Validità

1. Il presente regolamento si applica al tiro fuori servizio nonché al tiro militare e non è applicabile al tiro di caccia. Per quest'ultimo verranno emanati regolamenti separati.

1. Le seguenti installazioni di tiro situate nel territorio del Comune politico di Glarona Nord sono di proprietà del Comune politico di Glarona Nord

a) Installazione di tiro 300 m Allmeind, Landstrasse, Bilten

b) Installazione di tiro 300 m Fennen, Badstrasse, Niederurnen

c) Installazione di tiro 25 m / 50 m Fennen, Badstrasse, Niederurnen

d) Installazione di tiro 300 m Feldbach, Mollis

2. Il Comune, in qualità di proprietario, mette gratuitamente a disposizione dei poligoni di tiro (esclusa la sala tiratori) delle associazioni di tiro partecipanti per lo svolgimento delle loro ordinarie esercitazioni e manifestazioni di tiro.

1. Il Comune di Glarona Nord concede gli impianti di tiro, inclusi i locali dei tiratori, alle seguenti associazioni di tiro

a) Stand 300 m Bilten: Feldschützen Bilten e Schützenverein Nuolen

b) Stand 300 m Niederurnen: Standschützen Niederurnen, Schützenverein Nieder- / Oberurnen e Militärschiessverein Näfels

c) Stand 50 m Niederurnen: Standschützen Niederurnen

d) Stand 300 m Mollis: Schützen Mollis, Schützenverein Kerenzen

2. A causa dell'eccezionale inquinamento acustico nel Comune di Glarona Nord, gli impianti non possono essere affittati ad altre associazioni di tiro esterne.

3. In caso di utilizzo da parte di unità e corsi militari, la supervisione da parte del responsabile dello stand del rispettivo impianto di tiro deve essere garantita per tutta la durata dell'esercitazione di tiro.

1. Approvazione della pianificazione annuale delle occupazioni degli stand di tiro (calendari di tiro).

2. Approvazione di misure costruttive.

3. Trattazione di richieste e rilascio di autorizzazioni di tiro per manifestazioni di tiro nei giorni feriali e al di fuori degli orari di tiro usuali.

4. Approvazione dei capitolati d'oneri per il gestore dell'impianto.

5. Assegnazione delle associazioni agli impianti.

1. Per la sorveglianza degli impianti di tiro il Consiglio comunale ha istituito una commissione di vigilanza. Ne fanno parte i seguenti rappresentanti

a) 2 rappresentanti dell'impianto di tiro Allmeind, Landstrasse, Bilten

b) 2 rappresentanti dell'impianto di tiro 300 m Fennen, Badstrasse, Niederurnen

c) 2 rappresentanti dell'impianto di tiro Feldbach, Mollis

d) 1 rappresentante del Consiglio comunale di Glarona Nord (Servizio Sicurezza)

e) 1 rappresentante del Servizio Immobili di Glarona Nord

f) 1 rappresentante dell'impianto di tiro 25 m / 50 m Fennen, Badstrasse, Niederurnen

2. La presidenza è assunta dal rappresentante del Consiglio comunale.

1. Vigilanza sulla commissione d'esercizio.

2. Emanazione di regolamenti o direttive ecc. per la gestione e l'ordine degli impianti, se necessario.

3. Presa visione delle tabelle di tiro.

4. Approvazione dei conti annuali d'esercizio dei singoli impianti di tiro.

5. Presa visione delle segnalazioni di eventi particolari.

1. Per la gestione di ogni impianto è competente una commissione di gestione.

2. Le commissioni di gestione si compongono di rappresentanti delle associazioni assegnate all'impianto e sono costituite da almeno tre persone.

3. Spetta alle associazioni nominare la commissione di gestione. Essa si costituisce autonomamente.

1. Responsabilità per gli impianti di tiro riguardo allo stato, alla sicurezza operativa e all'ordine.

2. Nomina dei funzionari necessari (addetti al poligono).

3. Emanazione di eventuali capitolati d'oneri. I funzionari sono subordinati alla commissione operativa.

4. Creazione della tabella di tiro in collaborazione con le rispettive associazioni, ogni volta prima dell'inizio dell'attività annuale di tiro.

5. Inoltro della tabella di tiro per l'approvazione al proprietario e per conoscenza alla commissione di vigilanza, ai vicini coinvolti e ad altri enti designati.

6. Tenuta di una contabilità operativa vincolata allo scopo secondo il piano contabile predefinito della commissione di vigilanza, revisione da parte di un terzo indipendente.

7. Fissazione del canone di utilizzo (costo per colpo) per l'impianto di tiro a favore della commissione di vigilanza. Escluso l'utilizzo da parte di unità militari.

8. Immediata segnalazione alla commissione di vigilanza in caso di eventi particolari o di danni verificatisi.

9. Tempestiva presentazione della richiesta al proprietario per l'autorizzazione all'organizzazione di grandi eventi di tiro, come ad esempio feste cantonali di tiro o simili.

10. Comunicazione annuale del numero di colpi alla commissione di vigilanza.

11. Comunicazione della composizione della commissione operativa alla commissione di vigilanza.

12. Emanazione di ulteriori disposizioni.

13. Il conteggio con le unità militari avviene immediatamente dopo la conclusione dell'evento di tiro da parte dell'addetto al poligono.

1. Adattamenti strutturali o modifiche agli edifici e alle strutture necessitano dell'approvazione del proprietario, anche qualora l'esecuzione sia effettuata dal fruitore dell'impianto.

1. La gestione del tiro è organizzata e sorvegliata dalla Commissione di gestione e dalle associazioni. Si applicano le prescrizioni e le direttive emanate dal DDPS in materia di tiro fuori servizio (incl. pubblicazione dei giorni di tiro e ordine di munizioni).

1. Le società e i singoli tiratori sono obbligati ad aderire all'Assicurazione infortuni delle Federazioni Svizzere di Tiro (USS). Il responsabile degli impianti e il personale ausiliario devono essere inclusi nell'assicurazione.

1. Per la determinazione delle giornate di tiro sono determinanti i seguenti punti

a) Rispetto della disposizione cantonale del Dipartimento costruzioni e ambiente

b) Concentrazione del tiro su il minor numero possibile di giornate di tiro

c) Inizio del tiro non prima delle ore 08:00

d) Durante l'ora di pranzo (12:00-13:00) non è consentita l'attività di tiro

e) Pieno utilizzo del poligono di tiro.

f) Domeniche in casi speciali.

1. L'utilizzo della sala comune dei tiratori è disciplinato da un regolamento separato.

1. Esercitazioni di tiro al di fuori del programma di tiro sono possibili solo in casi eccezionali e giustificati per iscritto. Tali richieste devono essere presentate tempestivamente al Comune di Glarus Nord, Dipartimento Sicurezza.

1. Per le recinzioni e le sicurezze verso terzi è competente il direttore di tiro designato per il giorno. Il Comune, la Commissione di vigilanza e di esercizio declinano ogni responsabilità civile che dovesse derivare dall'omissione di tali misure.

1. Il tiro a brevi distanze all'interno della zona di pericolo 1 dell'impianto da 300 m non è consentito, così come il tiro con armi automatiche sull'intera struttura di tiro. Non è ammesso l'utilizzo di munizioni con nucleo in acciaio e munizioni traccianti.

2. La taratura delle armi da caccia avviene sui bersagli appositamente designati dei rispettivi impianti (Poligono di caccia Aeschen, Niederurnen, Mollis).

1. Gli utenti degli impianti di tiro del Comune di Glarus Nord rispondono per i danni causati da manipolazione impropria, dolo o negligenza.

2. Essi sono tenuti a usare la massima diligenza nell'utilizzo degli impianti e delle relative attrezzature. I difetti devono essere immediatamente segnalati alla commissione d'esercizio.

1. La custodia delle munizioni è permessa unicamente nel deposito munizioni ufficiale, nel rispetto delle prescrizioni del DDPS.

1. Il Comune si assume i seguenti costi

a) Risanamenti maggiori e manutenzione strutturale dell'impianto

b) Assicurazione dell'edificio e dell'impianto

1. Gli utenti dell'impianto di tiro si assumono i seguenti costi

a) I costi operativi correnti dell'impianto (indicatore elettronico di bersaglio e sistema di recupero proiettili artificiale)

b) Costi di servizio per gli indicatori elettronici di bersaglio (se presenti)

c) Manutenzione del sistema di recupero proiettili artificiale (KKF)

d) Sostituzione delle parti soggette ad usura (elastici, ecc.) delle camere di misura dei bersagli elettronici

e) Sostituzione dei telai principali dei bersagli dell'impianto di bersagli elettronici

f) Costi energetici per l'intero impianto

g) Spese di pulizia e tasse sui rifiuti

h) Spese per telecomunicazioni e internet

i) Tasse per acqua e fognature

j) La commissione operativa può affidare lavori di manutenzione semplici e minori agli edifici a specialisti delle associazioni

k) Preparazione dell'impianto prima di ogni nuova stagione di tiro e rimessaggio invernale dell'impianto

l) Remunerazione dei funzionari, ossia commissione operativa, addetti al tiro, personale ausiliario ecc.

2. Al termine della stagione di tiro, il rendiconto operativo deve essere sottoposto alla commissione di vigilanza per l'approvazione.

1. Per l'utilizzo degli impianti viene riscosso un diritto di abbattimento (Schussgeld). La Commissione di gestione stabilisce questo diritto di abbattimento, che deve essere approvato dalla Commissione di vigilanza. Con tale diritto di abbattimento vengono finanziati i punti elencati all'Art. 19. Il Comune raccomanda che almeno CHF 0.05 siano destinati ad un fondo di sostituzione e rinnovamento.

1. I club esterni devono corrispondere una quota annuale, di cui 1/3 confluirà nel rispettivo conto annuale della commissione di gestione.