collaborazione non viene concluso o viene abrogato, i Cantoni

concordatari adottano le misure necessarie per garantire il coordinamento della

loro politica universitaria.

2. Organi comuni

Principio

1 I Cantoni concordatari e la Confederazione istituiscono, con la Convenzione

di collaborazione, gli organi definiti nella LACC per il coordinamento

congiunto nel settore universitario svizzero.

2 La Conferenza svizzera degli alti studi è l’organo comune della Confederazione

e dei Cantoni.

3 Esistono inoltre i seguenti organi comuni

a. la Conferenza dei rettori delle scuole universitarie svizzere;

b. il Consiglio svizzero di accreditamento con l’Agenzia svizzera di

accreditamento e garanzia della qualità (Agenzia svizzera di

accreditamento).

4 Le competenze, l’organizzazione e le procedure decisionali degli organi

comuni sono disciplinate dalla LACC e dalla Convenzione di collaborazione.

Conferenza universitaria svizzera

1 La Conferenza universitaria svizzera è l’organo supremo della politica universitaria

svizzera. In quanto Assemblea plenaria o Consiglio universitario, essa provvede, nell’ambito

delle competenze e delle procedure definite nella LCFU, al coordinamento nel settore universitario

svizzero tra la Confederazione e i Cantoni.

2 Le direttrici e i direttori dell’educazione dei Cantoni della convenzione sono

membri dell’Assemblea plenaria della Conferenza universitaria svizzera.

2

Le dieci direttrici o direttori dell’educazione dei Cantoni universitari che hanno

aderito al Concordato intercantonale sul coordinamento universitario del

9 dicembre 1999 hanno un seggio nel Consiglio universitario. La Conferenza

dei Cantoni della convenzione elegge ogni quattro anni gli altri quattro

Cantoni portanti che parimenti prendono parte al Consiglio universitario.

Quali scuole universitarie siano rappresentate dai membri del Consiglio

universitario e quanti voti siano loro attribuiti è indicato nell’allegato.

4 Le direttrici e i direttori dell’educazione esercitano la loro funzione personalmente.

In caso di impedimento, possono designare, in casi motivati, un sostituto

che esercita il diritto di voto.

Ponderazione dei voti in caso di decisioni del Consiglio universitario

1 Ai fini della ponderazione dei voti in caso di decisioni del Consiglio universitario secondo l'articolo 17 LCFU, ogni rappresentanza cantonale nel Consiglio universitario riceve un numero di punti proporzionale al numero di studenti immatricolati che studiano sul territorio del Cantone presso le scuole universitarie cantonali e presso le scuole universitarie intercantonali o le loro sezioni. I membri del Consiglio universitario ricevono almeno un punto. L'attribuzione dei punti è riportata nell'Allegato.

Finanziamento degli organi comuni

1 I Cantoni concordatari partecipano per un massimo del 50 per cento ai

costi della Conferenza universitaria svizzera conformemente all’articolo 9

capoverso 2 LFPU.

2 Il contributo di cui al capoverso 1 è sostenuto dai Cantoni concordatari

secondo la seguente chiave di ripartizione

a. una metà in funzione della loro popolazione;

b. una metà dagli enti responsabili delle scuole universitarie in funzione

del numero di studenti da essi rappresentati.

3 Gli enti responsabili delle scuole universitarie partecipano per un massimo

del 50 per cento, in funzione del numero di studenti da essi rappresentati

a. ai costi della Conferenza dei rettori, nella misura in cui questi risultano

dall’adempimento dei compiti conformemente alla LFPU; e

b. ai costi del Consiglio svizzero di accreditamento e della sua agenzia

di accreditamento, nella misura in cui questi non sono coperti da

tasse conformemente all’articolo 35 capoverso 1 LFPU.

4 Gli enti responsabili multicantonali disciplinano autonomamente come

questi costi sono ripartiti tra i Cantoni partecipanti.

5 L’Accordo di collaborazione contiene i principi in base ai quali la

Conferenza universitaria svizzera disciplina la ripartizione dei costi della

Conferenza dei rettori.

3

IV B/7/3

3. Conferenza dei Cantoni concordatari

Composizione e organizzazione

1 La Conferenza dei Cantoni concordatari è composta dai direttori e dalle

direttrici dell’educazione dei Cantoni che hanno aderito alla Convenzione.

Essa si costituisce autonomamente.

2 Essa adotta le proprie decisioni con la maggioranza di due terzi dei mem-

bri presenti.

Compiti e competenze

1 La Conferenza dei Cantoni concordatari è responsabile dell’esecuzione dell’accordo. In particolare, essa è competente per la stipulazione di accordi conformemente all’articolo 4 capoverso 1 e 2, per la decisione in merito a misure conformemente all’articolo 4 capoverso 3 e, ogni due anni, per la definizione dei punti per la ponderazione dei voti nel Consiglio delle scuole universitarie conformemente all’articolo 7.

2 Essa propone all’Assemblea plenaria della Conferenza svizzera delle scuole universitarie due direttrici o direttori dell’educazione per l’elezione a vicepresidente o a vicepresidente.

**4. Finanziamento intercantonale delle scuole universitarie**

1. Die interkantonalen Hochschulbeiträge werden auf der Grundlage der Interkantonalen Universitätsvereinbarung (IUV)[[3]](#paragraphtext_content_fn_468417_2_3_c) und der Interkantonalen Fachhochschulvereinbarung (FHV)[[4]](#paragraphtext_content_fn_468417_2_4_c) ausgerichtet.

Bezeichnungsschutz und Schutz des Titels

1 La protezione delle denominazioni universitarie è retta dall’articolo 62 LUSC.

2 Chiunque porta un titolo protetto in virtù del diritto cantonale o intercanto-

nale, senza disporre del corrispondente titolo di studio riconosciuto, o chiunque

usa un titolo che può dare l’impressione che abbia ottenuto un titolo di studio

riconosciuto, è punito con la multa. La negligenza è punibile. Il perseguimento

penale spetta ai Cantoni.

3) RS IV B/7/2

4) RS IV B/71/1

4

IV B/7/3

6. Disposizioni finali

Vollzug

1 La gestione dell'esecuzione del presente Accordo incombe al Segretariato

generale della CDIP. Coinvolgendo i Capi degli Uffici cantonali competenti,

esso cura i lavori correnti della Conferenza dei Cantoni concordatari nonché

gli altri affari di politica universitaria della CDIP, nella misura in cui non

esistono altre competenze, e collabora con l'Ufficio federale competente.

2 La collaborazione con l'Ufficio federale competente nella gestione per il

Consiglio universitario della Conferenza universitaria svizzera avviene tramite

i Capi degli Uffici competenti dei Cantoni rappresentati nel Consiglio

universitario e una rappresentanza del Segretariato generale della CDIP.

3 I costi dell'attività concordataria sono ripartiti tra i Cantoni concordatari

in base al numero degli abitanti, con riserva dell'articolo 8.

Risoluzione delle controversie

1 Per le controversie derivanti dal presente Concordato intercantonale uni-

versitario si applica la procedura di risoluzione delle controversie con-

formemente all’Accordo quadro IRV5).

2 Se la controversia non può essere risolta, decide su azione il Tribunale fe-

derale conformemente all’articolo 120 capoverso 1 lettera b della Legge

sul Tribunale federale6).

Adesione

1 L'adesione a questo accordo è dichiarata al Comitato direttivo della Conferenza

svizzera dei direttori cantonali dell'educazione.

Austritt

1 L'uscita dall'accordo deve essere dichiarata al Consiglio direttivo della Con-

ferenza Svizzera dei Direttori cantonali della pubblica educazione. Essa

entra in vigore alla fine del terzo anno civile successivo alla dichiarazione di

recesso.

2 Con il recesso, anche tutti gli accordi conformemente all'articolo 4 sono

considerati disdetti al momento dell'entrata in vigore del recesso.

5)

GS II B/1/2

6) RS 173.110

5

IV B/7/3

1. Der Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren entscheidet über das Inkrafttreten der Vereinbarung, wenn ihr mindestens 14 Kantone beigetreten sind, davon mindestens acht der Konkordatskantone des Interkantonalen Konkordats über universitäre Koordination vom 9. Dezember 1999. Die Inkraftsetzung erfolgt jedoch frühestens zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des HFKG.

2. Das Inkrafttreten ist dem Bund zur Kenntnis zu bringen.