Art. 138 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
Art. 138 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
1 L'indennità di parte è un compenso per le spese della rappresentanza legale
professionale di parte e per la necessaria comparizione delle parti dinanzi
ad autorità o periti in un procedimento di ricorso, di azione o di revisione.
2 In quanto a tale procedimento partecipano parti con interessi contrapposti,
alla parte vittoriosa può essere riconosciuta un'adeguata indennità di parte
a carico di quella soccombente o che ritira la propria domanda. La riparti-
zione tra più parti tenute all'indennizzo avviene in conformità all'articolo 137.
42
III G/1
3 Le parti ricevono un'adeguata indennità di parte a carico dell'autorità infe-
riore, se
a. esse risultano vittoriose nel procedimento di ricorso di diritto ammi-
nistrativo, di revisione o di azione, oppure
b. l'autorità inferiore ha commesso gravi errori procedurali o manifeste
violazioni del diritto.
4 Di regola, alle autorità non viene corrisposta alcuna indennità, eccetto nel
procedimento di azione o quando circostanze particolari lo giustificano.
7.3. Patrocinio gratuito