Art. 134 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
Art. 134 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
1. Oneri delle spese delle parti private
1 La parte è tenuta a sopportare le spese processuali se
a. in procedura non contenziosa di prima istanza, ha chiesto la decisione
esclusivamente nel proprio interesse o l’ha provocata con il proprio
comportamento;
b. in procedura d’opposizione, ha proposto un’opposizione temeraria
inammissibile o manifestamente infondata; oppure
c. in procedura di ricorso, di azione o di revisione, soccombe o la sua
domanda è irricevibile.
2 Le spese causate da una parte con un comportamento contrario ai doveri
processuali o con la produzione tardiva di fatti e mezzi di prova sono a suo
carico, anche se essa vince la causa. *
3 Se una parte ritira uno scritto o una domanda oppure desiste dal procedimento,
deve sopportare le spese come nel caso di reiezione delle domande, sempre
che l’autorità non le riduca (art. 136 cpv. 1). *