Art. 100 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz)

1. Esame e rilevanza delle richieste delle parti

1 L'istanza di ricorso, nel prendere la sua decisione, non è in linea di prin-

cipio vincolata alle domande delle parti.

2 Un'autorità amministrativa o una commissione di ricorso, in qualità di

istanza di ricorso, può modificare la decisione impugnata a favore di una

parte. Essa può farlo anche a sfavore di quest'ultima, se la decisione era

illegittima o si basava su un accertamento impreciso o incompleto dei fat-

ti; per inopportunità, la decisione non può essere modificata a sfavore di

una parte, a meno che non debba essere modificata a favore di una con-

troparte.

3 Il Tribunale amministrativo, nel prendere la sua decisione, non può esu-

berare le domande presentate dalle parti, né a favore né a sfavore di una

parte, tranne che

a. nelle controversie di diritto delle assicurazioni sociali;

b. nelle controversie tributarie, e

c. * nelle controversie concernenti lo scioglimento di un rapporto di

pubblico impiego, in cui il tribunale può anche aumentare un risar-

cimento richiesto a carico dell'ente pubblico.

4 Se un'istanza di ricorso intende modificare la decisione impugnata a sfa-

vore di una parte, deve darle l'opportunità di esprimersi.

← Art. 99 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz) Kanton Glarus Art. 101 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz) →