Base Giuridica

1. Il Consiglio comunale di Glarus Nord, basandosi sulla Legge federale sul commercio dei viaggiatori e la relativa ordinanza, sulla Legge cantonale sulla polizia del commercio e sull'Art. 86 lett. b della Legge comunale, emana il Regolamento dei mercati per il Comune di Glarus Nord. L'organizzazione dei mercati sull'intero territorio comunale è soggetta alla vigilanza del Consiglio comunale, il quale a tal fine nomina il dicastero Società.

1. Date dei mercati in generale

a) Fahrt: primo giovedì di aprile, una settimana dopo se cade nella Settimana Santa;

b) Oberurnen, Chilbifäller: Bartolomeo, 24 agosto;

c) Niederurnen, Chilbifäller: Verena, 1 settembre;

d) Näfels, Chilbifäller: Natività di Maria, 8 settembre;

e) Kerenzen, Chilbifäller: fine settimana dopo il Giorno della Preghiera (terza domenica di settembre), alternato nei villaggi;

f) Mollis, Chilbifäller: Chilbifäller: Michele, 29 settembre;

g) Bilten, Chilbifäller: Luca, 18 ottobre.

2. «Chilbifäller»: La Chilbi (festa paesana) ha luogo la domenica successiva; se il «Chilbifäller» stesso cade di domenica, la Chilbi si tiene comunque (con l'eccezione di Oberurnen, in tal caso la Chilbi viene posticipata di una settimana, così da svolgersi di fatto sempre l'ultimo fine settimana di agosto [come Sound of Glarus]). Il Giorno della Preghiera è sempre la terza domenica di settembre, di conseguenza la Chilbi Kerenzen (e Schwanden) è sempre la quarta domenica di settembre.

3. Date dei mercati

| Mercato | 2024 |

| --- | --- |

| Fahrt | 04.04. |

| Oberurnen | 24./25.08. |

| Niederurnen | 31.08./01.09. |

| Näfels | 07./08.09. |

| Kerenzen | 21./22.09. (Filzbach) |

| Mollis | 28./29.09. |

| Bilten | 19./20.10. |

1. La Commissione di mercato incaricata dell'esecuzione del regolamento di mercato è composta dal Responsabile della Divisione Società (Presidente), dalla Segreteria della Divisione e dal Capo Mercato responsabile del rispettivo mercato o dal suo sostituto.

1. Termini di iscrizione

a) Fahrt: 5 gennaio

b) Oberurnen: 24 maggio

c) Niederurnen: 1° giugno

d) Näfels: 8 giugno

e) Kerenzen: 15 giugno

f) Mollis: 29 giugno

g) Bilten: 18 luglio

1. La Commissione del mercato, in qualità di direzione del mercato, ha i seguenti compiti e competenze

a) Organizzazione e svolgimento dei mercati organizzati dal Comune;

b) Pubblicità;

c) Autorizzazioni alla partecipazione al mercato;

d) Assegnazione del luogo e dello spazio ai commercianti del mercato per la vendita delle loro merci;

e) Riscossione delle tasse di occupazione di suolo pubblico e delle tasse per lo spazio;

f) Verifica delle autorizzazioni di lavoro (per gli stranieri, autorizzazione commerciale della polizia cantonale degli stranieri o permesso di domicilio C).

1. Orari di mercato

a) Fahrt

1. GIO: 09:00-18:00

b) Oberurnen

1. VEN: 18:00-22:00

2. SAB: 13:00-22:00

3. DOM: 09:00-18:00

c) Niederurnen

1. VEN: 18:00-22:00

2. SAB: 13:00-22:00

3. DOM: 09:00-18:00

d) Näfels

1. VEN: 18:00-22:00 (anni '90)

2. SAB: 13:00-22:00 (anni '90)

3. DOM: 09:00-18:00 (tutti)

e) Kerenzen

1. SAB: 13:00-22:00

2. DOM: 09:00-18:00

f) Mollis

1. SAB: 13:00-22:00

2. DOM: 09:00-18:00

g) Bilten

1. SAB: 13:00-22:00

2. DOM: 09:00-18:00

1. La Commissione del Mercato designa per ciascun mercato un Responsabile del Mercato, o un suo sostituto. Al Responsabile del Mercato incombe in particolare

a) L'elaborazione di un piano, la suddivisione e la numerazione delle piazzole;

b) La preparazione dell'area del mercato (segnalazione delle piazzole, gestione del traffico, elettricità, acqua, pulizia);

c) L'esecuzione delle disposizioni di polizia stradale;

d) La supervisione dell'attività del mercato;

e) Il controllo del rispetto delle normative federali, cantonali e comunali;

f) Il controllo circa il rispetto delle dimensioni della piazzola dichiarate e dell'assortimento della merce;

g) Il controllo dei permessi di lavoro.

1. Tassa commercianti ambulanti

a) Fahrt

1. CHF 10.00 al m², inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

b) Oberurnen

1. CHF 5.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

c) Niederurnen

1. CHF 5.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

d) Näfels

1. CHF 10.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

e) Kerenzen

1. CHF 5.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

f) Mollis

1. CHF 5.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

g) Bilten

1. CHF 5.00 al m² e al giorno, inclusi elettricità 230 V e acqua

2. Attacco CEE 16: CHF 25.00 per attacco e al giorno

3. Attacco CEE 32: CHF 50.00 per attacco e al giorno

1. I mercati organizzati dal Comune e pertanto interessati dal presente Regolamento sono (in ordine di svolgimento)

a) Näfelser Fahrt;

b) Chilbi Oberurnen;

c) Chilbi Niederurnen;

d) Grämplitag Näfels (mercato delle pulci locale, non per commercianti professionisti);

e) Chilbi Näfels;

f) Chilbi Kerenzen (annualmente a rotazione a Mühlehorn, Obstalden, Filzbach);

g) Chilbi Mollis;

h) Chilbi Bilten.

2. Le date di svolgimento sono riportate nell'Allegato 1, che viene adeguato annualmente. I termini per l'iscrizione dipendono dal rispettivo "Chilbifäller" e sono elencati nell'Allegato 2. I perimetri delle aree mercatali sono indicati nell'Allegato 5.

1. **Posti di Sosta:**


1. Posti occupazione su suolo pubblico


1. **Posti di vendita:**


1. Posti


1. Postazioni


1. **Posti di Sosta/Piazzole:**


1. A Mühlehorn, Obstalden e Filzbach si svolge alternativamente ogni anno la Chilbi Kerenzen. La Chilbi ha dimensioni molto contenute ed è organizzata principalmente da associazioni locali – per i commercianti esterni vi è spazio solo in misura molto limitata. Eventuali interessati sono invitati a rivolgersi al rispettivo responsabile del mercato.

2. Mühlehorn


3. Obstalden


4. Filzbach


1. I tempi di svolgimento dei diversi mercati sono diversi e possono essere consultati nell'Allegato 3. Gli orari di esercizio degli artisti circensi (resp. delle attrazioni) sono regolati separatamente per contratto.

1. L'installazione di bancarelle e stand di vendita è consentita solo nei luoghi a ciò preposti e deve avvenire secondo le direttive del responsabile del mercato. È obbligatorio rispettare i fronti di vendita stabiliti (corridoio di emergenza).

1. Il mercato è aperto a chiunque si sottoponga alle disposizioni del presente regolamento del mercato per la vendita delle merci e dei servizi registrati. Nel rilascio delle autorizzazioni si dovrà prestare attenzione a un'offerta equilibrata e adeguata al mercato.

2. L'ammissione può essere negata qualora

a) l'area del mercato non sia sufficiente per l'accoglimento di tutte le domande;

b) la registrazione sia stata effettuata in ritardo o non sia stata effettuata affatto;

c) esista un'eccedenza dell'articolo in questione;

d) il richiedente non offra garanzia per un'ordinata esercizio dell'attività di mercato;

e) il richiedente in precedenza non abbia pagato una tassa per l'occupazione del posto.

3. Se più operatori di mercato si candidano con un'offerta analoga, i candidati precedenti avranno la preferenza, purché sia dimostrata la loro impeccabile gestione aziendale. Il responsabile del mercato può vietare la vendita di merci e allontanare dal luogo le persone che non si conformano alle normative del mercato, violano il presente regolamento del mercato o arrecano pubblico scandalo.

1. Le iscrizioni devono essere presentate per iscritto (posta o e-mail). La data di chiusura delle iscrizioni è, di regola (ad eccezione del Grämplitag), tre mesi prima del «Chilbifäller» (Oberurnen, Niederurnen, Näfels, Mollis e Bilten) rispettivamente prima della realizzazione (Näfelser Fahrt e Kerenzen). Le scadenze sono elencate nell'allegato B. Le iscrizioni pervenute successivamente non saranno più prese in considerazione.

2. Le accettazioni e i rifiuti saranno, di regola (ad eccezione del Grämplitag), confermati per iscritto dalla commissione del mercato entro un mese dalla data di chiusura delle iscrizioni.

3. Nell'iscrizione devono essere dichiarati con precisione tutti gli articoli di vendita, nonché le dimensioni dello stand di vendita e il fabbisogno di elettricità.

1. Chi intende partecipare al mercato necessita di un'autorizzazione scritta (assegnazione) e della prova di pagamento della tassa per lo stand/posto. La prima viene rilasciata dalla commissione del mercato. Gli operatori del mercato devono aver saldato la fattura per il posto dello stand al più tardi 14 giorni prima della Chilbi. Il capo mercato non è autorizzato a rilasciare autonomamente autorizzazioni; è obbligato a rifiutare gli operatori del mercato che non dispongono di un'autorizzazione scritta.

1. Il capo mercato può disporre diversamente degli stand assegnati che non sono occupati entro le ore 08:00 del giorno di mercato. Non sussiste alcun diritto al risarcimento.

2. In caso di giustificato impedimento, la disdetta deve pervenire per iscritto o telefonicamente al più tardi 48 ore prima dell'inizio del mercato. In caso di disdetta successiva o di mancata comparizione il giorno di mercato, la pigione del posto diventa esigibile.

3. Gli stand e i posti assegnati non possono essere ceduti a terzi senza l'autorizzazione del capo mercato.

1. Il commercio locale può partecipare al mercato alle medesime condizioni. Non può essere garantita una sistemazione di fronte alla propria attività. Per i carri o gli stand nell'area del mercato che non si trovano di fronte alla propria attività, è dovuta la tassa di occupazione del suolo pubblico.

2. Nel giorno di mercato, le attività commerciali devono tollerare la presenza delle bancarelle anche davanti alle proprie vetrine.

3. Nell'interesse del mantenimento di un autentico mercato di merci, l'ammissione di associazioni, istituzioni politiche, culturali o di beneficenza può essere limitata dalla Commissione del Mercato.

4. Le associazioni locali e le organizzazioni vicine al comune sono esentate dalla tassa di occupazione del suolo pubblico.

1. La durata del mercato della merce, così come gli orari di vendita, variano di occasione in occasione e possono essere desunti dall'allegato C. Gli oriari sono vincolanti. È vietato accedere al mercato con veicoli prima della chiusura delle vendite, così come all'inizio del mercato prima della creazione delle deviazioni.

2. Il parcheggio di veicoli o il deposito di merci nell'area del mercato deve avvenire secondo le istruzioni del responsabile del mercato. I veicoli scaricati devono essere rimossi dall'area del mercato prima dell'inizio del mercato.

1. Il consiglio comunale, su proposta della commissione del mercato, fissa la tariffa delle tasse (prezzo al metro lineare) per l'utilizzo delle piazzole. Le tasse per le piazzole sono riportate nell'allegato D.

2. In linea di principio, ci si aspetta che i commercianti portino le proprie bancarelle o i propri veicoli da mercato. Le bancarelle di proprietà comunale sono messe a disposizione solo di associazioni o istituzioni vicine al comune. Le relative tasse per le bancarelle sono anch'esse indicate nell'allegato D.

1. I commercianti del mercato devono, dopo la chiusura del mercato, sgomberare i loro stand e piazzole e provvedere alla pulizia nell'immediata vicinanza del luogo di vendita.

2. Nulla deve essere lasciato. I rifiuti devono essere portati via.

1. Gli spettacoli e le attività ricreative sono soggetti alla legge federale sul commercio ambulante e alla relativa ordinanza.

2. La commissione del mercato stipula contratti separati con gli esercenti di spettacoli viaggianti.

1. Tutti i prodotti alimentari offerti sul mercato sono soggetti alle Ordinanze federali e cantonali sulle derrate alimentari e sull'ispezione delle carni, nonché al controllo cantonale delle derrate alimentari.

2. Le disposizioni dell'Ordinanza sulle epizoozie rimangono riservate.

3. Si applicano le disposizioni elencate nell'Ordinanza concernente la Legge sul commercio ambulante relative alle merci la cui vendita è limitata o vietata sui mercati; in particolare, non è consentita la mescita di bevande alcoliche in caraffa.

4. Devono essere rispettate le prescrizioni federali e cantonali in materia di pesi e misure.

5. Ogni partecipante al mercato deve contrassegnare il proprio banco di vendita, in un punto ben visibile, con un cartello di dimensioni minime di 20 cm × 40 cm recante nome e indirizzo.

6. Tutta la merce offerta deve essere munita di una chiara e inequivocabile indicazione del prezzo in CHF.

7. Ogni commerciante del mercato deve disporre di un'assicurazione di responsabilità civile sufficiente per la propria attività. Il comune del mercato non risponde per i danni che possono derivare da una cancellazione motivata e disposta con breve preavviso a seguito di forza maggiore.

1. Chiunque non rispetti le disposizioni del presente Regolamento del Mercato o le istruzioni dei funzionari competenti, sarà

a) richiamato nei casi lievi

b) allontanato dal mercato nei casi gravi

2. In caso di ripetute infrazioni, un commerciante del mercato può essere escluso da future partecipazioni al mercato nel comune. Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale.

1. In caso di modifiche nel settore mercatale del Comune di Glarona Nord, l'Associazione Svizzera dei Mercati (ASM) sarà inclusa nella procedura di consultazione.

1. Le promesse, le cancellazioni e le eventuali direttive degli organi di mercato nel servizio pubblico sono decisioni di diritto amministrativo. Contro tali decisioni è possibile presentare ricorso scritto al Consiglio comunale entro 20 giorni.