Legge d'applicazione della legge federale sulla pianificazione del territorio (LaLAT) - Modifica di zona in periodo di carenza abitativa (LALAT)
Indice delle disposizioni (62)
Testo normativo (62 Articoli)
**In periodo di carenza di alloggi**, ovvero quando il tasso di alloggi vacanti è inferiore al 2%, e al fine di favorire la creazione di alloggi che rispondano alle esigenze preponderanti della popolazione, il Consiglio di Stato può proporre solo modifiche dei limiti delle zone soggette alla legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957, ad eccezione dei perimetri non destinati all'alloggio.
1. L'affectation e il regime di pianificazione dei terreni inclusi all'interno di una o più zone possono essere precisati da vari tipi di piani e regolamenti, ovvero
a) i piani localizzati di quartiere previsti dalla legge sull'estensione delle vie di comunicazione e sull'urbanizzazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929, e dalla legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957;
b) i piani e regolamenti direttori delle zone di sviluppo industriale o di attività miste e i piani localizzati di quartiere previsti dalla legge generale sulle zone di sviluppo industriale o di attività miste, del 13 dicembre 1984; (59)
c) i piani di sito previsti dalla legge sulla protezione dei monumenti, della natura e dei siti, del 4 giugno 1976;
d) i regolamenti speciali previsti dalla legge sulle costruzioni e le installazioni varie, del 14 aprile 1988;
e) i piani d'allineamento previsti dalla legge sulle acque, del 5 luglio 1961, dalla legge sulle foreste, del 20 maggio 1999, e dalla legge sulle strade, del 28 aprile 1967; (42)
f) i piani di destinazione speciali che assegnano i gradi di sensibilità al rumore, previsti dalla legge d'applicazione della legge federale sulla protezione dell'ambiente, del 2 ottobre 1997;
g) i piani d'uso del suolo e il loro regolamento d'applicazione previsti dalla legge sull'estensione delle vie di comunicazione e sull'urbanizzazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929;
h) i piani localizzati di sentieri pedonali previsti dalla legge d'applicazione della legge federale sui sentieri per pedoni e i sentieri escursionistici, del 4 dicembre 1998; (25)
i) i piani di estrazione previsti dalla legge sulle ghiaie e attività assimilabili, del 28 ottobre 1999; (28)
j) i piani di riserva di sito stradale previsti dalla legge sulle strade, del 28 aprile 1967; (32)
k) le zone di pericolo legate alle piene previste dalla legge sulle acque, del 5 luglio 1961; (34)
l) i piani localizzati agricoli previsti dall'articolo 20, comma 5, della presente legge; (37)
m) i piani localizzati di quartiere "Praille-Acacias-Vernets" previsti dalla legge del 23 giugno 2011 relativa alla pianificazione del quartiere "Praille-Acacias-Vernets", che modifica i limiti delle zone sul territorio delle città di Ginevra, Carouge e Lancy, secondo il piano N° 29712A, previsto all'articolo 1 di quest'ultima; (54)
n) i piani delle zone di discariche controllate per materiali inerti accogliendo solo materiali di scavo non inquinati previsti dalla legge sulla gestione dei rifiuti, del 20 maggio 1999. (57)
2. (33)
3. I piani localizzati di quartiere previsti al comma 1, lettera a, comprendono i programmi di attrezzature ai sensi dell'articolo 19 della legge federale, ossia il tipo di attrezzature da realizzare, cioè le vie d'accesso e le condotte alle quali è possibile allacciarsi senza spese sproporzionate per l'alimentazione di acqua ed energia nonché per lo smaltimento delle acque reflue. Essi prevedono inoltre il termine di realizzazione di queste attrezzature. (31)
La presente legge disciplina la procedura di elaborazione
a) del piano direttore cantonale ai sensi dell'articolo 8 della legge federale;
b) dei piani di assegnazione ai sensi dell'articolo 14 della legge federale.
1. Quando le circostanze sono notevolmente modificate, i piani di assegnazione devono essere riesaminati e, se necessario, adattati.
2. Ogni proprietario può richiedere al Consiglio di Stato il riesame di un piano di assegnazione del suolo ai sensi dell'articolo 13, comma 1, lettere a e b, almeno 10 anni dopo la sua entrata in vigore. Una nuova richiesta può essere presentata, eventualmente, solo 10 anni dopo il rifiuto della precedente. La richiesta deve essere accompagnata dalla risposta del dipartimento a una domanda di informazione ai sensi dell'articolo 5, comma 4, della legge sulle costruzioni e impianti vari, del 14 aprile 1988, ed essere firmata dalla maggioranza, sia in superficie che in numero, dei proprietari e aventi diritto dei terreni direttamente interessati.
3. Il Consiglio di Stato ha un termine di 3 mesi per emettere la sua decisione. Nel caso in cui decida di entrare nel merito, dispone di un nuovo termine di 6 mesi per mettere alla pubblica inchiesta un progetto preliminare di piano di assegnazione del suolo che modifica o abroga quello oggetto di richiesta di adattamento.
4. La decisione di rifiuto di entrare nel merito può essere deferita alla camera amministrativa della Corte di giustizia (53).
5. Ogni proprietario di una particella in zona di sviluppo che non sia ancora oggetto di un piano localizzato di quartiere può anche, seguendo la stessa procedura, richiedere al Consiglio di Stato l'adozione di tale piano.
1. Le autorità cantonali e comunali si adoperano, nei limiti delle loro competenze, per coordinare i loro sforzi al fine di raggiungere gli obiettivi stabiliti dalla legislazione federale e cantonale sull'assetto del territorio.
2. Esse tengono conto, da una parte, delle caratteristiche naturali e geografiche proprie del Cantone di Ginevra, nonché delle esigenze specifiche della sua popolazione e della sua economia e, dall'altra parte, delle concezioni e piani della Confederazione e del Cantone di Vaud. Nella misura in cui le soluzioni adottate dalla Francia siano compatibili con le concezioni federali e le esigenze del cantone, se ne tiene altresì conto.
3. Le loro azioni si basano sui principi enunciati all'articolo 3 della legge federale.
4. Nella misura in cui un'altra autorità non sia espressamente designata, il dipartimento del territorio (73) (di seguito: dipartimento) è incaricato dell'applicazione della presente legge.
1. Quando l'adozione, la modifica o l'abrogazione di un piano di assegnazione del suolo appare necessaria, al fine di prevenire una costruzione che potrebbe compromettere obiettivi di urbanistica o la realizzazione di impianti pubblici, il dipartimento (43) può rifiutare un'autorizzazione edilizia richiesta ai sensi dell'articolo 1 della legge sulle costruzioni e installazioni varie, del 14 aprile 1988. Questa regola non si applica per l'abrogazione o la modifica di un piano localizzato di quartiere in vigore. Nel caso in cui i terreni interessati dall'autorizzazione richiesta siano regolati da un piano di assegnazione adottato da meno di 10 anni al momento della presentazione della domanda di autorizzazione, la presente disposizione è applicabile solo se la maggioranza dei proprietari, per numero e superficie, ha dato il suo consenso preliminare alla modifica o abrogazione del suddetto piano.
2. Non possono trascorrere più di 2 anni tra la decisione di rifiuto e l’adozione, la modifica o l’abrogazione di un piano di assegnazione del suolo, la messa in pubblica consultazione del progetto deve avvenire entro 12 mesi dalla decisione di rifiuto. In difetto, il proprietario riprende la libera disposizione del proprio terreno, nei limiti delle leggi o piani di assegnazione del suolo vigenti, oppure, nelle zone di sviluppo, secondo le norme della zona ordinaria o secondo il piano di assegnazione speciale in vigore.
3. Il dipartimento può anche, alle stesse condizioni, opporsi a qualsiasi divisione o frazionamento di particella che possa compromettere obiettivi di urbanistica o la realizzazione di impianti pubblici.
4. Il termine citato al comma 2 è sospeso in caso di ricorso contro una decisione presa nell'ambito della procedura di adozione del piano di assegnazione; lo stesso vale in caso di referendum comunale o cantonale.
5. In zona di sviluppo destinata all'impianto pubblico, il termine alla scadenza del quale il proprietario riprende la libera disposizione del proprio terreno secondo le norme della zona di fondo è fissato dall'articolo 30A, comma 3, alle condizioni stabilite da tale disposizione.
1. Il piano direttore cantonale è un documento destinato in particolare al coordinamento con la Confederazione e i cantoni, nonché con le regioni limitrofe. Comprende il concetto di pianificazione cantonale, oltre allo schema direttore cantonale, e fornisce informazioni sui dati di base, sulle coordinazioni stabilite, sulle coordinazioni in corso e sulle informazioni preliminari.
Studi di base
2. Il dipartimento svolge studi di base in collaborazione con gli altri servizi cantonali che esercitano attività che hanno effetti nel settore dell'assetto del territorio e in quello della protezione dell'ambiente.
Progetto di concetto di pianificazione
3. Il dipartimento elabora una prima sintesi di questi studi e individua principi che costituiscono il progetto di concetto di pianificazione cantonale. Il progetto di concetto comprende, da un lato, principi generali per l'organizzazione futura del territorio cantonale, nonché gli obiettivi adottati e, dall'altro, principi particolari per ciascun ambito di studio. A tal fine, si tiene conto dei concetti e delle pianificazioni di importanza cantonale relative a questi altri ambiti. I principi sono accompagnati da proposte di misure di applicazione.
Progetto di schema direttore cantonale
4. Basandosi sul concetto di pianificazione cantonale e sugli studi di base, il dipartimento elabora carte e schede di misure che nel loro insieme costituiscono lo schema direttore cantonale.
1. Quando la salvaguardia degli obiettivi e dei principi che regolano la pianificazione territoriale lo richiede, in particolare quando è prevista una modifica dei limiti delle zone, il Consiglio di Stato può adottare, a titolo provvisorio e per una durata massima di 5 anni, una zona riservata ai sensi dell'articolo 27 della legge federale sulla pianificazione territoriale, del 22 giugno 1979.
2. La durata di 5 anni di cui al comma 1 inizia a decorrere dall'adozione della zona riservata per il perimetro interessato. Qualora sia stata precedentemente applicata la disposizione dell'articolo 13B, essa è, per la particella interessata, ridotta di quella corrispondente agli effetti di tale misura. Questa durata non può, inoltre, essere materialmente prolungata da altre misure conservative.
3. Solo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della decisione di adozione della zona riservata consente di portarla a conoscenza del pubblico tramite una mappa o qualsiasi altro mezzo di pubblicità.
4. Per il resto, la procedura è specificata dal regolamento di attuazione della presente legge.
Le disposizioni risultanti dai piani e regolamenti di cui agli articoli 12 e 13 sono integrate da quelle della legge sulle costruzioni e le installazioni varie, del 14 aprile 1988.
1. Ogni modifica dei limiti delle zone definite all'articolo 12 è soggetta all'approvazione del Gran Consiglio conformemente alle disposizioni degli articoli 15A e 16.
Competenza del Consiglio di Stato
2. Tuttavia, il Consiglio di Stato è competente per delineare le zone di ghiaia o discariche controllate per materiali inerti destinate esclusivamente a ospitare materiali di scavo non inquinati ai sensi degli articoli 21A e 21B o i piani localizzati agricoli ai sensi dell'articolo 20, comma 5, o le zone che riguardano superfici di poca importanza, ma al massimo di 1.000 m 2. In quest'ultima ipotesi, la procedura prevista per l'adozione dei piani localizzati di quartiere dall'articolo 6 della legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957, è applicabile per analogia. (79)
1. È istituita una commissione consultiva cantonale per la pianificazione territoriale (di seguito: la commissione) che collabora con il dipartimento alla definizione dei progetti di concetto della pianificazione cantonale e dello schema direttore cantonale.
2. La commissione è inoltre incaricata di partecipare, insieme al dipartimento, allo sviluppo del Progetto di agglomerato franco-valdo-ginevrino e del piano direttore cantonale. In questo contesto, ha il compito di
a) mantenersi informata sull'attuazione del Progetto di agglomerato franco-valdo-ginevrino e del piano direttore cantonale;
b) garantire un accompagnamento a tale progetto;
c) assicurare la diffusione più ampia possibile delle informazioni sulle problematiche e le fasi di realizzazione del progetto presso le istituzioni e le associazioni che rappresenta;
d) formulare proposte al consigliere di Stato incaricato della copresidenza del comitato di pilotaggio del progetto.
3. La commissione, presieduta dal capo del dipartimento, è nominata dal Consiglio di Stato. È composta dai seguenti membri
a) il consigliere di Stato incaricato del dipartimento;
b) 1 membro di ciascun partito rappresentato nel Gran Consiglio, designato da quest'ultimo;
c) 1 membro designato all'interno della commissione di urbanistica;
d) 1 membro designato all'interno della commissione dei monumenti, della natura e dei siti;
e) 1 membro designato su proposta della Città di Ginevra;
f) 6 membri designati su proposta dell'Associazione dei comuni ginevrini, dei quali almeno 2 in qualità di rappresentanti dei comuni con più di 3.000 abitanti diversi dalla Città di Ginevra, garantendo una rappresentanza equilibrata dei comuni frontalieri;
g) 10 membri rappresentativi degli organismi e dei settori interessati alle questioni relative alla pianificazione territoriale e all'agglomerato transfrontaliero.
4. Rappresentanti dei dipartimenti e degli enti di diritto pubblico coinvolti nei lavori della commissione partecipano, con voce consultiva, alle sue sedute.
5. La commissione può costituire sotto-commissioni la cui composizione, le attribuzioni e il modo di funzionamento sono fissati secondo la natura degli oggetti e documenti che devono essere trattati. I fascicoli trattati dalle sotto-commissioni sono oggetto di un rapporto sottoposto alla commissione plenaria.
1. A tal fine, un progetto preliminare di legge è elaborato dal dipartimento di propria iniziativa o su richiesta del Consiglio di Stato, del Gran Consiglio o di un comune. La richiesta del Gran Consiglio è espressa sotto forma di una mozione trattata conformemente al paragrafo 5 che segue. (30)
2. Il progetto preliminare è elaborato dal dipartimento, in collaborazione con il comune e la commissione urbanistica prima che venga sottoposto, su decisione del Consiglio di Stato, alla procedura prevista dall’articolo 16.
Proposta dei comuni
3. I comuni possono altresì in qualsiasi momento sollecitare dal Gran Consiglio la modifica dei limiti delle zone riguardanti il loro territorio, quando le condizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, della legge federale sono soddisfatte.
4. Il consiglio amministrativo elabora a tal fine, in collaborazione con il dipartimento, un progetto preliminare di legge. Su parere del consiglio comunale, espresso sotto forma di risoluzione, questo progetto preliminare è trasmesso al Consiglio di Stato, il quale, dopo essersi assicurato che risponda formalmente ai requisiti legali, è quindi tenuto ad avviare la procedura prevista dall’articolo 16, che porta al deposito di un progetto di legge al Gran Consiglio. (80)
Proposta del Gran Consiglio
5. Quando il Gran Consiglio lo richiede mediante una mozione, il dipartimento elabora un progetto preliminare conformemente al paragrafo 2 e in collaborazione con la commissione di pianificazione del cantone. Senza ritardo, il dipartimento si assicura che il progetto, sul piano formale, sia conforme ai requisiti legali, in particolare al piano direttore cantonale, apporta, se del caso, le necessarie modifiche dopo aver informato la commissione di pianificazione del cantone e mette il progetto preliminare di legge all’inchiesta pubblica, secondo la procedura prevista all’articolo 16. (30)
Avanprogetto di legge
1. L'avanprogetto di legge deve essere sottoposto a un'inchiesta pubblica di 30 giorni, annunciata tramite pubblicazione nell'Albo ufficiale e affissione nel comune. Avvisi personali sono inviati dal dipartimento, tramite lettera raccomandata, ai proprietari dei terreni compresi nel perimetro quando il numero di comunicazioni individuali non supera 50. (30)
2. L'avviso ai proprietari domiciliati nel cantone è inviato validamente
a) per le persone fisiche, all'indirizzo indicato dall'ufficio dell'anagrafe;
b) per le società e persone giuridiche, all'indirizzo della sede sociale;
c) per i proprietari collettivi, all'indirizzo di uno di essi o del loro rappresentante, oppure dell'amministratore.
I proprietari domiciliati all'estero, quelli il cui indirizzo è sconosciuto, così come i destinatari non raggiunti dall'avviso sono considerati validamente informati dalla pubblicazione fatta nell'Albo ufficiale. L'avviso ai proprietari indica solo il numero della particella del fondo principale. Il numero di una particella avente il carattere di dipendenza di questo fondo non è menzionato (servitù, strade private). (71)
Osservazioni
3. Durante la durata dell'inchiesta, ciascuno può prendere conoscenza dell'avanprogetto di legge presso il municipio o il dipartimento e inviare a quest'ultimo le proprie osservazioni. (71)
Preavviso comunale
4. Simultaneamente all'apertura dell'inchiesta pubblica, il dipartimento trasmette il progetto al comune perché sia inserito all'ordine del giorno del consiglio comunale. Al termine dell'inchiesta, il dipartimento trasmette, in linea di massima entro 45 giorni, al comune le osservazioni ricevute. L'autorità municipale deve comunicare il suo parere entro 60 giorni dal ricevimento delle osservazioni. Il suo silenzio equivale ad approvazione senza riserve. (71)
Progetto di legge
5. Al termine della procedura prevista nei capoversi 1 e 4 sopra indicati, il Consiglio di Stato esamina, in linea di massima entro un termine di 4 mesi, se intende sottoporre il progetto al Gran Consiglio e se sia necessario apportare modifiche ad esso per tenere conto delle osservazioni raccolte e del preavviso comunale. Se quest'ultimo è negativo, il Consiglio di Stato procede preliminarmente all'audizione del consiglio amministrativo del comune. Se il progetto di modifica dei limiti di zona risulta da una richiesta del Gran Consiglio, il Consiglio di Stato è tenuto a depositare un progetto di legge. Il deposito del progetto di legge presso il Gran Consiglio è successivamente annunciato tramite pubblicazione nell'Albo ufficiale e affissione nel comune. (80)
Opposizione
6. Durante un termine di 30 giorni dalla prima pubblicazione, ogni persona, organizzazione o autorità che dispone della qualità per ricorrere contro il cambiamento di destinazione previsto dal progetto di legge può dichiarare la propria opposizione, con atto scritto e motivato, al Consiglio di Stato. (71)
7. Il Gran Consiglio decide sulle opposizioni e vota il progetto di legge in linea di massima entro un termine di 4 mesi. Se ha apportato modifiche a esso, esamina preliminarmente se sia il caso di riaprire tutta o parte della procedura prevista dal presente articolo, sospendendo così tale termine. (71)
Entrata in vigore
8. A meno che il Gran Consiglio non lo abbia fatto lui stesso, il Consiglio di Stato fissa la data di entrata in vigore della legge votata dal Gran Consiglio. (71)
In conformità all'articolo 12, comma 2, lettera a, il territorio del cantone è suddiviso in zone ordinarie la cui destinazione d'uso è definita agli articoli da 19 a 25 qui di seguito.
1. Le 3 prime zone sono destinate alle grandi case adibite a residenza, commercio e altre attività del settore terziario. Altre attività possono esservi ammesse quando non sono suscettibili di provocare disturbi o inconvenienti gravi per il vicinato o il pubblico. In base alla loro origine storica, la delimitazione di queste zone è stabilita come segue
a) la 1a zona comprende i quartieri della Città di Ginevra che si trovano entro i limiti delle antiche fortificazioni;
b) la 2a zona comprende i quartieri edificati sul territorio delle antiche fortificazioni e dei quartieri chiaramente urbani che sono loro contigui;
c) la 3a zona comprende le regioni la cui trasformazione in quartieri urbani è fortemente avanzata. (13)
4a zona
2. La 4a zona è destinata principalmente alle case d'abitazione, comportanti in linea di principio più appartamenti. Quando non sono suscettibili di provocare disturbi o inconvenienti gravi per il vicinato o il pubblico, attività possono essere anche autorizzate.
È divisa in 2 classi
a) la 4a zona urbana (4a zona A);
b) la 4a zona rurale (4a zona B) applicabile ai villaggi e ai borghi. Se la legge di modifica dei limiti di zona lo prevede, può essere destinata ad attività agricole o viticole a titolo uguale o preponderante rispetto all'abitazione. L'articolo 110 della legge sulle costruzioni e installazioni varie, del 14 aprile 1988, è riservato. Il cambio di destinazione di una costruzione a vocazione agricola è autorizzato solo nella misura in cui non danneggia alcun interesse preponderante dell'agricoltura. (67)
5a zona
3. La 5a zona è una zona residenziale destinata alle ville; sfruttamenti agricoli possono ugualmente trovarvi spazio. Il proprietario, l'avente diritto o l'inquilino di una villa può, a condizione che questa costituisca la sua residenza principale, utilizzare una parte di essa per esercitarvi attività professionali, purché non comportino gravi disturbi per il vicinato. (19)
Zone industriali e artigianali
4. Le zone industriali e artigianali sono destinate alle costruzioni industriali, artigianali e ferroviarie. L'assegnazione ad attività industriali che comportano, in particolare nei settori chimico e nucleare, un rischio di grave danno all'ambiente è oggetto di una menzione speciale approvata dal Gran Consiglio.
Zona ferroviaria
5. La zona ferroviaria è destinata alle installazioni, alle vie ferrate, alle stazioni e alle attività legate allo sfruttamento ferroviario. La costruzione di edifici e installazioni che non sono legati allo sfruttamento ferroviario, in particolare quelli situati sopra le vie ferrate, è subordinata all'adozione preliminare di un piano localizzato di quartiere ai sensi dell'articolo 3 della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e l'urbanizzazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929. In questo caso, e per tener conto del regime delle zone limitrofe al perimetro del piano localizzato di quartiere, quest'ultimo può, tuttavia, assoggettare le costruzioni che prevede all'applicazione di altre norme rispetto a quelle applicabili alla 3a zona. (17)
Zona aeroportuale
6. La zona aeroportuale è riservata alle costruzioni e installazioni aeroportuali. Le costruzioni che vi sono edificate sono soggette alle disposizioni della legge sulle costruzioni e installazioni varie, del 14 aprile 1988, relative alla zona industriale. Un diritto di prelazione è istituito a favore dello Stato sugli immobili inclusi in questa zona. Le modalità del suo esercizio sono quelle fissate dagli articoli 10 a 12 della legge generale sulle zone di sviluppo industriale o di attività miste, del 13 dicembre 1984. (59)
Zone di attività miste
7. In perimetri determinati, il Gran Consiglio può creare una zona edificabile, rispondente alle norme di una delle 4 prime zone di costruzione, destinata a esigenze particolari, principalmente nel settore delle attività. Nella misura in cui questa zona prevede una mescolanza di attività, il piano di zona stabilisce la natura di queste, la loro ubicazione o, in mancanza, la loro ripartizione rispetto alle possibilità costruttive offerte dalla zona. Un piano localizzato di quartiere, ai sensi dell'articolo 1 della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e l'urbanizzazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929, o un piano direttore, ai sensi dell'articolo 2 della legge generale sulle zone di sviluppo industriale o di attività miste, del 13 dicembre 1984, stabilisce le modalità di urbanizzazione della zona. (59)
Zona adibita a equipaggiamento pubblico
8. Le zone adibite a equipaggiamento pubblico sono destinate a costruzioni, diverse dall'abitazione, necessarie per soddisfare i bisogni di equipaggiamento dello Stato, dei comuni, degli enti o delle fondazioni di diritto pubblico. Salvo disposizione contraria della legge di modifica dei limiti di zona interessata, le costruzioni edificate nelle zone adibite a equipaggiamento pubblico sono soggette alle disposizioni applicabili alla 3a zona. I beni immobili compresi in queste zone sono gravati da un diritto di prelazione a favore dello Stato o dei comuni interessati, il quale è menzionato nel registro fondiario e si esercita conformemente alle modalità previste dagli articoli 30A, comma 2, e 30B della presente legge. (70)
1. La zona agricola è destinata allo sfruttamento agricolo o orticolo. Sono autorizzate nella zona agricola solo le costruzioni e installazioni che
a) sono destinate in modo duraturo a questa attività e alle persone che la esercitano a titolo principale;
b) rispettano la natura e il paesaggio;
c) rispettano le condizioni stabilite dagli articoli 34 e seguenti dell'ordinanza federale. (37)
Zona viticola protetta
2. La zona viticola protetta è compresa nella zona agricola, conformemente alle disposizioni della legge sulla viticoltura, del 17 marzo 2000. Essa è destinata allo sfruttamento della vite, con l'esclusione di ogni altra coltura perenne, nonché alle costruzioni e installazioni necessarie a tale sfruttamento. (29)
3. Al fine di garantire le superfici d'assolamento ai sensi della legislazione federale sulla pianificazione territoriale, il dipartimento assicura che le terre idonee all'agricoltura non siano destinate a un uso diverso dallo sfruttamento agricolo o orticolo e, su preavviso dell'ufficio cantonale dell'agricoltura e della natura, adotta le misure di salvaguardia a tal fine. (79)
4. Il cantone rinuncia a partecipare a qualsiasi scambio intercantonale delle superfici d'assolamento. (79)
Piani localizzati agricoli
5. All'interno dei settori di zona agricola designati a tal fine dal piano direttore cantonale e secondo i principi stabiliti da questo documento, il rilascio di autorizzazioni di costruire riguardanti costruzioni e installazioni che eccedono i limiti dello sviluppo interno, ai sensi dell'articolo 16a, comma 3, della legge federale, è subordinato all'adozione preliminare, da parte del Consiglio di Stato, di un piano localizzato agricolo destinato a permettere l'edificazione di tali costruzioni e installazioni. (79)
6. In caso di richiesta di autorizzazione a costruire avente per oggetto la realizzazione di costruzioni e installazioni eccedenti i limiti di uno sviluppo interno, ai sensi dell'articolo 16a, comma 3, della legge federale, il dipartimento si assicura che questa richiesta risponda formalmente alle esigenze legali e riguardi perimetri designati a tal fine dal piano direttore cantonale. In tale ipotesi e in caso di parere favorevole dell'ufficio cantonale dell'agricoltura e della natura (74), il dipartimento è tenuto a elaborare, nei migliori termini successivi alla ricezione di tale parere, un progetto di piano localizzato agricolo, il quale è messo a inchiesta pubblica senza indugio. (79)
7. Quando la superficie delle costruzioni e installazioni progettate è pari o superiore a 5 000 m², il piano di cui al comma 5 regola il profilo, la destinazione e l'ubicazione di tali costruzioni e installazioni, derogando se necessario alle norme della quinta zona. (79)
8. L'adozione di un piano localizzato agricolo segue la procedura prevista dagli articoli 1 e 5 della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e l'assetto dei quartieri o località, del 9 marzo 1929, per l'adozione dei piani localizzati di quartiere. Tuttavia, il parere comunale è di competenza del consiglio amministrativo del comune interessato. Il comune deve comunicare il suo parere entro 30 giorni dalla ricezione delle osservazioni che gli sono trasmesse dal dipartimento al termine dell'inchiesta pubblica. Il silenzio del comune equivale a un'approvazione senza riserve. (80)
1. Gli edifici residenziali e gli edifici di sfruttamento devono, in linea di principio, essere raggruppati.
2. Sono considerati come edifici residenziali quelli necessari al gestore, alla sua famiglia prossima, nonché ai suoi dipendenti.
3. Il dipartimento (43) può condizionare l'autorizzazione a costruire con altre condizioni o oneri idonei ad assicurare il mantenimento delle costruzioni e installazioni nella loro destinazione agricola.
1. Il progetto di concetto del piano cantonale e il progetto di schema direttore cantonale sono oggetto di un'ampia informazione al pubblico, in particolare tramite la stampa, in modo consecutivo o simultaneo.
Inchiesta pubblica
2. Sono sottoposti a un'inchiesta pubblica, della durata di 60 giorni, in modo consecutivo o simultaneo.
3. I comuni si esprimono sul progetto di concetto del piano cantonale e sul progetto di schema direttore cantonale sotto forma di risoluzione del loro consiglio comunale entro un termine di 4 mesi dopo il termine dell'inchiesta pubblica.
Pronuncia del Gran Consiglio
4. Il Consiglio di Stato invia un rapporto al Gran Consiglio sul progetto di concetto del piano cantonale per la sua approvazione. Il Gran Consiglio si pronuncia sotto forma di risoluzione entro un termine di 6 mesi dalla ricezione del rapporto.
5. Il Consiglio di Stato invia un rapporto al Gran Consiglio sul progetto di schema direttore cantonale. Su proposta del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio adotta, sotto forma di risoluzione entro un termine di 6 mesi dalla ricezione del rapporto, il piano direttore cantonale.
6. L'approvazione del piano direttore cantonale da parte del Consiglio federale è oggetto di pubblicazione nel Foglio ufficiale degli avvisi. Conformemente all'articolo 9, comma 1, della legge federale, il piano direttore ha forza cogente per le autorità.
7. Un esemplare è depositato presso il dipartimento e nei comuni dove può essere consultato.
Le zone delle ghiaie sono destinate all'estrazione delle ghiaie, secondo la legge sulle ghiaie e attività estrattive assimilate, del 28 ottobre 1999, che ne stabilisce la procedura di adozione e di estinzione. Esse sono delimitate, di regola, nella zona agricola. Un piano di estrazione ne fissa le modalità di sfruttamento.
1. Le comuni possono in qualsiasi momento, se sono soddisfatte le condizioni dell'articolo 9, comma 2, della legge federale, proporre modifiche al piano direttore cantonale, rivolgendosi a tal fine al Consiglio di Stato.
2. In caso di modifica del piano, deve essere seguita la procedura prevista per la sua adozione (art. 3 a 5).
3. Tuttavia, se la modifica è minore, il Consiglio di Stato può deliberare senza seguire la procedura prevista al comma 2. Pubblica la decisione nel Foglio ufficiale degli avvisi e la comunica per l'approvazione all'ufficio federale competente.
4. Le autorità interessate possono comunque richiedere che sia seguita la procedura completa, se ritengono che la modifica sia importante.
Le zone di discarica controllate per materiali inerti che accolgono esclusivamente materiali di scavo non inquinati sono destinate al riempimento di alcuni perimetri fissati nel piano direttore relativo previsto dalla legge sulla gestione dei rifiuti, del 20 maggio 1999. Il loro contenuto è stabilito dall'articolo 30A, capoverso 7, della suddetta legge.
1. Quando le circostanze lo giustificano, in particolare quando una parte importante di un borgo situato in zona agricola non è evidentemente più destinata all’agricoltura, il Gran Consiglio può riclassificarlo come zona di borghi. Questa riclassificazione si basa su uno studio di pianificazione elaborato dal comune o dal dipartimento, in collaborazione, e previa consultazione delle commissioni competenti.
Questo studio definisce in particolare
a) le misure atte a salvaguardare il carattere architettonico e la scala del borgo, nonché il sito circostante;
b) le condizioni relative alle costruzioni, trasformazioni e installazioni riguardo in particolare alla loro destinazione, alla loro collocazione, al loro ingombro e al loro volume;
c) i limiti di questa zona secondo un perimetro tracciato il più vicino possibile alle costruzioni esistenti, ossia a 6 metri dalle facciate, salvo situazioni particolari risultanti da elementi naturali o costruiti.
2. Le zone di borghi sono zone speciali ai sensi dell'articolo 18 della legge federale, destinate alla protezione dei borghi. Il rilascio di un permesso di costruzione è subordinato all'adozione di un piano di sito, la cui procedura si svolge in linea di principio contemporaneamente a quella relativa alla creazione di questa zona di borghi.
3. Salvo disposizioni particolari fissate dal piano di sito, si applicano le norme della 4a zona rurale.
1. La zona delle aree boschive e delle foreste comprende la superficie forestale del cantone, come determinato dalla legge sulle foreste del 20 maggio 1999. (26)
2. Questa legge definisce le possibilità di costruzioni nella suddetta zona. (26)
1. La zona di verde comprende i terreni aperti all’uso pubblico e destinati al svago, così come i cimiteri.
2. Le costruzioni, le installazioni e i disboscamenti sono vietati se non servono all'organizzazione di luoghi di svago all'aperto, rispettivamente di cimiteri.
3. Tuttavia, se la destinazione principale è rispettata, il dipartimento (43) può, eccezionalmente, dopo consultazione della commissione urbanistica, autorizzare costruzioni di utilità pubblica il cui posizionamento è imposto dalla loro destinazione, e attività agricole.
Zone sportive
4. Le zone sportive sono destinate a terreni sportivi e alle installazioni legate alla pratica sportiva. La costruzione di edifici di una certa importanza, come tribune, palazzetti coperti, palestre, allestimento di parcheggi, può essere subordinata all’adozione preliminare di un piano localizzato di quartiere ai sensi dell’articolo 3 della legge sull’estensione delle vie di comunicazione e l’organizzazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929. (17)
Zone di giardini familiari
5. Le zone di giardini familiari sono destinate all’organizzazione di lottizzazioni create a questo fine dalle collettività pubbliche o da gruppi senza scopo di lucro.
1. Il Consiglio di Stato propone al Gran Consiglio l’ampliamento della zona verde parallelamente all’incremento delle esigenze dell’agglomerato urbano.
2. Si adopera per includere delle superfici che soddisfano gli obiettivi della suddetta zona, come
a) parchi, giardini e piazze situati nelle zone edificate;
b) superfici lungo i corsi d’acqua e il lago;
c) connessioni tra le zone residenziali;
d) superfici che separano le zone residenziali dalle zone industriali;
e) superfici destinate al relax, situate al di fuori dell’agglomerato urbano.
3. Il Consiglio di Stato si basa, nell’espletamento del suo compito, sui seguenti criteri
a) aspetto naturale del sito;
b) posizione rispetto all’abitato;
c) distribuzione regolare sul territorio cantonale tenendo conto delle esigenze dei comuni;
d) norme derivanti dai rapporti della commissione urbanistica;
e) localizzazione compatibile con la salvaguardia degli interessi preminenti dell’agricoltura.
1. Ove le circostanze lo giustifichino e se ciò non comporta gravi inconvenienti per il vicinato, il dipartimento può derogare alle disposizioni degli articoli 18 e 19 riguardo alla natura delle costruzioni. In zone industriali e artigianali, attività culturali o festive possono essere autorizzate a queste condizioni. (58)
Costruzioni ai confini delle zone
2. Quando l'impianto di una costruzione è previsto in prossimità immediata o quando attraversa un confine di zone su un terreno situato in una zona edificabile, adiacente a una zona edificabile 3 o 4, il dipartimento (43) può, previa consultazione della commissione urbanistica, far beneficiare la costruzione prevista delle norme applicabili a quest'ultima zona.
3. Questa deroga non comporta modifiche dei confini delle zone.
**Fuori delle zone edificabili, in deroga all’articolo 20, un’autorizzazione può essere rilasciata per una nuova costruzione o installazione o per qualsiasi cambio di destinazione d’uso solo:**
a) se l’ubicazione della costruzione prevista è imposta dalla sua destinazione, e,
b) se non lede alcun interesse preminente, in particolare dal punto di vista della protezione della natura e dei siti e del mantenimento della superficie agricola utile per l’azienda agricola.
1. Ogni 10 anni, il piano direttore cantonale è riesaminato integralmente e, se necessario, rielaborato.
2. Deve essere seguita la procedura degli articoli 3 a 5.
I cambiamenti d'uso al di fuori della zona edificabile non richiedenti lavori di trasformazione sono autorizzati in applicazione dell'articolo 24a della legge federale e alle condizioni stabilite da tale disposizione.
L'ufficio federale competente è informato circa l'avanzamento degli studi di pianificazione effettuati nell'ambito dell'elaborazione del piano direttore cantonale. Lo stesso vale per i progetti di adeguamento e rimaneggiamento di quest'ultimo.
Le attività accessorie non agricole al di fuori della zona edificabile sono autorizzate in applicazione degli articoli 24b della legge federale e 40 dell’ordinanza federale e alle condizioni stabilite da queste disposizioni.
1. Il dipartimento (43) può autorizzare la ristrutturazione, la trasformazione parziale, l'ampliamento misurato o la ricostruzione di costruzioni o installazioni che sono state erette o trasformate conformemente al diritto materiale vigente all'epoca, ma che sono divenute contrarie alla destinazione della zona a seguito di una modifica della legislazione o dei piani di destinazione del suolo, nei limiti degli articoli 24c e 37a della legge federale e 41 a 43 del regolamento federale e alle condizioni fissate da queste disposizioni.
2. Le costruzioni di cui all'articolo 43 del regolamento federale sono disciplinate dalle norme della 4ª zona. Le altre costruzioni esistenti sono disciplinate dalle norme della 5ª zona.
**Oggetto**
1. Il piano direttore localizzato stabilisce le future direttive per la pianificazione di tutto o parte del territorio di uno o più comuni. È compatibile con le esigenze della pianificazione territoriale del cantone contenute in particolare nel piano direttore cantonale.
**Definizioni**
2. Il piano direttore comunale è un piano direttore localizzato il cui perimetro copre la totalità del territorio di uno o più comuni. Il piano direttore di quartiere è un piano direttore localizzato il cui perimetro copre una parte del territorio di uno o più comuni. Affina il contenuto del piano direttore cantonale o comunale, in particolare per quanto riguarda le attrezzature di base ai sensi dell’articolo 19 della legge federale.
**Elaborazione del progetto di piano direttore comunale**
3. I comuni sono tenuti ad adottare un piano direttore comunale, che determina in particolare i perimetri di 5a zona che possono essere oggetto di una densificazione accresciuta, nonché le loro vie di accesso, previste o esistenti da modificare, ai sensi dell’articolo 19, comma 1, della legge federale sulla pianificazione del territorio, del 22 giugno 1979. A tal fine, redigono un capitolato stabilito secondo le direttive del dipartimento. Il progetto di piano direttore comunale è poi elaborato in collegamento con il dipartimento e la commissione cantonale di urbanistica. Tuttavia, il dipartimento può rinunciare a questa esigenza per i comuni con meno di 1.000 abitanti che ne fanno richiesta motivata. (78)
**Elaborazione del progetto di piano direttore di quartiere**
4. Il dipartimento può elaborare un progetto di piano direttore di quartiere. È tuttavia tenuto a elaborare un tale progetto di piano per i perimetri di pianificazione coordinata previsti dal piano direttore cantonale. A tal fine, trasmette il capitolato al comune interessato e procede alla elaborazione di questo piano, in collaborazione con esso e la commissione di urbanistica. I comuni possono anche elaborare un progetto di piano direttore di quartiere secondo la procedura prevista al comma 3.
**Consultazione pubblica**
5. Il progetto di piano direttore localizzato è sottoposto dall'autorità iniziatrice a una consultazione pubblica di 30 giorni annunciata tramite pubblicazione nella Gazzetta ufficiale e affissione nel comune. Sono consultati anche i consigli amministrativi dei comuni vicini interessati. (80)
**Osservazioni**
6. Durante la durata della consultazione pubblica, chiunque può prendere visione del progetto di piano direttore localizzato presso il comune e il dipartimento e inviare le proprie osservazioni all'autorità iniziatrice. Alla fine della consultazione pubblica, il comune e il dipartimento si trasmettono copia delle osservazioni ricevute.
**Approvazione**
7. Il dipartimento verifica che il piano sia conforme, in particolare, al piano direttore cantonale. Alla ricezione dell'accordo del dipartimento, il consiglio comunale adotta il piano sotto forma di risoluzione, entro un termine di 90 giorni. Il Consiglio di Stato si pronuncia entro un termine di 60 giorni, salvo che il consiglio comunale non abbia apportato modifiche non conformi.
**Effetti**
8. Il piano direttore localizzato adottato da un comune e approvato dal Consiglio di Stato ha forza obbligatoria per queste autorità. Non produce alcun effetto giuridico nei confronti dei privati, i quali non possono presentare ricorsi contro di esso, né a titolo principale né a titolo pregiudiziale. (48) Nella misura in cui è compatibile con le esigenze della pianificazione cantonale, le autorità cantonali, all'adozione dei piani di destinazione del suolo di loro competenza, garantiscono di non discostarsi senza fondamento dalle direttive individuate dal piano direttore localizzato. (45)
**Revisione**
9. Il piano direttore localizzato può essere riesaminato e, se necessario, adattato secondo la stessa procedura. Il piano direttore comunale deve essere sottoposto a nuovo esame entro e non oltre tre anni dall'approvazione di un nuovo piano direttore cantonale da parte del Consiglio federale.
**Sovvenzione cantonale**
10. L'elaborazione di un progetto di piano direttore comunale può beneficiare di una sovvenzione che tiene conto della capacità finanziaria del comune, destinata a coprire parte delle spese relative alla stesura di tale documento.
11. Sono riservate le disposizioni particolari di procedura previste dalla legge del 23 giugno 2011 relativa alla pianificazione del quartiere "Praille-Acacias-Vernets", che modifica i limiti di zone nel territorio delle città di Ginevra, Carouge e Lancy, secondo il piano N° 29712A, menzionato all'articolo 1 di essa, e il suo regolamento di applicazione, elaborato in collaborazione con le città di Ginevra, Carouge e Lancy. (54)
1. Il dipartimento (43) rilascia le autorizzazioni riguardanti il mantenimento dell'abitazione senza rapporto con l'agricoltura o il cambiamento completo di destinazione d'uso di costruzioni o installazioni meritevoli di protezione ai sensi e alle condizioni fissate all'articolo 24d della legge federale.
2. Costituiscono misure di protezione ai sensi dell'articolo 24d, comma 2, lettera a, della legge federale, quelle previste dalla legge sulla protezione dei monumenti, della natura e dei siti del 4 giugno 1976, e precisamente
a) la classificazione;
b) l'inserimento nell'inventario, nei limiti fissati dal regolamento di applicazione della presente legge;
c) la conservazione tramite un piano del sito.
Le zone della Città Vecchia e del settore sud delle antiche fortificazioni, della vecchia Carouge, i complessi del XIX e dell'inizio del XX secolo, il settore Rôtisserie-Pélisserie, così come i villaggi protetti sono soggetti a disposizioni particolari incluse nella legge sulle costruzioni.
1. Sono designate come zone da proteggere ai sensi dell'articolo 17 della legge federale
a) le acque pubbliche e private così come le rive definite dalla legge sulle acque, del 5 luglio 1961, e dalla legge sul demanio pubblico, del 24 giugno 1961;
b) i siti e i paesaggi ai sensi dell'articolo 35 della legge sulla protezione dei monumenti, della natura e dei siti, del 4 giugno 1976, nonché le riserve naturali;
c) la zona della Città Vecchia e del settore sud delle antiche fortificazioni, secondo le disposizioni degli articoli 83 a 88 della legge sulle costruzioni e le installazioni varie; (3)
d) i complessi del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo, secondo gli articoli 89 a 93 della legge sulle costruzioni e le installazioni varie; (3)
e) la zona del vecchio Carouge, secondo gli articoli 94 a 104 della legge sulle costruzioni e le installazioni varie; (3)
f) i villaggi protetti, secondo gli articoli 105 a 107 della legge sulle costruzioni e le installazioni varie; (3)
g) le zone di verde, come definite all'articolo 24;
h) il sito del Rodano, secondo la legge sulla protezione generale delle rive del Rodano, del 27 gennaio 1989; (4)
i) le rive del lago, secondo la legge sulla protezione generale delle rive del lago, del 4 dicembre 1992; (9)
j) le rive dell'Arve, secondo la legge sulla protezione generale e la sistemazione delle rive dell'Arve, del 4 maggio 1995; (22)
k) le rive della Versoix, secondo la legge sulla protezione generale e la sistemazione delle rive della Versoix, del 5 dicembre 2003. (39)
2. Le norme costruttive implicate dalla protezione dei corsi d'acqua e delle loro rive e la protezione dei beni e delle persone contro i pericoli dovuti alle piene sono definite nella legge sulle acque. Le zone di pericolo dovuto alle piene sono incluse nei piani di assegnazione del suolo previsti negli articoli 12 e 13 della presente legge. (34)
3. Le zone di pericolo dovuto alle piene stabilite da un piano di zona possono essere adottate nell'ambito di un altro piano di assegnazione del suolo ai sensi dell'articolo 13 della presente legge, riguardante tutto o parte dello stesso perimetro, in funzione in particolare dello stato di avanzamento dei progetti di protezione contro le piene. (34)
4. Quando le zone di pericolo dovuto alle piene non sono state fissate da un piano di assegnazione del suolo, il Consiglio di Stato può stabilirle mediante un piano di assegnazione speciale mirante specificamente a questo obiettivo. L'articolo 5 della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e sull'assetto dei quartieri o località, del 9 marzo 1929, è applicabile per analogia. (34)
Le zone di sviluppo sono disciplinate, a seconda della loro destinazione, dalla legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957, e dalla legge generale sulle zone di sviluppo industriale o di attività miste, del 13 dicembre 1984.
**1. In conformità all'articolo 2, comma 3, le autorità cantonali e comunali applicano i principi e gli obiettivi del piano direttore cantonale, in particolare garantendo che i piani di destinazione del suolo siano conformi al piano direttore cantonale e al suo concetto di pianificazione cantonale. L'adozione di un piano di destinazione del suolo non è subordinata a quella, preventiva, di un piano direttore localizzato. (48)**
**5. e zona**
2. Le autorità cantonali e comunali assicurano un uso appropriato delle zone edificabili esistenti. Vista la limitata disponibilità di terreni edificabili ai fini della costruzione di alloggi collettivi che rispondano ai bisogni preponderanti di interesse generale, esse prendono le misure necessarie per promuovere un utilizzo razionale delle riserve di terreni in 5ª zona di costruzione (zona residenziale destinata alle ville).
3. Al di fuori del perimetro di una zona da proteggere o di un piano di sito, in conformità al comma precedente, il dipartimento (43) può sospendere l'istruzione di qualsiasi domanda di autorizzazione preliminare o definitiva di costruire riguardante una o più particelle situate in 5ª zona in un perimetro poco o per nulla edificato di oltre 5.000 m², al fine di esaminare, in collaborazione con il comune, se una misura di densificazione sia concepibile. Nel caso in cui i terreni interessati dall'autorizzazione richiesta siano disciplinati da una 5ª zona residenziale adottata da meno di 10 anni al momento della presentazione della domanda di autorizzazione, la presente disposizione è applicabile solo se la maggioranza dei proprietari, in numero e in superficie, ha dato il proprio consenso preventivo all'eventualità di una modifica del regime delle zone.
4. Quando non è manifestamente concepibile una misura di densificazione, in particolare per motivi di isolamento del perimetro, arbustazione o protezione del patrimonio, il dipartimento (43) può tuttavia decidere di non sospendere l'istruzione della domanda di autorizzazione di costruire. Ne informa pertanto il richiedente entro un termine di 30 giorni dal deposito della stessa.
5. Dopo consultazione con la commissione urbanistica e il comune, il dipartimento, entro il termine della sospensione, presenta un rapporto al Consiglio di Stato affinché quest'ultimo possa valutare l'opportunità di avviare, in applicazione dell'articolo 15A, una procedura di modifica dei limiti di zona che consenta di raggiungere un indice di utilizzo del suolo più elevato. Una copia del rapporto è inviata alla commissione di pianificazione del cantone del Gran Consiglio, a titolo informativo. Se il Consiglio di Stato ritiene inopportuno l'avvio di una tale procedura, il proprietario riprende la libera disposizione del proprio terreno, nei limiti delle leggi o piani di destinazione del suolo vigenti. Il dipartimento (43) ne informa il richiedente e l'istruzione è ripresa su semplice richiesta da parte sua. In caso contrario, il dipartimento (43) rifiuta provvisoriamente il rilascio dell'autorizzazione di costruire richiesta in applicazione dell'articolo 13B (63).
6. Il termine della sospensione prevista al comma 3 è limitato a un massimo di 6 mesi a partire dal deposito della domanda di autorizzazione di costruire. Nel caso di una misura conservativa successiva presa ai sensi dell'articolo 13B (63), la durata effettiva di questa sospensione viene detratta dal termine previsto per l'approvazione del progetto di modifica del regime delle zone da parte del Gran Consiglio, a seguito della decisione del dipartimento (43) di rifiutare provvisoriamente il rilascio dell'autorizzazione di costruire richiesta. Il termine previsto da questa disposizione per la messa all'inchiesta pubblica del progetto di piano di destinazione rimane invariato.
7. È considerato poco o per nulla edificato ai sensi del comma 3 un perimetro il cui indice di utilizzo del suolo non superi 0,07.
1. I fondi compresi nelle zone definite dai capoversi da 1 a 4 dell’articolo 19 possono essere inclusi in una zona di sviluppo destinata a strutture pubbliche, cioè a edifici, diversi dagli alloggi, necessari per soddisfare i bisogni di infrastrutture dello Stato, dei comuni, di enti o fondazioni di diritto pubblico. I perimetri definiti a tal fine sono creati in funzione di strutture esistenti o in previsione di bisogni futuri.
2. I fondi compresi in una zona di sviluppo destinata a infrastrutture pubbliche sono gravati da un diritto di prelazione a favore dello Stato o dei comuni interessati, quale è menzionato nel registro fondiario. Quando questi fondi sono destinati ad infrastrutture cantonali, il diritto di prelazione dello Stato è prioritario su quello dei comuni. Se sono destinati ad infrastrutture comunali, il diritto di prelazione dello Stato è sussidiario a quello dei comuni interessati. L’articolo 30B qui di seguito regola le modalità di esercizio del diritto di prelazione.
3. Quando il proprietario di un fondo incluso in una zona di sviluppo destinata a infrastrutture pubbliche ne fa richiesta, il beneficiario del diritto di prelazione è tenuto a esercitare questo diritto entro un termine di 2 anni e secondo le modalità dell’articolo 30B. In difetto, e fatta salva l’applicazione di altre leggi, il proprietario riprende la libera disposizione del suo fondo secondo le norme della zona di sostegno. Tuttavia, il termine di 2 anni è sospeso in caso di ricorso contro la decisione di esercizio del diritto di prelazione.
4. Il Gran Consiglio può inoltre dichiarare di pubblica utilità, ai sensi dell’articolo 3 della legge sull'espropriazione per causa di pubblica utilità, del 10 giugno 1933, l’acquisizione di tutto o parte dei fondi compresi in una zona di sviluppo destinata all’equipaggiamento pubblico.
1. Per determinare la destinazione del suolo sull'intero territorio cantonale, questo è suddiviso in zone, i cui perimetri sono fissati da piani allegati alla presente legge.
2. Le zone istituite al comma 1 sono di 3 tipi
a) le zone ordinarie;
b) le zone di sviluppo;
c) le zone protette.
Zone ordinarie
3. Le zone ordinarie hanno l'obiettivo di definire la destinazione generale dei terreni che esse inglobano.
Zone di sviluppo
4. Al fine di favorire l'urbanizzazione, la ristrutturazione di alcuni territori, l'estensione dei villaggi o di zone esistenti, la creazione di zone di attività pubbliche o private, il Gran Consiglio può delimitare perimetri di sviluppo, denominati zone di sviluppo, il cui regime di destinazione è fissato dallo stesso Consiglio. Il Gran Consiglio può creare zone di sviluppo destinate a usi specifici che precisino quelli indicati negli articoli 19, 30 e 30A o, se necessario, se ne discostino. All'interno di questi perimetri, il Consiglio di Stato può, in vista del rilascio di un'autorizzazione di costruire, autorizzare il dipartimento a applicare le norme risultanti dalla zona di sviluppo, in luogo di quelle della zona alla quale essa si sostituisce. (60)
Zone protette
5. Le zone protette costituiscono perimetri delimitati all'interno di una zona edificabile ordinaria o di sviluppo e hanno lo scopo di proteggere l'assetto e il carattere architettonico dei quartieri e delle località considerate.
Avviso
1. Il proprietario che aliena o promette di alienare con concessione di un diritto di opzione un immobile soggetto al diritto di prelazione ai sensi dell'articolo 30A è tenuto ad avvisare immediatamente il Consiglio di Stato e il comune del luogo di ubicazione al più tardi al momento del deposito dell'atto all'ufficio del registro fondiario (75). Deve contemporaneamente comunicare loro una copia autenticata conforme di tale atto.
Deposito
2. L'avviso istituito ai sensi del comma 1 apre il diritto di prelazione che deve essere esercitato dal suo beneficiario secondo le regole previste dai commi 3 a 5.
Diritto di essere ascoltato
3. Quando il Consiglio di Stato o il comune intende esercitare il suo diritto di prelazione, il prelazionario deve preliminarmente interpellare il proprietario e il terzo acquirente comunicando loro le proprie intenzioni e offrendo la possibilità di far valere i loro mezzi.
Termine
4. Entro un termine di 60 giorni dalla data di deposito dell'atto all'ufficio del registro fondiario (75), il prelazionario notifica, in modo separato, alle parti legate dall'atto
a) o la decisione di rinunciare all'esercizio del diritto di prelazione, restando riservato quello dell'ente pubblico che ne beneficia a titolo sussidiario;
b) o la sua decisione di acquistare l'immobile al prezzo e alle condizioni fissate nell'atto;
c) o la sua offerta di acquistare l'immobile al prezzo e alle condizioni da lui fissati o, in mancanza di accettazione di tale offerta;
d) la sua decisione di ricorrere, se le condizioni legali sono riunite, alla procedura di espropriazione, conformemente alla legge sull'espropriazione per causa di pubblica utilità, del 10 giugno 1933.
Se l'avviso e la copia dell'atto menzionati al comma 1 pervengono al Consiglio di Stato e al comune interessato successivamente alla data di deposito dell'atto all'ufficio del registro fondiario (75), il termine di 60 giorni inizia a decorrere soltanto dopo la ricezione di tale avviso e della copia dell'atto.
5. Nel caso previsto al comma 4, lettera a, il prelazionario avvisa l'ente pubblico interessato a titolo sussidiario contemporaneamente agli interessati. Quest'ultimo, entro un termine di 30 giorni dalla comunicazione, notifica a sua volta alle parti legate dall'atto
a) o la sua decisione di rinunciare all'esercizio del diritto di prelazione;
b) o la sua decisione di acquistare l'immobile al prezzo e alle condizioni fissate nell'atto;
c) o la sua offerta di acquistare l'immobile al prezzo e alle condizioni da lui fissati o, in mancanza, di accettazione di tale offerta;
d) la sua decisione di ricorrere, se le condizioni legali sono riunite, alla procedura di espropriazione, conformemente alla legge sull'espropriazione per causa di pubblica utilità, del 10 giugno 1933.
Rimborso delle spese
6. I diritti di registrazione dell'atto, i diritti d'ufficio dell'ufficio del registro fondiario (75), gli onorari del notaio relativi all'atto e gli interessi maturati che sono stati pagati dall'acquirente sfrattato, a seguito dell'esercizio del diritto di prelazione, gli sono rimborsati dal prelazionario. A titolo eccezionale, il rimborso di altre spese può essere preso in considerazione se l'equità lo richiede.
Interessi maturati
7. Gli interessi maturati sono calcolati per il periodo compreso tra il versamento dei fondi da parte dell'acquirente sfrattato e il pagamento effettivo del prezzo di vendita da parte del prelazionario, al tasso usuale di un'ipoteca di primo grado.
Via di ricorso
8. È riservato il ricorso alla camera amministrativa della Corte di giustizia (53) contro la decisione dello Stato o del comune di esercitare il suo diritto di prelazione. (27)
Gli vantaggi e gli svantaggi descritti agli articoli 30E e 30F risultanti da misure di pianificazione territoriale sono oggetto di compensazione, secondo gli articoli 30D a 30P.
1. Sotto la denominazione di «Fondo di compensazione delle misure di pianificazione», è istituito un fondo vincolato, che raccoglie il prodotto delle tasse percepite in virtù degli articoli 30E e seguenti. (76) Il suo scopo è finanziare, nei limiti delle sue possibilità: (76)
a) le attrezzature comunali, ad eccezione delle attrezzature di cui all’articolo 19 della legge federale, in base alla capacità finanziaria del comune interessato;
b) il fondo di compensazione agricola previsto dalla legge sulla promozione dell’agricoltura, del 21 ottobre 2004;
c) le indennità versate in applicazione dell’articolo 30F.
2. La ripartizione del prodotto delle tasse percepite tra i beneficiari definiti alle lettere a e b del comma 1 è fissata per via regolamentare dopo consultazione degli ambienti interessati.
3. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio, alla fine di ogni legislatura, un rapporto sull’utilizzo del fondo. (76)
1. L'aumento di valore di un fondo risultante da una misura di pianificazione è considerato un vantaggio significativo che costituisce una plusvalenza quando rappresenta un importo totale pari o superiore a 30.000 franchi. (76)
2. Per misura di pianificazione si intende la creazione di una zona edificabile o di una zona di sviluppo in sostituzione di una zona non edificabile.
1. Un'indennità può essere versata solo quando gli inconvenienti provocati da una misura di pianificazione sono equivalenti a un'espropriazione materiale.
2. Tali versamenti devono essere annotati nel registro fondiario.
1. Il debitore dell'imposta sulla plusvalenza risultante da una misura di pianificazione ai sensi dell'articolo 30E è il proprietario del fondo al momento dell'adozione di quest'ultima.
2. Quando più persone sono proprietarie di un fondo, esse sono obbligate solidalmente nei confronti dello Stato.
3. Quando una persona è proprietaria di più particelle oggetto della stessa misura di pianificazione, il calcolo viene effettuato sull'insieme di queste particelle. (76)
Esenzione
4. Lo Stato e i comuni sono esenti dall'imposta sulla plusvalenza. (76)
1. La plusvalenza equivale alla differenza del valore del fondo, considerato prima e dopo l’adozione della misura di pianificazione ai sensi dell’articolo 30E. Essa è calcolata sulla base degli elementi determinanti esistenti al momento in cui la misura di pianificazione è adottata.
2. Prima della misura di pianificazione, il valore del fondo agricolo è calcolato in base al prezzo medio del terreno agricolo al m² per la stessa regione nel corso degli ultimi 5 anni. (79)
3. Dopo la misura di pianificazione, il valore del fondo per le zone edificabili ordinarie tiene conto in particolare della destinazione e dell’indice di utilizzo del suolo. Per le zone di sviluppo, tiene conto delle norme generalmente applicate nei piani finanziari, ai sensi delle condizioni particolari applicabili ai progetti di costruzione ai sensi dell’articolo 2, comma 1, lettera b, della legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957. (76)
4. Si tiene conto, se del caso, delle misure di compensazione simultanee, che comportano un guadagno di terreni della stessa categoria di quelli oggetto della misura di pianificazione considerata, date dal debitore della tassa sulla plusvalenza. (76)
5. Le somme versate in applicazione di una clausola contenuta in un atto di vendita, o in qualsiasi altro atto giuridico equivalente economicamente a una vendita, fanno parte del prezzo pagato per l’acquisizione del bene. Il debitore della tassa ai sensi dell’articolo 30G è tenuto ad avvisare immediatamente l’autorità di tassazione, la quale, se necessario, riconsidera la sua decisione in applicazione dell’articolo 30L. (76)
6. Per il calcolo della tassa, l'importo che è utilizzato entro un termine di 5 anni per l’acquisizione di un edificio agricolo di sostituzione destinato ad essere sfruttato a titolo personale è dedotto dal vantaggio risultante da una classificazione in zona edificabile o di sviluppo. Se la tassazione è già stata eseguita, l’autorità di tassazione riconsidera la sua decisione entro questo termine di 5 anni in applicazione dell’articolo 30L per analogia. (76)
1. L'aliquota della tassa sulla plusvalenza è del 20%. (64)
2. L'importo della tassa è adattato all'indice svizzero dei prezzi al consumo a partire dalla notifica dell'avviso di pagamento.
1. La tassazione avviene sulla base di un elenco notificato dal dipartimento incaricato delle finanze al momento dell'alienazione del terreno o al rilascio di un'autorizzazione a costruire. In caso di annullamento della misura di pianificazione da parte di un tribunale, la decisione di tassazione è nulla di diritto.
2. La tassazione si prescrive in 5 anni dall'alienazione del terreno o dal rilascio dell'autorizzazione a costruire. La prescrizione non decorre più se, prima della sua scadenza, un elenco è stato notificato.
3. La misura di pianificazione territoriale suscettibile di dar luogo ad una decisione di tassazione è oggetto di annotazione nel registro fondiario.
Il credito derivante dalla tassa è esigibile al momento dell'alienazione del terreno oppure 90 giorni dopo l'entrata in vigore dell'autorizzazione definitiva di costruzione.
1. Nel caso in cui, successivamente alla tassazione ai sensi dell'articolo 30J, comma 1, uno degli elementi inclusi nel calcolo della stessa subisca una modifica significativa e purché il terreno in questione non abbia cambiato proprietario, il dipartimento incaricato delle finanze può, d'ufficio o su richiesta di questo proprietario, procedere a una riconsiderazione della tassazione.
2. La riconsiderazione si prescrive entro 5 anni dalla data di notifica del bollettino di tassazione ai sensi dell'articolo 30J, comma 1. La prescrizione cessa di decorrere se, prima della sua scadenza, il dipartimento incaricato delle finanze ha riconsiderato la tassazione o il proprietario ha presentato una richiesta di riconsiderazione.
1. Il pagamento delle tasse previste nel presente titolo è garantito da un’ipoteca legale. L’ipoteca nasce, senza iscrizione, contemporaneamente al credito che garantisce. Essa è di primo grado, in concorso con le altre ipoteche legali di diritto pubblico, e ha priorità su qualsiasi altro vincolo immobiliare.
2. L’ipoteca è iscritta nel registro fondiario a titolo dichiarativo, su semplice richiesta del dipartimento (62), accompagnata dal foglio di tassazione.
3. L'ipoteca è cancellata, su richiesta presa senza indugio dal dipartimento, al completo pagamento della tassa. (64)
1. I moduli relativi al pagamento delle tasse, redatti in applicazione dell'articolo 30J, sono assimilati a sentenze esecutive ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione per debiti e fallimenti, dell'11 aprile 1889. Il recupero è perseguito su richiesta del dipartimento incaricato delle finanze, conformemente alle disposizioni della suddetta legge. (76)
2. Le disposizioni dell'articolo 86A della legge generale sulle contribuzioni pubbliche, del 9 novembre 1887, sono, se del caso, applicabili al recupero della tassa.
3. Il pagamento della tassa prevista nel presente titolo costituisce, se del caso, una spesa deducibile ai sensi dell'articolo 82, comma 8, della legge generale sulle contribuzioni pubbliche, del 9 novembre 1887, e il suo pagamento non esonera l'alienante o i suoi aventi causa da tutti gli altri tributi previsti da questa legge.
Il Consiglio di Stato può stabilire, mediante regolamento, le modalità di applicazione degli articoli 30C a 30N.
1. Le decisioni prese in applicazione degli articoli 30J e 30L possono fare oggetto di reclamo.
2. Il reclamo deve essere motivato e indirizzato per iscritto all’autorità fiscale, entro un termine di 30 giorni dalla notifica della decisione.
3. L’autorità fiscale si pronuncia sul reclamo.
Le restrizioni al diritto di proprietà previste dall’articolo 19, commi 5 e 6, esistono senza iscrizione nel registro fondiario. Tuttavia, ne può essere fatta menzione su semplice richiesta del dipartimento (43) non appena i piani di destinazione sono stati approvati dal Gran Consiglio.
1. I piani delle zone di costruzione ai sensi dell'articolo 10 della legge originale sulle costruzioni e le installazioni varie, del 25 marzo 1961, aventi forza di legge al momento dell'entrata in vigore della presente legge costituiscono i piani delle zone allegati (a) a quest'ultima ai sensi dell'articolo 12.
2. Alla 5ª zona residenziale (5ª zona A) e alla 5ª zona agricola (5ª zona B) così come definite dalla legge originale sulle costruzioni e le installazioni varie, del 25 marzo 1961, corrispondono d'ora in poi i perimetri designati rispettivamente sotto le denominazioni di 5ª zona (art. 19, comma 3) e la zona agricola (art. 20).
Il Consiglio di Stato è incaricato, in base alle necessità, di stabilire e adottare piani di dettaglio che mostrino, a scala più grande, i limiti esatti delle zone riportate nei piani delle zone per l'intero territorio cantonale.
1. Le modalità di ricorso previste agli articoli 145 a 150 della legge sulle costruzioni e le installazioni diverse, del 14 aprile 1988, sono applicabili alle decisioni del dipartimento (43) prese in virtù degli articoli 13B, nonché 18 a 29 della presente legge.
2. Le decisioni prese su reclamo in applicazione dell’articolo 30P possono essere soggette a ricorso presso il Tribunale amministrativo di prima istanza, nella sua composizione prevista dall’articolo 44 della legge di procedura fiscale, del 4 ottobre 2001. (76)
1. Le decisioni con le quali il Gran Consiglio, rispettivamente il Consiglio di Stato adotta i piani di utilizzazione del suolo previsti dagli articoli 12 e 13, comma 1, lettere da a a f e i, della presente legge possono essere oggetto di ricorso alla camera amministrativa della Corte di giustizia (53).
2. Il termine per il ricorso è di 30 giorni dalla pubblicazione della decisione nel Foglio ufficiale degli avvisi per i piani di cui all'articolo 13 o dalla pubblicazione del decreto di promulgazione della legge per i piani di cui all'articolo 12.
3. I comuni e le associazioni di importanza cantonale o attive da più di 3 anni che, ai sensi dei loro statuti, si dedicano esclusivamente per ideale allo studio di questioni relative alla pianificazione del territorio, alla protezione dell'ambiente o alla tutela dei monumenti, della natura o dei siti hanno legittimazione per ricorrere. (27)
4. Il ricorso è ammissibile solo se la via dell'opposizione è stata previamente esaurita.
5. La legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, è applicabile.
6. Il ricorso contro i piani di utilizzo del suolo e i loro regolamenti d'applicazione è disciplinato dall'articolo 15F della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e la pianificazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929.
**Le domande di indennizzo per espropriazione materiale ai sensi dell'articolo 30F**
Le domande di indennizzo per espropriazione materiale ai sensi dell'articolo 30F possono essere rivolte al Tribunale amministrativo di primo grado, in composizione secondo quanto previsto dall’articolo 36 della legge sull’espropriazione per causa di pubblica utilità, del 10 giugno 1933 (61), entro un termine di 5 anni dalla data di entrata in vigore della misura di pianificazione considerata. Una transazione giudiziaria può intervenire durante la procedura in tutti i suoi stadi.
Modifica del 29 novembre 2002
1. I comuni dispongono di un termine di 3 anni dall’entrata in vigore dell’articolo 11A per stabilire il loro piano direttore comunale.
Modifiche del 1º luglio 2010
2. Gli articoli da 30C a 30O, l'articolo 34, comma 2, e l'articolo 35A non sono applicabili alle misure di pianificazione adottate prima del 1º gennaio 2005. (51)
3. Per le misure di pianificazione adottate tra il 1º gennaio 2005 e il 1º gennaio 2011, sono soggetti solo i proprietari che, a quest'ultima data, non hanno alienato il loro terreno o non beneficiano di un'autorizzazione definitiva di costruzione entrata in vigore. (51)
Modifica del 4 ottobre 2013
4. L'aliquota del 20% della tassa sulla plusvalenza (art. 30I, comma 1) prevista dal nuovo diritto si applica solo ai fondi oggetto di misure di pianificazione territoriale adottate dalla data della sua entrata in vigore. L'aliquota del 15% prevista dal vecchio diritto rimane applicabile ai fondi oggetto di misure di pianificazione territoriale adottate prima di tale data. (64)
Modifica del 12 maggio 2017
5. Il dipartimento elimina senza indugio qualsiasi mappa identificativa delle zone riservate se queste non sono state adottate secondo la procedura prevista all'articolo 13C, comma 4. (72)
Modifica del 22 novembre 2019
6. Le modifiche apportate dalla legge 12492, del 22 novembre 2019, si applicano solo ai fondi oggetto di misure di pianificazione territoriale adottate dalla data della sua entrata in vigore. (76)