Kanton Glarus (SOBZGS)

Oggetto e Ambito di Applicazione

1 Il presente regolamento scolastico disciplina, in integrazione all'ordinanza relativa all'offerta formativa, l'organizzazione e il funzionamento della scuola, nonché i diritti e i doveri degli allievi e degli studenti presso il Centro di Formazione Sanità e Sociale (BZGS) del Cantone Glarona.

2 Esso si applica a tutte le offerte ai sensi dell'articolo 23 capoverso 1 OOF.

**2. Organizzazione e Funzionamento della Scuola**

1. Mindestens einmal im Jahr findet auf Einladung der Schulleitung hin ein Konvent aller Lehrpersonen statt.

2. Die Schulleitung kann die weiteren Mitarbeitenden oder eine Vertretung der Lernenden zum Konvent einladen. Ihnen kommt beratende Stimme zu.

Piano delle vacanze

1. La Direzione della scuola stabilisce il piano delle vacanze per gli allievi e gli studenti. Questo può discostarsi dal piano delle vacanze delle scuole pubbliche glaronesi.

2. Il lunedì successivo alla Landsgemeinde è un giorno di scuola.

1. Die Schulleitung erlässt für Studierende und Lernende, die schuldhaft zu Beanstandungen Anlass geben, eine Disziplinarordnung, worin unter anderem das Absenzenwesen sowie die weitergehenden Massnahmen nach Artikel 45 Absatz 2 des Bildungsgesetzes[[3]](#paragraphtext_content_fn_987965_2_3_c), wie Arbeit im Dienst der Schule, vorübergehender Ausschluss vom Unterricht und ähnliche Massnahmen, geregelt sind.

2. Für Lernende in Bildungsgängen der dualen Berufsbildung kann die Schulleitung für disziplinarische Verstösse, namentlich für unentschuldigte Absenzen, Bussen gemäss Artikel 12 der Schulorganisationsverordnung vorsehen. Die Bussen betragen maximal 100 Franken pro Fall. Die weiteren Details regelt die Schulleitung in der Disziplinarordnung.

3. Die Disziplinarordnung untersteht der Genehmigung durch die Aufsichtskommission.

Costi della formazione continua

1 Le offerte di formazione professionale e generale continua sono proposte a prezzi che consentono una copertura adeguata dei costi e che sono al contempo attraenti.

2 Gli uditori e le uditrici esterni nei percorsi formativi della formazione professionale di base e della formazione professionale superiore sono tenuti a versare una retta scolastica che si orienta ai tassi intercantonali degli accordi sulle rette scolastiche.

3 La direzione della scuola può ridurre tali tassi in casi di rigore.

1. Die Schulleitung ist die zuständige Behörde im Sinne von Artikel 11 Absätze 3 und 4 des Bildungsgesetzes.

2. Die Erstattung der Kosten nach Artikel 11 Absatz 3 des Bildungsgesetzes für die Studierenden und Lernenden kann nach Aufwand oder durch eine Pauschale erfolgen, welche die Schulleitung festlegt.

3. ...

Associazione di aziende formatrici

1 Il BZGS opera nel Canton Glarona come azienda capofila di un'associazione di aziende formatrici.

2 La direzione della scuola seleziona le aziende associate, stipula con esse i relativi contratti e le supervisiona per quanto concerne la qualità della formazione.

Contratti di tirocinio

1. In qualità di azienda leader, la BZGS recluta i tirocinanti e stipula i contratti di tirocinio.

2. I requisiti per la stipula di un contratto di tirocinio sono

a. prova della frequenza degli anni di scuola obbligatori;

b. idoneità scolastica e caratteriale comprovata da una procedura di ammissione formalizzata;

c. un certificato medico attestante il possesso dei requisiti di salute.

3. La Direzione della scuola disciplina la procedura di ammissione in una guida, la quale è soggetta all'approvazione della Commissione di vigilanza.

3) GS IV B/1/3

2

IV B/51/9

4. La Direzione della scuola assegna i tirocinanti alle aziende consorziate. Nelle formazioni con contratto di tirocinio a livello di Attestato federale di capacità, i tirocinanti di norma ruotano annualmente in modo tale che la formazione possa svolgersi in diversi settori specialistici e istituzioni.

Valutazione del livello di formazione durante l'apprendistato/la formazione

1 Il livello di formazione dei/delle discenti viene registrato dal BZGS durante

il periodo di prova di tre mesi e, di norma, semestralmente. Per la valu-

tazione, vengono considerate le prestazioni nei tre luoghi di apprendi-

mento (scuola, azienda di rete, corsi interaziendali).

2 La valutazione del livello di formazione nella parte scolastica avviene sotto

forma di esami scritti e orali. Nell'azienda di rete si svolgono esami pratici.

3 La direzione della scuola disciplina ulteriori dettagli relativi alla valutazione

durante la formazione in una direttiva, la quale è soggetta all'approvazio-

ne della Commissione di vigilanza.

4. Percorsi formativi a livello di Scuola Specializzata Superiore (SSS)

Competenza

1 La direzione della scuola decide in merito a

a.

b.

c.

Ammissione al percorso formativo;

Esclusione dal percorso formativo;

Qualifica finale.

2 Può delegare decisioni provvisorie alla direzione del percorso formativo.

Formazione pratica nell'azienda di tirocinio

1 Il BZGS conclude accordi con aziende di tirocinio cantonali ed extracantonali.

2 L'accordo disciplina in particolare la collaborazione e la ripartizione dei compiti tra gli ambiti di apprendimento scuola e pratica, nonché l'orientamento al piano di studi.

Procedura di ammissione

1 I requisiti per l'ammissione al percorso formativo sono

a.

Completamento di una formazione di livello secondario II o titolo

equivalente;

b.

Superamento di una verifica di idoneità.

Contratto di formazione

1 Il contratto di formazione viene stipulato tra gli studenti e la scuola.

3

IV B/51/9

2 In accordo con il BZGS, il contratto di formazione può essere stipulato tra studenti e l'ente di tirocinio. La retribuzione viene in questo caso concordata direttamente tra le parti.

Qualifikationsverfahren

1 Il procedimento di qualificazione si compone dei seguenti esami

a. lavoro di diploma o di progetto orientato alla pratica;

b. qualificazione di pratica professionale;

c. colloquio d'esame.

2 Ottiene il diploma chi raggiunge una valutazione sufficiente in tutte e tre le parti.

Ripetizione della procedura di qualificazione

¹ Se i requisiti per il conseguimento del diploma non sono soddisfatti, esistono le seguenti possibilità di ripetizione

a. una singola ripetizione senza estensione del periodo di formazione, se la tesi di diploma o il colloquio d'esame non sono stati superati;

b. una singola ripetizione dell'intero tirocinio finale non superato;

c. una singola ripetizione di più parti dell'esame dopo un periodo di formazione aggiuntivo.

² Se il risultato della ripetizione è nuovamente insufficiente, la qualificazione è considerata definitivamente non superata.

Regolamento degli studi

1 I dettagli sulla procedura di ammissione, sulla struttura del percorso formativo, sulla promozione e sulla procedura di qualificazione finale sono stabiliti dalla Direzione della scuola in un regolamento degli studi.

2 Il regolamento degli studi è soggetto all'approvazione della Commissione di vigilanza.

Disposizione transitoria

1 Per gli studenti che hanno iniziato la loro formazione a livello di Scuola

specializzata superiore entro il 1° settembre 2021, resta applicabile il

regolamento sulle promozioni del 16 febbraio 2015.

4