Art. 13 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
Art. 13 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)
Motivi
1 Le persone che preparano o prendono una decisione devono ricusarsi se
a. hanno un interesse proprio nella questione o si aspettano un vantaggio
o uno svantaggio dall'esito del procedimento;
b. sono parenti o affini in linea retta o in linea collaterale fino al secondo
grado, o sono legati da matrimonio, unione di fatto, unione domestica
registrata o affidamento a una parte o al suo rappresentante;
c. sono o sono stati rappresentanti di una parte o hanno agito per essa
nella stessa questione;
d. sono stati sentiti come testimoni o periti nella questione o hanno
partecipato al procedimento in un'istanza precedente, oppure
e. sono manifestamente imparziali per altri motivi, in particolare a causa
di amicizia o inimicizia con una parte o il suo rappresentante.
2 Qualora venga presentato ricorso al Consiglio di Stato contro una decisione
di un Dipartimento, il membro del Consiglio di Stato che ha preso la decisione
impugnata ha solo voto consultivo.