Art. 49 Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG)

Geltendmachung von Ansprüchen

1 Das Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten ist an das öffentliche

Organ zu richten, welches das Dokument erstellt oder von Dritten, welche

diesem Gesetz nicht unterstehen, als Hauptadressat erhalten hat.

2 Gesuche um Zugang zu Personendaten und zur Geltendmachung der wei-

teren datenschutzrechtlichen Ansprüche sind an das verantwortliche öffent-

liche Organ zu richten.

3 Das Gesuch um Zugang zu archivierten amtlichen Dokumenten ist an das

Landesarchiv oder das zuständige Gemeindearchiv zu richten.

4 Die Ansprüche können mündlich oder schriftlich geltend gemacht werden.

Der Gegenstand ist hinreichend zu umschreiben.

**Italian Translation:**

Presentazione delle Pretese

1 La richiesta di accesso a documenti ufficiali deve essere indirizzata all’organo

pubblico che ha redatto il documento o lo ha ricevuto come destinatario principale

da terzi non soggetti alla presente legge.

2 Le richieste di accesso a dati personali e di rivendicazione di ulteriori diritti in

materia di protezione dei dati devono essere indirizzate all’organo pubblico

responsabile.

3 La richiesta di accesso a documenti ufficiali archiviati deve essere indirizzata

all’Archivio Provinciale o all’archivio comunale competente.

4 Le pretese possono essere fatte valere oralmente o per iscritto. L’oggetto deve

essere descritto in modo sufficiente.

← Art. 48 Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) Kanton Glarus Art. 50 Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) →