Scopo

1. Il presente Regolamento disciplina l'utilizzo delle infrastrutture pubbliche e mira in particolare a consentire alla popolazione locale di sviluppare una vita associativa sotto il profilo culturale, sportivo e sociale. Parimenti, intende offrire ad altri interessati la possibilità di utilizzare le infrastrutture per manifestazioni.

1. Le infrastrutture qui di seguito elencate sono gestite direttamente dal Comune di Glarona Nord (Servizio Immobili).

a) Bilten

1. Edificio scolastico, sala polifunzionale e impianti esterni;

2. Rifugio forestale Gruonen.

b) Niederurnen

1. Edificio scolastico Büel, palestra e impianti esterni;

2. Jakobsblick;

3. Edificio scolastico Linth-Escher, palestra, sala polifunzionale e impianti esterni;

4. Baita Mettmen.

c) Oberurnen

1. Edificio scolastico Rauti, sala polifunzionale e impianti esterni;

2.-3. * ...

4. Capanna Tilima.

d) Näfels

1. Edificio scolastico Dorf, palestra e impianti esterni;

2. Edificio scolastico Schnegg, palestra e impianti esterni;

3. Palestra Burg (palestra del convento) e impianti esterni;

4. Macchina Burg;

5. Sala Bohlensaal nel Tolderhaus.

e) Mollis

1. Edificio della scuola primaria, sala polifunzionale e impianti esterni;

2. Edificio della scuola secondaria, palestra e impianti esterni.

f) Filzbach

1. Edificio scolastico.

g) Obstalden

1. Edificio scolastico.

h) Mühlehorn

1. Edificio scolastico, sala polifunzionale e impianti esterni Casa per vacanze Klöntal.

2. Le infrastrutture che attualmente non rientrano nel presente regolamento sono elencate nell'Allegato 1.

3. Il presente regolamento è subordinato all'ordinamento comunale, nonché alla legislazione cantonale e svizzera.

4. Le denominazioni di funzione utilizzate si riferiscono in egual misura a persone di sesso maschile e femminile, associazioni, società, istituzioni, ecc.

1. L'utilizzo conforme al regolamento delle infrastrutture è garantito da

a) Il Consiglio comunale

1. fissa le tariffe d'utilizzo che gli utenti devono versare per l'utilizzo delle infrastrutture;

2. ha la competenza di assoggettare ulteriori infrastrutture al campo di applicazione del presente regolamento o di escluderle;

3. sovrintende al Dipartimento Beni Immobili nell'esercizio del suo compito.

b) Il Dipartimento Beni Immobili

1. è responsabile per la pianificazione dell'occupazione;

2. è responsabile per il rispetto del regolamento d'utilizzo, delle tariffe d'utilizzo, dei regolamenti interni e d'ordine e di ulteriori disposizioni;

3. decide, previa audizione delle parti interessate, in merito a controversie tra gli utenti e il custode relativamente al rispetto o all'attuazione delle disposizioni del regolamento d'utilizzo.

c) I custodi.

1. Le strutture scolastiche e sportive servono prioritariamente all'attività scolastica o allo scopo per il quale le rispettive infrastrutture sono state destinate. Le infrastrutture possono essere affittate a società o organizzazioni non-profit locali ed esterne. Per gli eventi privati è previsto il Jakobsblick a Niederurnen (ad es. matrimoni, anniversari, feste di compleanno).

2. Nelle proprietà Jakobsblick a Niederurnen e Bohlensaal nel Tolderhaus a Näfels, gli eventi culturali hanno la priorità.

3. Tutti gli altri sono considerati utenti esterni.

4. In caso di dubbio, decide il Dipartimento Immobili.

0. Es wird unter folgenden Nutzungsarten unterschieden

1. Kommerzielle Einzelanlässe / Einzelnutzungen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) | Als kommerzielle Anlässe gelten Nutzungen, die auf Verdienst / Gewinn bedacht sind. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) | Es werden Eintrittsgelder erhoben und / oder Festwirtschaft betrieben. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) | Für auswärtige Benutzer wird der kommerzielle Tarif angewendet. | | |

2. Nicht-kommerzielle Einzelanlässe / Nutzungen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) **\*** | Als nicht-kommerzielle Anlässe gelten Nutzungen, die keine geschäftlichen Interessen verfolgen, nicht auf Gewinn bedacht sind und bei welchen keine Eintrittsgelder erhoben werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) **\*** | Darunter fallen Tagungen, Versammlungen, Trainings, Sportveranstaltungen, Sprachkurse, Kochkurse, Weiterbildungskurse, etc. von in Glarus Nord ansässigen Nutzern. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) **\*** | Ebenfalls unter nicht-kommerzielle Anlässe gelten Konzerte, Chränzli, Theater, Turnerabende und weitere Vereinsanlässe, die von in Glarus Nord ansässigen Vereinen durchgeführt werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d) **\*** | Bei Anlässen von grossem öffentlichen Interesse (Näfelser Fahrt, 1. Augustfeier, Fasnacht, Chilbi, Weihnachtsmarkt, Chlauseinzug etc.) oder die von grossem öffentlichen Interesse sind (Vereinsempfänge, Sportlerehrungen, "Der schnellscht..."), werden die notwendigen Infrastrukturen ohne Verrechnung zur Verfügung gestellt. Reservationen sind trotzdem erforderlich. | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | e) **\*** | ... | | | | |

3. ...

4. Dauerbelegungen (regelmässig wiederkehrende Belegungen wöchentlich oder monatlich, Trainings, Proben, Musikunterricht, Veranstaltungen, Kurse, etc.)

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) **\*** | Unter "Dauerbelegungen Auswärtige" fallen ausserkantonale Vereine, Gesellschaften, Institutionen und Unternehmen. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) **\*** | Unter "Dauerbelegungen Einheimische" fallen Vereine, Gesellschaften, Institutionen und Unternehmen, die in der Gemeinde Glarus Nord ansässig sind. Ebenfalls unter diese Benutzungsart fallen Reservationen von im Kanton Glarus ansässigen Vereinen und Institutionen. Ein Antrag zur Tarifanpassung kann an den Bereich Gesellschaft gestellt werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) **\*** | Unter "Dauerbelegungen GLN-Vereine" fallen Nutzungen (Trainings, Proben, Musikunterricht, Kurse, etc.) von in Glarus Nord ansässigen Vereinen, ohne Verrechnung. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d) **\*** | Dauerbelegungen im Jakobsblick Niederurnen und Bohlensaal Näfels sind von Freitag bis Sonntag nicht möglich. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e) **\*** | Dauerbelegungen von Privatpersonen sind nicht möglich. | | |

5. Die Infrastrukturen werden nur für Anlässe zur Verfügung gestellt, die den ethischen, moralischen und demokratischen Werten entsprechen.

1. Gli utenti devono designare una persona responsabile che li rappresenti nei confronti del Dipartimento Immobili. Di norma, questa è l'ordinante.

2. Per occupazioni singole e durature, il custode può consegnare alla persona responsabile una chiave contro ricevuta e deposito. Questa persona è responsabile dell'uso conforme al regolamento e dell'apertura e chiusura tempestiva dell'infrastruttura noleggiata. Qualora la responsabilità passi a un'altra persona, è necessario informare il Dipartimento Immobili e il custode competente.

1. Le richieste di prenotazione devono essere indirizzate al Dipartimento Immobili, e devono essere effettuate tramite il sistema di prenotazione spazi sul sito internet del Comune di Glarus Nord. In casi eccezionali, le richieste di prenotazione possono essere inviate anche via e-mail o in forma scritta.

2. In linea di principio, le prenotazioni vengono considerate in base all'ordine di arrivo, con priorità per i residenti locali.

3. Non esiste un diritto a date specifiche, tuttavia si tiene conto delle usanze esistenti.

4. Le prenotazioni sono di norma possibili al più presto 2 anni prima dell'evento. Eventi che si ripetono regolarmente ogni anno possono essere prenotati con un anticipo maggiore previo accordo con il Dipartimento Immobili.

5. Sono possibili prenotazioni provvisorie, le quali devono essere dichiarate come tali. Almeno 3 mesi prima dell'evento, la prenotazione deve essere confermata in via definitiva o annullata.

6. Le prenotazioni per occupazioni permanenti vengono inserite nel sistema di prenotazione per 2 anni scolastici (lezioni di musica per 1 anno scolastico). La data di scadenza è visibile sulla conferma di prenotazione. Prima della scadenza del periodo di prenotazione, gli orari di occupazione devono essere rinnovati dall'utente. Le modifiche necessarie possono essere apportate dall'amministratore.

7. Le infrastrutture utilizzate per il regolare svolgimento delle attività scolastiche sono bloccate per l'uso da parte di terzi dal lunedì al venerdì, dalle 07:00 alle 17:00. Il blocco può essere revocato in casi eccezionali dal Dipartimento Immobili, previo accordo con il Dipartimento Istruzione.

8. Gli spazi richiesti dal Dipartimento Istruzione al di fuori dell'orario scolastico devono essere prenotati.

9. Durante le vacanze scolastiche valgono le seguenti regole

a) * Le infrastrutture sono chiuse durante la 3a e 4a settimana delle vacanze estive e durante le vacanze di Natale.

b) * A causa del ridotto servizio di pulizia durante le restanti settimane di vacanze scolastiche, possono aver luogo solo le occupazioni annuali permanenti già approvate per gli allenamenti delle associazioni (in particolare per la preparazione a concorsi o competizioni).

10. Le infrastrutture vengono messe a disposizione solo per eventi che corrispondono ai valori etici, morali e democratici.

11. Ulteriori informazioni specifiche sull'oggetto sono disponibili nelle descrizioni degli oggetti nel sistema di prenotazione spazi sul sito internet del Comune di Glarus Nord.

12. ...

1. Per tutte le utilizzazioni, il Dipartimento Immobili stipula accordi scritti di utilizzo tramite il sistema di prenotazione online, via e-mail o posta, i quali divengono vincolanti solo con la conferma della prenotazione e il ricevimento dell'eventuale acconto conformemente al par. 2.

2. Per occupazioni, in particolare da parte di utenti esterni e/o commerciali, il Dipartimento Immobili può richiedere un acconto del 30% della tassa di utilizzo.

3. Con la conferma della prenotazione da parte del Dipartimento Immobili, gli utenti riconoscono le disposizioni del presente regolamento di utilizzo e confermano di osservarle integralmente.

1. Se un termine concordato contrattualmente non può essere rispettato dall'utente, quest'ultimo deve darne comunicazione immediata e scritta al Dipartimento Immobili.

2. Se la disdetta avviene più di 30 giorni prima dell'evento, non verrà addebitata alcuna tassa d'uso né di gestione.

3. Se la disdetta avviene meno di 30 giorni prima dell'evento, l'utente dovrà corrispondere il 50% della tassa d'uso concordata.

4. Se una richiesta di prenotazione contiene informazioni false riguardo all'utente, allo scopo dell'evento, al numero di visitatori, ai locali utilizzati, ecc., il Dipartimento Immobili può rifiutare la presente e ulteriori prenotazioni, nonché fatturare i costi di gestione sostenuti.

1. Per l'utilizzo delle infrastrutture vengono riscossi canoni d'uso conformemente all'elenco delle tariffe separato riportato nell'Allegato 4.

2. Nei canoni d'uso sono inclusi

a) Energia elettrica, riscaldamento, ventilazione, acqua fredda e calda;

b) Arredamento e apparecchiatura della tavola, se presenti;

c) i servizi igienici, gli spogliatoi e le docce pertinenti alle infrastrutture noleggiate e a parti di esse;

d) il tempo di presenza dei custodi solitamente necessario per la consegna, l'istruzione, il controllo e la ripresa delle infrastrutture e di parti di esse.

3. Conformemente alla Legge sull'educazione, il comune è obbligato a mettere a disposizione gratuitamente i propri locali scolastici e le proprie strutture per eventi di formazione continua del Dipartimento, per lo svolgimento dell'insegnamento religioso delle Chiese nazionali e per lo svolgimento di corsi di lingua e cultura madrelingua per gli alunni in età scolare, a condizione che i locali non siano necessari per il normale svolgimento dell'attività scolastica.

4. Il Consiglio comunale può autorizzare ulteriori eccezioni.

5. Parte integrante del presente Regolamento d'uso è il Regolamento sui contributi (Regolamento per i contributi alle associazioni, prestazioni in natura e di personale) del Comune di Glarona Nord.

1. Le schede informative «Utilizzo di sale e spazi polifunzionali» nonché «Decorazioni negli spazi» della glarnerSach sono parte integrante del presente regolamento. Le schede informative sono allegate al regolamento come Annesso 2 e 3.

1. Gli addetti alla manutenzione sono responsabili del funzionamento e della manutenzione delle infrastrutture. Essi vigilano sul rispetto delle disposizioni di questo regolamento e segnalano le violazioni al dipartimento delle proprietà immobiliari.

2. Eventi in cui esiste un rischio maggiore di danneggiamento dei pavimenti sono consentiti solo con coperture per pavimenti. L'utilizzo delle coperture per pavimenti di proprietà comunale o noleggiate dall'utente è deciso dal dipartimento delle proprietà immobiliari e dall'addetto alla manutenzione in accordo con l'utente.

3. Le decorazioni possono essere installate solo con il consenso degli addetti alla manutenzione. Chiodi, viti, graffette ecc. sono vietati come mezzi di fissaggio su parti dell'edificio, installazioni e arredi.

4. L'installazione e l'uso degli impianti e degli apparecchi tecnici sono di competenza dell'addetto alla manutenzione o di una persona da lui autorizzata tra gli utenti.

5. Gli apparecchi, i mobili e il materiale degli utenti possono essere depositati solo con il permesso del dipartimento delle proprietà immobiliari o dell'addetto alla manutenzione. Devono essere chiaramente identificati e assicurati a proprie spese.

1. L'ottenimento tempestivo e completo delle necessarie prove e autorizzazioni è a carico dell'utente.

2. A seconda del tipo, delle dimensioni e del potenziale di rischio dell'evento, l'utente può essere obbligato dal Dipartimento Immobili a presentare preventivamente un concetto di sicurezza, traffico e/o parcheggio e/o a impiegare un servizio di sicurezza o di ordine qualificato. L'utente si fa carico dei costi.

3. Le infrastrutture devono essere utilizzate in modo responsabile, accurato e delicato. Le istruzioni dei custodi devono essere seguite.

4. L'allestimento e lo sgombero delle infrastrutture affittate sono di esclusiva responsabilità dell'utente. Le infrastrutture devono essere restituite in condizioni di pulizia secondo le istruzioni del custode. I servizi igienici e le cucine devono essere puliti a fondo. Ulteriori costi saranno addebitati secondo il regolamento tariffario.

5. Lavastoviglie e frigorifero devono essere puliti. Il pavimento della cucina, la combinazione e i mobili della cucina, nonché le stoviglie usate, devono essere consegnati al custode in condizioni di pulizia accurata.

6. L'utente è libero di gestire personalmente il servizio di ristorazione in occasione di un evento o di affidare tale compito a un terzo di sua libera scelta. Le necessarie autorizzazioni (licenza per la ristorazione temporanea, proroga dell'orario di apertura della polizia) devono essere ottenute dall'utente presso la cancelleria comunale di Glarona Nord.

7. Bancarelle di mercato, stand di tiro e simili possono essere allestiti e gestiti nelle aree esterne solo con esplicita autorizzazione del Dipartimento Salute, Gioventù e Cultura (GJK).

8. Gli utenti possono effettuare pubblicità sulle aree appositamente designate previa consultazione con il custode. La pubblicità per tabacco e alcol non è consentita.

9. In caso di grandi eventi, gli utenti devono concordare la regolamentazione del traffico con gli organi di polizia e il custode e invitare i partecipanti a utilizzare i mezzi pubblici.

10. La corretta gestione dei rifiuti è a carico dell'utente e deve essere concordata con il custode.

11. Il Dipartimento Immobili si riserva il diritto di imporre ulteriori condizioni per l'utilizzo delle infrastrutture, a seconda delle necessità.

1. Le ordinanze e le disposizioni del Consiglio comunale, del Dipartimento Immobili, degli esperti antincendio, della polizia ecc., nonché gli ordini dei custodi, dei loro sostituti e del servizio di sicurezza devono essere osservati da tutti gli utenti.

2. Le violazioni di queste disposizioni comportano, a seconda della gravità e dopo infruttuosa diffida da parte dei custodi o del Dipartimento Immobili, la risoluzione immediata dell'accordo di utilizzo o del diritto di utilizzo e l'immediato blocco della chiave consegnata in prestito. Tale misura non solleva il detentore della chiave dalla responsabilità assunta con la sua firma per la chiave e per la sua immediata restituzione al custode competente.

3. Le infrazioni saranno segnalate alla polizia e comporteranno l'immediato allontanamento e la denuncia delle persone responsabili.

1. L'utente è responsabile per i danni che si verificano durante il periodo di utilizzo, causati da danneggiamento, maneggiamento improprio, eccessiva sporcizia o in altro modo alle infrastrutture noleggiate e agli arredi correlati. Allo stesso modo, l'utente è responsabile per la scomparsa di arredi o attrezzature tecniche. Il custode redige un verbale di consegna e restituzione, che deve essere firmato da entrambe le parti.

2. In qualità di proprietaria e gestore delle infrastrutture, il Comune di Glarona Nord declina completamente ogni responsabilità derivante dall'uso delle stesse. In particolare, il Comune di Glarona Nord non è responsabile per oggetti lasciati, scambiati o smarriti, né per danni agli effetti personali portati con sé.

1. Contro le decisioni e i provvedimenti del Dipartimento Immobili, è possibile presentare ricorso al Consiglio Comunale entro 30 giorni.

2. Contro le decisioni del Consiglio Comunale, è possibile presentare ricorso al competente Dipartimento cantonale entro 30 giorni.