Scopo

1. Questo regolamento disciplina il drenaggio, la costruzione, l'esercizio, la manutenzione e il rinnovo delle necessarie infrastrutture pubbliche e private per il trattamento delle acque reflue, nonché il loro finanziamento nel quadro delle normative federali e cantonali, in particolare della Legge federale sulla protezione delle acque e delle relative disposizioni di esecuzione, nonché della Legge cantonale di introduzione alla Legge sulla protezione delle acque e delle sue disposizioni di esecuzione.

2. Esso mira a proteggere le acque da influenze negative.

1. Definizioni e Abbreviazioni

| Definizione / Abbreviazione | Spiegazione |

| --- | --- |

| Acque reflue | L'acqua alterata dall'uso domestico, industriale, commerciale, agricolo o altro, l'acqua che scorre costantemente nella canalizzazione (acqua estranea) e l'acqua piovana che defluisce da superfici edificate o impermeabilizzate (acqua piovana o meteorica) |

| Acque reflue, non inquinate | Acqua piovana che defluisce da superfici edificate o impermeabilizzate, che non può inquinare un corpo idrico, o acqua pulita proveniente da tubi di drenaggio, sfioratori di serbatoi, fontane pubbliche, nonché acqua di raffreddamento non inquinata, ecc. (talvolta indicata anche come acqua di scarico non inquinata). |

| Acque reflue, inquinate | Acque reflue che possono inquinare un corpo idrico in cui vengono immesse (acque sporche) |

| Impianti di depurazione | Impianti in cui le acque reflue vengono raccolte, convogliate e trattate (canalizzazione, impianti di depurazione e pretrattamento delle acque reflue, fosse settiche, ecc.). |

| Tassa di allacciamento | Vedere Regolamento di Urbanizzazione (RU) |

| Superficie impermeabilizzata secondo la misurazione ufficiale | La superficie impermeabilizzata secondo la misurazione ufficiale è composta dalle superfici registrate di edifici, strade e sentieri, isole spartitraffico, marciapiedi e altre superfici impermeabilizzate. |

| LEG GSchG | Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione delle acque |

| Proprietario | Persona fisica o giuridica proprietaria degli impianti e responsabile della loro manutenzione. Sono considerati proprietari anche i beneficiari di un diritto di costruzione. |

| Superficie drenata | La superficie drenata è la superficie da cui l'acqua piovana viene convogliata nella canalizzazione pubblica. |

| Pianificazione Generale di Smaltimento (PGS) | La Pianificazione Generale di Smaltimento costituisce la base di pianificazione per un adempimento mirato, ecologico ed economico degli obblighi di protezione delle acque del comune in termini qualitativi e quantitativi. Essa comprende tutti i settori parziali dello smaltimento (canalizzazione delle acque sporche, canalizzazione delle acque meteoriche, impianti di depurazione, infiltrazione, ritenzione, corpi idrici, ecc.) su tutto il territorio comunale. |

| Superficie lorda di piano (SLP) | La superficie lorda di piano (SLP) è calcolata secondo la SN 504 416 (SIA 416). Gli isolamenti esterni aggiunti successivamente non vengono considerati. |

| LPe | Legge federale sulla protezione delle acque (RS [814.20](https://db.clex.ch/link/Bund/814.20/de)) |

| OPel | Ordinanza sulla protezione delle acque (federale) (RS 814.201) |

| Allacciamento domestico | Canalizzazione che collega l'immobile da drenare all'impianto pubblico di depurazione (collegamento fine) |

| Tasse annuali | Tasse di utilizzazione secondo il Regolamento di Urbanizzazione (RU) |

| Ente Cantonale Specializzato | Dipartimento Cantonale Costruzioni e Ambiente, Divisione Protezione Ambiente ed Energia |

| Sistema misto | Acque reflue inquinate e non inquinate vengono scaricate nello stesso condotto. |

| Acque piovane | Acqua proveniente da precipitazioni naturali, non inquinata dall'uso. L'assegnazione ad acque reflue inquinate o non inquinate avviene secondo la legislazione sulla protezione delle acque o secondo le linee guida della direttiva "Smaltimento delle acque piovane" del VSA. Acqua che defluisce dalla superficie a seguito di un evento piovoso (spesso colloquialmente definita acqua meteorica). |

| Ritenzione | Misure per la ritenzione o lo scarico dosato delle acque reflue. Accumulo su tetti, piazze, biotopi, ecc. con scarico regolato dell'acqua in impianti di infiltrazione, canalizzazioni e corpi idrici ricettori. |

| Acque sporche | Acqua alterata dall'uso (acque reflue domestiche, commerciali o industriali) che deve essere convogliata in un impianto di drenaggio e sottoposta a trattamento delle acque reflue. Le acque sporche sono considerate acque reflue inquinate ai sensi della Legge sulla protezione delle acque (vedi anche acque reflue inquinate) |

| Carico inquinante | Carico effettivo di acque reflue immesse, solitamente solo in riferimento ai grandi fornitori di acque reflue |

| SIA | Società Svizzera degli Ingegneri e degli Architetti, Zurigo |

| Smaltimento delle acque urbane | Lo smaltimento delle acque urbane comprende tutti gli impianti di depurazione e i corpi idrici ricettori per lo smaltimento delle acque reflue. |

| Tariffa a scaglioni, degressiva | La tariffa a scaglioni degressiva è una tariffa graduata. Il primo scaglione è una tariffa forfettaria che copre una quantità base di acque reflue. Con ogni scaglione successivo, il prezzo al m3 diminuisce all'aumentare della quantità di acque reflue. |

| Proprietà soggettiva-reale | La proprietà soggettiva-reale è anche nota come comproprietà indipendente. La quota di comproprietà è inseparabilmente legata al fondo principale. Possono essere, ad esempio, superfici stradali, aree verdi, recinzioni o aree di parcheggio. Poiché queste strutture servono l'intero complesso, una separazione separata non è possibile. |

| Sistema separato | Acque reflue inquinate e non inquinate vengono scaricate separatamente. |

| Infiltrazione | Misure per la restituzione di acque reflue non inquinate nel sottosuolo o nell'acquifero (depressioni di infiltrazione, pozzi / cassoni di infiltrazione, gallerie di infiltrazione) |

| Corpo idrico ricettore | Corpo idrico in cui vengono immesse le acque reflue |

| VSA | Associazione Svizzera degli specialisti delle acque reflue e della protezione delle acque, Zurigo |

| CC | Codice Civile Svizzero |

1. Il presente regolamento si applica all'intero comprensorio di smaltimento del Comune di Glarus Nord, a meno che il diritto superiore non stabilisca altre competenze.

2. I termini tecnici sono spiegati nell'allegato.

3. Lo smaltimento delle acque reflue è gestito dal Dipartimento Edilizia e Ambiente (di seguito "Dipartimento") e dal settore competente con i servizi specializzati (di seguito "Ufficio competente").

**1. Per l'esecuzione del presente regolamento d'opera si applicano le seguenti competenze:**

**2. Il consiglio comunale è responsabile per:**

a) il trattamento dei reclami contro disposizioni e ordinanze del settore competente;

b) il trattamento delle opposizioni contro la Pianificazione Generale di Smaltimento (PGS) e la sua approvazione;

c) la presentazione del conto e del bilancio all’assemblea comunale;

d) l’adeguamento della tariffa delle acque reflue nell’ambito dell’evoluzione dei costi;

e) l'emanazione di ulteriori norme di costruzione e di esercizio.

**3. Il settore è competente per:**

a) l'esecuzione del presente regolamento;

b) il rilascio di autorizzazioni e l'emanazione di disposizioni;

c) la preparazione del bilancio a favore del consiglio comunale;

d) l’assegnazione degli incarichi nell’ambito del bilancio;

e) l'elaborazione e l'aggiornamento della Pianificazione Generale di Smaltimento (PGS);

f) il catasto delle condotte dell'opera;

g) la pianificazione a breve e lungo termine delle strutture pubbliche di smaltimento acque reflue;

h) l'adempimento delle mansioni relative alle acque reflue nell'ambito della procedura di rilascio dei permessi di costruzione secondo il presente regolamento.

**4. Singole competenze possono essere trasferite secondo il comma 3.**

**5. L'ufficio competente può avvalersi di esperti per la preparazione delle pratiche, il monitoraggio delle strutture e per la consulenza nelle attività esecutive.**

**6. L'ufficio competente ha facoltà di impartire direttive.**

1. La Pianificazione Generale del Drenaggio definisce l'area di smaltimento del comune di Glarus Nord.

2. Il comune elabora la pianificazione generale del drenaggio (GEP) secondo le direttive del dipartimento cantonale competente, la quale viene esaminata e approvata dal dipartimento.

3. La GEP comprende la pianificazione strategica nel settore del drenaggio degli insediamenti, definisce le misure necessarie e stabilisce la loro attuazione nel tempo. La GEP garantisce una corretta protezione delle acque ed un adeguato drenaggio degli insediamenti.

4. I progetti parziali della GEP soggetti ad autorizzazione e le modifiche successive sono esposti pubblicamente per 30 giorni dopo l'esame preliminare del dipartimento, prima della loro emanazione. Chiunque abbia un interesse degno di tutela può presentare opposizione al consiglio comunale. Dopo la conclusione del procedimento di opposizione, il consiglio comunale adotta la GEP.

1. Le acque reflue contaminate devono essere scaricate all'impianto di depurazione tramite un sistema separato o misto.

2. Le acque reflue contaminate possono essere scaricate o infiltrate in un corso d'acqua solo con l'autorizzazione del Comune (Art. 7 LPTA).

3. Le acque reflue non contaminate devono essere infiltrate secondo le direttive dell'associazione VSA. Se le condizioni locali non lo consentono, possono essere scaricate – nel rispetto del diritto sovraordinato – direttamente o tramite un sistema separato in un corso d'acqua superficiale. Se non sussistono le condizioni, le acque reflue non contaminate possono essere convogliate nella rete fognaria pubblica (Art. 5, cpv. 1 e cpv. 2 LD LPTA). In tutti i casi, per quanto possibile e a seconda dello stato del corso d'acqua e della capacità degli impianti pubblici di depurazione delle acque reflue, devono essere adottate misure di ritenzione affinché l'acqua possa defluire in modo uniforme in caso di grandi quantità.

4. Le acque reflue non contaminate che si presentano costantemente (ad es. acque di falda, di percolazione, di pozzo, di raffreddamento) non devono essere convogliate, né direttamente né indirettamente, a un impianto di depurazione. L'autorità cantonale competente può autorizzare delle eccezioni (Art. 5 cpv. 3 LD LPTA).

1. Nelle canalizzazioni non possono essere scaricate direttamente o indirettamente acque di scarico che possano danneggiarle o comprometterne la capacità di depurazione, il funzionamento e la manutenzione, oppure che non siano conformi ai requisiti per lo scarico secondo le normative federali.

2. Le acque di scarico non devono in particolare contenere

a) sostanze solide e carcasse;

b) gas e vapori;

c) sostanze tossiche, infettive, infiammabili ed esplosive, nonché radioattive;

d) liquami, percolati da letame e da insilato, brode di prodotti fitosanitari;

e) sostanze che causano intasamenti nelle canalizzazioni o che non possono essere depurate, come ad es. sabbia, macerie, cenere, rifiuti di cucina, rifiuti di macelleria, pannolini, salviette umidificate, lettiere per gatti, depositi provenienti da pozzetti di raccolta fanghi, fosse settiche domestiche ecc.;

f) oli e grassi, vernici, solventi e altre sostanze difficilmente biodegradabili;

g) acque di scarico contenenti cemento e calce provenienti da cantieri ecc.;

h) liquidi acidi o alcalini in concentrazione nociva.

3. Impianti per la miscelazione di rifiuti (ad es. tritarifiuti alimentari) non possono essere collegati alle canalizzazioni.

4. L'apertura arbitraria di coperchi e qualsiasi modifica non autorizzata alle infrastrutture fognarie pubbliche, nonché l'immissione di acque sporche e di altre sostanze nei pozzetti e nei punti di immissione della rete fognaria pubblica sono vietati, così come il deposito di oggetti e materiali sui coperchi dei pozzetti, sui tombini di raccolta delle acque piovane ecc.

1. Per le misure di protezione delle acque relative ai parcheggi, garage, spiazzi antistanti i garage e zone private per il lavaggio delle auto si applicano le linee guida dell'Associazione Svizzera dei Professionisti della Protezione delle Acque (VSA).

2. In aree prive di collegamento a una rete fognaria per acque reflue, non è consentito lavare oggetti.

3. Le acque piovane non devono essere convogliate su strade, marciapiedi o piazze pubbliche o di terzi.

1. Tutte le piscine e le loro strutture accessorie (ad es. impianti igienico-sanitari) devono essere collegate a una fognatura per le acque reflue e le acque di scarico devono essere smaltite in modo dosato. Le eccezioni sono decise dall'ufficio competente cantonale.

2. Le acque di stramazzo di stagni ornamentali, naturali e ittici devono essere fatte infiltrare nel terreno nel rispetto delle normative sulla protezione delle acque (GSchV) o essere convogliate verso un corpo idrico superficiale con un'autorizzazione dell'ufficio competente cantonale.

3. Le acque di svuotamento utilizzate per la pulizia degli stagni devono essere smaltite in modo dosato verso un corpo idrico superficiale o la fognatura, nel rispetto delle normative sulla protezione delle acque.

4. Il fango sul fondo degli stagni non deve essere scaricato né nel corpo ricettore né nella fognatura; deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge.

1. Nell'ambito delle fognature pubbliche, le acque reflue contaminate devono essere convogliate nella rete fognaria (Art. 11 LPAc).

2. Se edifici e impianti non possono essere collegati alla rete fognaria (Art. 12 comma 2 e Art. 18 LPAc) o non esiste un obbligo di collegamento (Art. 11 LPAc), il settore competente, in collaborazione con l'ufficio cantonale competente, dispone un trattamento e smaltimento diverso, adeguato alla situazione e conforme al diritto, delle acque reflue (Art. 13 e 18 LPAc).

3. Per le aziende agricole con un significativo numero di bovini e/o suini ai sensi dell'Art. 12 LPAc, il comune decide se sussistono le condizioni per il trattamento delle acque reflue domestiche nella fossa del letame (Art. 12 comma 4 e comma 5 e Art. 14 LPAc, Art. 12 comma 3 LPAcV, Art. 8 comma 3 LE LPAc).

4. Se con la costruzione di una nuova condotta per le acque di scarico si crea la possibilità di collegamento per edifici esistenti, il collegamento deve avvenire con la costruzione della condotta, o al massimo entro 24 mesi dal suo completamento. In caso di nuova costruzione di una condotta per le acque meteoriche, le acque reflue non contaminate, che fino a quel momento confluiscono nella condotta per le acque reflue contaminate e non possono essere assorbite nel terreno, devono essere convogliate alla stessa entro i medesimi termini.

5. Il settore competente dispone il collegamento e fissa a tal fine un termine.

1. Gli allacciamenti diretti di singoli scaricatori o di scaricatori di gruppo agli impianti dell'associazione sono possibili solo eccezionalmente in situazioni particolari. Sull'allacciamento diretto decide nel singolo caso l'Associazione per le acque di scarico del Glarnerland (AVG) sulla base delle particolari circostanze, previo una decisione preliminare dell'autorità competente. Le domande devono essere indirizzate all'Associazione per le acque di scarico tramite il comune.

1. I proprietari o i titolari del diritto di superficie degli immobili collegati (di seguito denominati proprietari) sono considerati responsabili degli impianti privati di scarico delle acque reflue, ma non gli inquilini o i locatari.

2. Le comunità di persone con collegamento centrale (proprietari di appartamenti in condominio, proprietari di case a schiera, ecc.) sono tenute a nominare un rappresentante autorizzato.

1. Le acque reflue di cantiere devono essere smaltite secondo le ordinanze, norme e direttive pertinenti (SIA 431). La responsabilità per lo smaltimento di tali acque reflue è regolata dalla legge cantonale sulla protezione delle acque (EG GSchG).

1. Agli impianti di scarico non possono essere applicate installazioni direttamente connesse alla rete di approvvigionamento idrico.

1. Le opere pubbliche di smaltimento delle acque reflue comprendono i sistemi di condotte per le infrastrutture primarie e secondarie per le acque reflue contaminate e non contaminate e gli impianti per il trattamento delle acque reflue in conformità con le indicazioni del GEP. Devono essere situate, in linea di massima, su suolo pubblico.

2. Le infrastrutture secondarie possono essere realizzate, ampliate o modificate solo dal Comune o dai suoi incaricati.

3. Le condotte delle infrastrutture secondarie, che il Comune adotta sulla base del regolamento delle infrastrutture, devono avere generalmente un diametro interno minimo di 200 mm. Esse servono normalmente almeno tre proprietà permanentemente abitate o almeno dieci residenti permanenti.

1. L'allacciamento di un fondo alla canalizzazione pubblica avviene di regola tramite una propria condotta di allacciamento, senza utilizzare fondi altrui. In caso contrario, i diritti e gli obblighi dei proprietari dei fondi interessati devono essere regolati prima dell'inizio dei lavori di costruzione, a livello di diritto privato, conformemente agli artt. 16 e 17. L'art. 18 OR resta riservato.

2. Nelle nuove costruzioni e nelle ristrutturazioni importanti, lo scarico delle acque di scarico inquinate e non inquinate deve avvenire separatamente, indipendentemente dal sistema di drenaggio, fino all'ultimo pozzetto di controllo prima dell'allacciamento all'allacciamento primario e di base (art. 11 OSac).

3. Per la definizione di ristrutturazioni importanti è determinante la «Direttiva di esecuzione per la rilevazione dello stato e il risanamento dello scarico immobiliare», Dipartimento costruzioni e ambiente, marzo 2020.

1. Qualora un collegamento autonomo senza l'uso del fondo confinante risulti sproporzionato, i proprietari delle infrastrutture minori sono obbligati, entro i limiti delle capacità degli impianti, ad accogliere le acque reflue dai fondi confinanti dietro un compenso adeguato e a convogliarle per la depurazione centrale o a trattarle.

2. Qualora non si possa raggiungere un accordo amichevole, spetta al dipartimento decidere sull'obbligo di accettazione.

1. Ogni proprietario terriero è obbligato a cedere al comune il diritto di passaggio necessario per l'installazione di impianti che sono nell'interesse della protezione delle acque (art. 148 lett. e del Codice Civile Svizzero). I diritti di passaggio sono compensati secondo le raccomandazioni della Federazione Svizzera dei Contadini.

2. Se devono essere costruite condutture private e per questo è necessario utilizzare proprietà altrui, le parti devono regolare i rispettivi diritti e doveri reciproci (diritti di passaggio, costruzione, manutenzione, ecc.) prima dell'inizio dei lavori e devono dimostrare tali intese presso il dipartimento competente. Se non riescono a raggiungere un accordo, il consiglio comunale, ai sensi dell'art. 18 del Regolamento Esecutivo, emetterà le disposizioni necessarie.

1. Il dipartimento tiene un catasto e un piano di sintesi degli impianti fognari pubblici e privati, degli scarichi nei corpi idrici recettori e degli impianti di infiltrazione ai sensi dell'art. 6 comma 4 EG GSchG e dell'art. 4 comma 3 GSchV cantonale.

2. I proprietari e gli utenti degli impianti fognari devono fornire tutte le informazioni necessarie per la realizzazione del catasto senza diritto a indennizzo.

3. Il catasto può essere consultato presso l'ufficio competente.

1. Per la pianificazione, l'esecuzione e il controllo a regola d'arte degli impianti di depurazione, sono fondamentalmente determinanti le direttive e le norme delle associazioni di categoria, in particolare quelle dell'Associazione Svizzera dei Professionisti delle Acque (VSA) e della Società Svizzera degli Ingegneri e degli Architetti (SIA).

2. Il Consiglio comunale può emanare regolamenti di esercizio e di esecuzione per soluzioni di smaltimento speciali (ad es. per punti di scarico al di fuori delle zone edificabili).

3. Il Consiglio comunale può disporre, nel quadro del diritto superiore, condizioni diverse o aggiuntive.

1. Per la nuova realizzazione o la modifica di un impianto di acque reflue, è necessario presentare una domanda di costruzione per impianti di acque reflue al Dipartimento. Per gli impianti di pretrattamento delle acque reflue di attività commerciali e industriali è inoltre necessaria l'autorizzazione dell'organo cantonale specializzato ai sensi della legge cantonale sull'edilizia (LEG) e della legge sulla protezione delle acque (GSchG).

2. Il Dipartimento può rilasciare formulari specifici per le domande di costruzione relative agli impianti di acque reflue.

3. Devono essere presentati spontaneamente, in triplice copia e in formato elettronico, i seguenti documenti sottoscritti dal committente e dal progettista

a) Planimetria con la canalizzazione esistente e quella progettata (posizione e quote altimetriche) nonché la condotta di allacciamento pubblica con le quote altimetriche;

b) Piano dettagliato della canalizzazione (pianta dell'edificio) con le seguenti indicazioni: origine, tipo e quantità delle acque reflue, materiale delle tubazioni, pendenza, diametro;

c) Descrizioni relative alla realizzazione e al materiale degli impianti;

d) Calcoli relativi agli impianti di ritenzione e di infiltrazione.

4. L'autorità competente può richiedere ulteriori informazioni e documenti, qualora ciò sia necessario per la valutazione.

1. Il dipartimento rilascia l'autorizzazione alla costruzione delle opere di scarico e, se necessario, in accordo con l'ufficio cantonale competente e l'associazione di gestione delle acque reflue competente, dispone le prescrizioni e le condizioni necessarie.

2. I lavori di costruzione possono iniziare solo dopo il rilascio dell'autorizzazione alla costruzione delle opere di scarico.

3. Per tutte le deviazioni dai piani approvati, è necessario ottenere l'approvazione dell'ente competente prima dell'esecuzione.

4. Per la trattazione delle domande di costruzione delle opere di scarico viene imposta una tassa di trattamento e un deposito secondo il regolamento delle tasse per l'edilizia e la pianificazione. La tassa di trattamento deve coprire i costi per l'elaborazione delle domande e per i controlli.

1. Per spese straordinarie dell'autorità i costi causati possono essere posti a carico del proprietario anche retroattivamente, ovvero dedotti dal deposito.

2. Spese straordinarie dell'autorità possono sorgere ad esempio in caso di domande di costruzione complesse, di ricorso a specialisti per chiarimenti e relazioni di perito, di rilascio di autorizzazioni di allacciamento speciali, di controlli e collaudi estesi degli impianti, di grandi oneri amministrativi ecc.

1. In caso di modifica di un allacciamento privato esistente in relazione alla costruzione di una canalizzazione pubblica, si può rinunciare a una domanda di costruzione per fognature. L'autorità competente stabilisce i dettagli dell'allacciamento previa consultazione con i proprietari.

1. Il completamento degli impianti fognari o di parti di essi deve essere comunicato dal responsabile dei lavori all'autorità competente per il controllo almeno 2 giorni prima della copertura. In caso di mancata comunicazione, il settore può ordinare lo scoprimento degli impianti fognari a spese del committente o del deposito.

2. Gli impianti devono essere accuratamente puliti dal proprietario prima del collaudo finale e il materiale depositato deve essere smaltito. Non deve finire alcun detrito edilizio negli impianti fognari pubblici, altrimenti il proprietario sarà responsabile delle spese di pulizia.

3. In caso di omissione della comunicazione di controllo e delle ricontrolli o di mancanza delle necessarie masse di collaudo, il settore si riserva il diritto di controllare gli impianti fognari mediante ispezioni televisive dei canali e prove di pressione. Le spese derivanti verranno addebitate al proprietario.

4. Per le basi e le infrastrutture principali secondo il PIG, devono essere redatti verbali di accettazione.

5. Gli impianti possono essere messi definitivamente in funzione solo dopo l'accettazione o l'accettazione parziale.

6. Controlli e accettazioni non esonerano né il proprietario, né la direzione dei lavori, né l'imprenditore dall'obbligo di supervisione e responsabilità per l'esecuzione corretta dei lavori.

1. La misurazione professionale degli impianti di scarico viene stabilita nell'ambito del permesso di costruzione per gli impianti di scarico.

2. Il responsabile dei lavori comunica all'ufficio competente con almeno 2 giorni di anticipo quando l'impianto di scarico è pronto per la misurazione. Gli impianti di scarico non possono essere coperti prima del controllo e della misurazione. In caso di mancata notifica, il settore può disporre l'individuazione o la scopertura degli impianti di scarico a spese del proprietario o del deposito.

1. Le canalizzazioni devono essere sempre gestite, controllate e mantenute dal proprietario in modo appropriato, in condizione di funzionalità e tenuta. Il proprietario è tenuto a eliminare i difetti riscontrati, in particolare le perdite, in modo professionale e tempestivo.

2. I pozzetti di raccolta fango, i pozzi neri a dispersione, i separatori di grassi e oli minerali devono essere svuotati regolarmente in base all'accumulo e il materiale deve essere smaltito in conformità con le norme sulla protezione delle acque.

3. Il contenuto degli impianti di depurazione e delle fosse settiche, dei digestori anaerobici o delle fosse di raccolta delle acque reflue chiuse deve essere trasportato a un impianto sufficientemente efficiente (ad es. ARA Glarnerland a Bilten). Le eccezioni sono decise dal servizio specializzato cantonale ai sensi dell'OCFIM.

4. Per i lavori di manutenzione e di risanamento degli impianti di canalizzazione o per una sostituzione, i costi sono a carico del proprietario. Se i lavori interessano più proprietari, tutte le parti devono essere informate preventivamente e la ripartizione dei costi deve essere regolata tra le parti.

5. In caso di disattivazione di un allacciamento fognario, la condotta di allacciamento deve essere scollegata dal proprietario al punto di allacciamento o alla condotta pubblica e sigillata ermeticamente sotto la supervisione dell'organo competente.

6. Se il proprietario non adempie ai suoi obblighi, il Comune, previa audizione conformemente all'art. 63 della legge sulla procedura amministrativa, dispone le misure e stabilisce un termine ragionevole. In caso di mancata esecuzione delle misure richieste entro il termine, il Comune può far eseguire le misure a spese del proprietario.

1. Alla competente autorità o ai suoi incaricati spetta il diritto di controllare in qualsiasi momento gli impianti di trattamento delle acque reflue. Deve essere garantito loro l'accesso libero, di norma con preavviso, a tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue.

2. Tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue, in particolare i pozzetti, devono essere sempre facilmente accessibili per il controllo, la pulizia e lo sciacquo.

3. Le spese per eventuali controlli successivi delle carenze riscontrate negli impianti privati sono a carico del proprietario. A queste si aggiungono anche le spese per il coinvolgimento di esperti.

1. Con il rilascio dell'autorizzazione e il controllo degli impianti di depurazione delle acque, il dipartimento non assume alcuna responsabilità per impianti di depurazione mal funzionanti o non funzionanti.

2. I proprietari sono responsabili per i danni causati da dimensionamenti e realizzazione difettosi, da un funzionamento insufficiente o da una gestione e manutenzione carente dei loro impianti di depurazione delle acque.

3. Il comune non è responsabile per i danni causati ai proprietari o a terzi da rigurgiti di acque reflue, a condizione che gli impianti pubblici di depurazione delle acque siano realizzati e mantenuti in modo professionale o che i danni siano il risultato di forza maggiore.

1. Il comune impone, secondo le disposizioni del regolamento di urbanizzazione, tariffe adeguate ai costi e ai causanti per finanziare le proprie spese relative agli impianti pubblici di smaltimento delle acque reflue.

2. La valutazione e l'accertamento delle tariffe di allacciamento e delle tariffe annuali avviene secondo le disposizioni di questo regolamento e la tariffazione ad esso associata.

1. I costi delle installazioni private di smaltimento delle acque reflue, così come il loro collegamento alla rete pubblica, sono a carico dei proprietari dei terreni.

2. Qualora gli allacciamenti o le condotte di collegamento servano eccezionalmente i terreni di più parti, tutti i costi connessi devono essere ripartiti tra le parti interessate.

1. Con il rilascio di un'autorizzazione per la costruzione di impianti di scarico, il Dipartimento riscuote una tassa di allacciamento una tantum. Sono soggetti al pagamento della tassa i proprietari di tutte le nuove costruzioni e impianti su una particella, anche se da singole costruzioni e impianti non si produce alcun scarico.

2. La base di calcolo è la superficie di piano (SP) in metri quadrati come definita nell'allegato. Per gli impianti su particelle senza edifici (ad es. parcheggi), la SP viene calcolata in base alla superficie efficace di deflusso.

3. In caso di ampliamenti di edifici e/o cambiamenti di destinazione d'uso, la tassa è dovuta per la superficie di piano (SP) aggiuntiva, indipendentemente dal fatto che si produca ulteriore acqua di scarico.

4. Grandi capannoni con una superficie di piano (SP) superiore a 600 m² e senza un significativo consumo d'acqua (ad es. chiese, magazzini o simili) sono tassati con una SP ridotta. In questi casi, i successivi cambiamenti di destinazione d'uso sono soggetti a tasse aggiuntive.

5. Per le particelle in cui l'acqua di scarico non inquinata di almeno l'80% della superficie impermeabilizzata viene fatta percolare o scaricata senza l'utilizzo di impianti di scarico pubblici, è concessa una riduzione. La riduzione è stabilita nel tariffario. Se tali condizioni vengono create solo in un momento successivo, non sussiste alcun diritto al rimborso della riduzione della tassa di allacciamento originale.

6. Se un edificio per il quale è stata riscossa la tassa di allacciamento una tantum viene demolito, o distrutto da incendio o eventi simili, e al suo posto viene eretta una nuova costruzione, la SP originale viene computata nel calcolo della nuova tassa di allacciamento. I documenti relativi alla superficie da demolire devono essere rilevati secondo la SN 504 416 (SIA 416) e presentati all'organo competente. Se la SP viene ridotta, non sussiste alcun diritto al rimborso di una parte della tassa di allacciamento originale. Chi richiede la compensazione è soggetto all'onere della prova.

1. Per il finanziamento degli impianti pubblici di acque reflue e dell'impianto centrale di depurazione delle acque reflue, i proprietari degli edifici e degli impianti da cui le acque reflue vengono smaltite tramite impianti pubblici di acque reflue sono tenuti a versare tasse annuali.

2. La tassa annuale per le acque reflue contaminate viene riscossa sotto forma di tariffa scalare degressiva, calcolata in base al consumo di acqua in metri cubi all'anno rilevato dal contatore dell'acqua o in base a una misurazione della quantità di acque reflue. L'obbligo di pagare la tassa sussiste finché l'allacciamento è attivo.

3. In caso di nuovi allacciamenti alla fognatura pubblica, la tassa viene riscossa proporzionalmente a partire dal momento dell'allacciamento agli impianti pubblici.

4. Per gli allacciamenti che, per motivi speciali, non dispongono di contatori dell'acqua o per i quali l'installazione non è possibile, il Dipartimento può stabilire la quantità di acque reflue.

5. Per gli allacciamenti con contatore dell'acqua temporaneamente mancante o di acque reflue non contaminate in tempo secco che non vengono misurate (ad esempio, acqua di drenaggio), la quantità corrispondente all'ipotetico apporto di acque reflue in caso di massimo utilizzo possibile viene stabilita dal Dipartimento.

6. Se su una proprietà sussiste una notevole differenza tra il prelievo di acqua e la produzione di acque reflue (vivai, attività commerciali, industria, ecc.), la quantità di acque reflue può essere rilevata separatamente, su richiesta del proprietario, mediante contatori d'acqua aggiuntivi. Lo stesso vale per l'utilizzo di acqua piovana che viene contaminata. L'autorità competente determina la posizione e la dimensione del contatore d'acqua necessario ai sensi del regolamento sull'approvvigionamento idrico. Il contatore d'acqua è di proprietà del Comune e viene da esso fornito e mantenuto.

7. Per lo scarico temporaneo di acque reflue (ad esempio, acque reflue di cantiere), l'ammontare della tassa viene stabilito dal Dipartimento in base alla quantità scaricata. A seconda della situazione, il Dipartimento può stabilire una tariffa forfettaria.

1. Per le acque reflue con un grado di inquinamento elevato, le tariffe possono essere specificamente stabilite secondo le direttive dell'ufficio cantonale competente. La prova del grado di inquinamento deve essere fornita dal responsabile.

2. Il gestore può essere obbligato a creare a proprie spese le strutture per determinare il carico degli agenti inquinanti.

3. Viene imposta una tariffa per l'inquinamento causato dalle attività di costruzione di edifici soggetti a obbligo di autorizzazione.

1. Per le acque meteoriche che vengono immesse nella rete fognaria pubblica, è previsto il pagamento di una tariffa in base alla superficie drenata. Sono considerate superfici drenate tutte le superfici impermeabilizzate (tetti, cortili, piazze, viali, strade) dalle quali le acque meteoriche vengono immesse nella rete fognaria pubblica.

2. La superficie drenata è stabilita in base alla superficie pavimentata secondo il Catasto Ufficiale.

3. Per rivendicare la superficie effettivamente drenata, il proprietario deve fornire la prova.

4. Se le acque meteoriche sono immesse solo da una superficie minima, non è previsto il pagamento di alcuna tariffa. La superficie minima è definita nella tariffa.

1. La sopportazione dei costi di spostamento di un impianto pubblico di depurazione in fondi privati è disciplinata dal contratto di servitù di condotta esistente e, in assenza di tale contratto, dall'articolo 693 CC.

2. Qualora un impianto pubblico di depurazione venga dismesso e spostato in un altro luogo, i costi per l'adeguamento dell'allacciamento della rete di distribuzione secondaria sono a carico di chi li ha cagionati.

3. Se un interessato richiede lo spostamento di impianti pubblici di approvvigionamento fognario, è tenuto ad anticipare i costi di costruzione fino a quando non sia garantito il relativo finanziamento.

4. Qualora le disposizioni di legge vengano modificate, i costi per l'adeguamento della rete di distribuzione secondaria sono a carico del proprietario.

1. I tributi di allacciamento unici sono dovuti da chi, al momento della scadenza, è proprietario dell'immobile allacciato. Inoltre, tutti i successivi acquirenti sono debitori dei tributi ancora insoluti al momento dell'acquisizione dell'immobile.

2. I tributi annuali sono dovuti dai rispettivi proprietari dell'immobile.

3. La ripartizione dei tributi annuali per le acque luride sugli inquilini spetta al rispettivo proprietario dell'immobile.

4. In caso di comproprietà, deve essere designata l'amministrazione responsabile per la ricezione, la distribuzione e il pagamento della fattura. Se non è designata alcuna amministrazione responsabile, la fattura viene inviata a uno dei comproprietari per il pagamento.

5. In caso di proprietà soggettivamente-reale, la ripartizione dei tributi per le acque meteoriche è effettuata dall'organo competente.

1. Ogni trasferimento di proprietà di un immobile deve essere comunicato al dipartimento tempestivamente dopo la firma del contratto, indicando sia il precedente che il nuovo proprietario, nonché la data del cambiamento. Il precedente proprietario è responsabile delle spese relative allo smaltimento delle acque reflue fino alla lettura ordinaria del contatore dell'acqua.

2. Per le tariffe relative a locali o appartamenti vacanti e impianti inutilizzati, il proprietario è tenuto a pagare.

1. Le tasse annuali sono addebitate semestralmente o annualmente dal Dipartimento. Nei casi di produttori di grandi quantità di acque reflue, possono essere richiesti anche pagamenti parziali intermedi.

2. Le fatture sono esigibili per il pagamento entro 30 giorni dalla data di emissione. In caso di ritardo nei pagamenti, viene applicata una tassa di sollecito.

1. Il Comune o i suoi incaricati possono perseguire i debitori morosi mediante esecuzione in via di pignoramento o fallimento oppure mediante realizzazione del pegno immobiliare ai sensi dell'articolo 227a del RDAT CC.

2. Per l'esecuzione forzata si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Contro le decisioni e le disposizioni del Dipartimento, emanate in base al presente regolamento, può essere interposto ricorso al Consiglio comunale entro 30 giorni dalla notifica.

1. Chiunque contravviene alle disposizioni del presente Regolamento o non ottempera, nonostante l'avvertimento della comminatoria penale di questo articolo, alle decisioni emanate sulla base di esso dal Dipartimento e dal Consiglio comunale, è punito con l'arresto o la multa. Resta riservata l'applicazione delle disposizioni penali cantonali o federali.

2. Il Consiglio comunale può infliggere multe fino a CHF 2'000.00.