Legislator Giurisprudenza & Legislazione
K 1 21 LTSUCASU CH-GE

Legge sui trasporti sanitari urgenti e la relativa assistenza sanitaria (LTSU) - Commissione consultiva (LTSU)

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

Testo normativo (15 Articoli)

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. Il Consiglio di Stato istituisce una commissione consultiva per i trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata. Ne definisce la composizione per via regolamentare.

2. Questa commissione assiste il dipartimento nell'applicazione della presente legge e del suo regolamento d'applicazione.

A tal fine, essa è incaricata

a) di emettere pareri non vincolanti, su richiesta del dipartimento, su questioni riguardanti la pianificazione, il funzionamento e l'organizzazione dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata;

b) di proporre ogni misura utile per migliorare l'efficacia e l'efficienza dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata.

3. La legge sulle commissioni ufficiali, del 18 settembre 2009, e il suo regolamento di esecuzione, del 10 marzo 2010, sono applicabili.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. Una tariffa unica e forfettaria, negoziata tra i partner dei trasporti sanitari urgenti e dell’assistenza sanitaria associata e gli assicuratori, è soggetta all’approvazione del Consiglio di Stato. In mancanza di un accordo tra i partner, è fissata dal Consiglio di Stato.

2. Essa è fissata tenendo conto in particolare

a) del costo dei medicinali o delle forniture;

b) di una partecipazione alle spese di formazione;

c) di un importo fissato per corso, indipendentemente dalla distanza percorsa, dal momento dell’intervento e dalla sua durata, conformemente ai principi stabiliti dalla legislazione federale sull’assicurazione obbligatoria malattia.

3. Ogni intervento viene fatturato direttamente dal prestatore, accompagnato dal buono rilasciato dalla CASU che giustifica il carattere di urgenza del servizio sanitario effettuato.

4. La tariffa applicabile agli interventi senza trasporto in ambulanza, ma durante i quali sono stati forniti cure, è fissata da una convenzione tra i fornitori interessati e gli assicuratori.

5. Le ambulanze messe in attesa presso un luogo di sinistro dalla CASU, senza presa in carico di pazienti, sono remunerate dal dipartimento secondo una tariffa fissata per via regolamentare.

Altre tariffe

6. In caso di intervento di un servizio mobile di emergenza e di rianimazione (SMUR), la tariffa comprende lo spostamento del veicolo e dell'ambulanza. L’intervento del medico è fatturato a parte.

7. In caso di intervento elicotteristico, la tariffa applicata è quella concordata tra la Guardia aerea svizzera di salvataggio (REGA) e gli assicuratori.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

In caso di violazione delle disposizioni della presente legge e dei suoi decreti attuativi, gli agenti pubblici sono soggetti alle sanzioni disciplinari derivanti dagli statuti e dalle normative della funzione pubblica loro applicabili.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

Gli articoli 125A a 134 della legge sulla salute, del 7 aprile 2006, si applicano in caso di violazione della presente legge e delle sue disposizioni di esecuzione.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. La legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, è applicabile.

2. La camera amministrativa della Corte di giustizia (7) è competente a conoscere i ricorsi diretti contro le decisioni prese in applicazione della presente legge e delle sue disposizioni di esecuzione.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

Il dipartimento incaricato della salute (di seguito: dipartimento) è l'autorità competente responsabile dell'applicazione della presente legge e del suo regolamento di attuazione.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. È considerato trasporto sanitario urgente o intervento di assistenza sanitaria associata qualsiasi operazione di trasporto sanitario urgente o di assistenza sanitaria associata, coordinata dalla centrale cantonale di chiamate sanitarie urgenti (di seguito: CASU).

2. Per trasporto sanitario urgente si intende qualsiasi corsa che deve essere effettuata nel più breve tempo possibile tramite un mezzo di trasporto, terrestre o aereo, appositamente equipaggiato secondo le direttive dell'Interassociazione di salvataggio (di seguito: IAS), per il trasporto di malati, feriti, la cui vita o integrità fisica sono in pericolo per qualsiasi ragione, nonché di partorienti.

3. Per aiuto medico associato si intende qualsiasi risposta medicalizzata effettuata nel più breve tempo possibile da un professionista della salute tramite un veicolo o un aeromobile, appositamente equipaggiato secondo le direttive dell'IAS, a beneficio delle persone menzionate al comma 2.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

I trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata sono garantiti da

a) la brigata sanitaria cantonale;

b) i servizi pubblici comprendenti il servizio antincendio e di soccorso della Città di Ginevra (SIS) e il servizio di salvataggio e lotta contro gli incendi aeroportuali (SSLIA);

c) le imprese private di ambulanze;

d) la CASU.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. Le istituzioni e i professionisti della salute designati agli articoli 2 e 3 della presente legge devono essere in possesso di un'autorizzazione a esercitare o a praticare, rilasciata conformemente alla legislazione applicabile.

2. I servizi pubblici e le imprese private che effettuano i trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata devono in particolare

a) aver stipulato una convenzione di collaborazione con la CASU;

b) soddisfare i requisiti della legge sulla salute, del 7 aprile 2006;

c) assicurare una disponibilità di 24 ore su 24, 7 giorni su 7, compresi i giorni festivi;

d) dimostrare l'esperienza professionale, qualitativa e quantitativa necessaria per garantire la sicurezza dei pazienti e la qualità delle cure prestate, secondo le norme stabilite dal Consiglio di Stato;

e) essere tecnicamente collegati alla centrale telefonica definita all'articolo 6 della presente legge;

f) rispettare gli obblighi previsti dalla presente legge e dalle sue disposizioni di esecuzione.

3. Il servizio di incendi e soccorsi della Città di Ginevra (SIS) e il servizio di salvataggio e lotta contro gli incendi aeroportuali (SSLIA) mettono congiuntamente a disposizione, oltre al dispositivo cantonale, un'ambulanza dedicata per le esigenze particolari dei vigili del fuoco e della polizia.

4. Il Consiglio di Stato può fissare requisiti specifici in relazione ai bisogni dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata tramite regolamento.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. La pianificazione dei mezzi d’intervento destinati ai trasporti sanitari urgenti e all’assistenza sanitaria associata è stabilita dal medico responsabile del CASU, in base all’evoluzione dei bisogni, ma almeno ogni 4 anni.

2. La pianificazione può prevedere oneri o condizioni imposti ai partner, purché questi servano a garantire la copertura dei bisogni dei trasporti sanitari urgenti e dell’assistenza sanitaria associata e mantengano la diversità dei partner a lungo termine assicurando che i mezzi d’intervento non superino i bisogni pianificati. Gli oneri e le condizioni sono fissati per via regolamentare. Le modalità di copertura dei bisogni definiti dalla pianificazione sono determinate per via convenzionale.

3. Il contenuto e le modalità di approvazione di questa pianificazione sono definiti per via regolamentare.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. La CASU riceve tutti gli appelli relativi ai trasporti sanitari urgenti e all'assistenza sanitaria associata. Essa è posta sotto l'autorità del dipartimento.

2. È diretta da un medico specialista con una formazione in medicina d'emergenza della Società Svizzera di Medicina d'Emergenza e Soccorso (SSMUS) o con un titolo ritenuto equivalente, che ne assume le responsabilità mediche e amministrative.

3. Il personale di regolazione della CASU è costituito da collaboratori specializzati nel settore della regolazione sanitaria d'emergenza, preferibilmente con una formazione di ambulanzieri professionisti riconosciuta dall'IAS.

4. La CASU è l’unica competente per

a) regolare, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, inclusi i giorni festivi, gli appelli relativi ai trasporti sanitari urgenti e all'assistenza sanitaria associata;

b) coordinare e distribuire l'intervento dei vari mezzi dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata, pubblici o privati. L'articolo 7, comma 2, rimane riservato.

5. Qualsiasi chiamata riguardante i trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata che giunga alle centrali telefoniche della polizia, del servizio antincendio e soccorso della città di Ginevra e delle aziende private deve essere immediatamente reindirizzata alla CASU, che è dotata di attrezzature che consentono la collaborazione tra centrali, in particolare il trasferimento e lo sfruttamento simultaneo delle chiamate. Quando una chiamata giunge alla centrale degli incendi e soccorso (CETA) o alla centrale di impegno del servizio di salvataggio e combattimento contro gli incendi aeroportuali (SSLIA) (CESSLIA), queste possono mobilitare l'ambulanza dedicata alle missioni particolari dei vigili del fuoco e della polizia. Informano immediatamente la CASU che procede alla regolazione e all'impegno dei mezzi sanitari necessari per la situazione.

6. La CASU devia le chiamate verso una centrale di consultazioni mediche appropriata se i trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata non sembrano necessari.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. La CASU coordina e distribuisce gli interventi dei vari mezzi, pubblici e privati, dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata garantendo

a) l'impiego dei trasporti sanitari urgenti e dell'assistenza sanitaria associata rispondendo alla natura e alla gravità dei casi, in base al loro equipaggiamento e al loro equipaggio;

b) dare priorità ai mezzi disponibili che permettono di garantire la presa in carico nel più breve tempo possibile.

2. In caso di pericolo accertato, la CASU impiega senza indugio tutti i mezzi che ritiene necessari per fornire i primi soccorsi. In caso di pericolo presunto o accertato durante missioni particolari dei vigili del fuoco e della polizia, l'impiego dell'ambulanza dedicata deve essere simultaneo. La CASU si coordina immediatamente con il servizio d'incendio e di soccorso della Città di Ginevra secondo le procedure di intervento congiunto per queste situazioni.

3. In caso di necessità, il dipartimento può mobilitare qualsiasi mezzo supplementare per rispondere ai bisogni.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

Gli operatori dei servizi di ambulanza e il personale del centro operativo sono soggetti al segreto professionale ai sensi dell'articolo 321 del Codice penale svizzero, del 21 dicembre 1937.

**K Salute - K 1 Polizia sanitaria**, lotta contro le malattie

1. La presente legge ha lo scopo di garantire la qualità, la rapidità e l’efficienza dei soccorsi prestati alle persone malate e ferite la cui vita o integrità fisica è in pericolo, nonché alle partorienti.

2. Al fine di garantire la corretta esecuzione di questo compito di interesse pubblico, la presente legge

a) definisce l’organizzazione dei trasporti sanitari urgenti e dell’assistenza sanitaria associata del cantone; (11)

b) incarica il Consiglio di Stato di garantire che una brigata sanitaria cantonale sia in grado di assicurare i trasporti sanitari urgenti e l'assistenza sanitaria associata in collaborazione con le aziende pubbliche e private. (11)

3. A tal fine, la legge

a) definisce chi sono i partner dei trasporti sanitari urgenti e dell’assistenza sanitaria associata; (11)

b) crea una centrale telefonica che centralizza e coordina le chiamate relative ai trasporti sanitari urgenti e all’assistenza sanitaria associata; (11)

c) stabilisce i principi che consentono alla centrale telefonica di coordinare e distribuire l’intervento dei vari mezzi dei trasporti sanitari urgenti e dell’assistenza sanitaria associata; (11)

d) definisce gli obblighi che incombono ai servizi pubblici e alle aziende private;

e) definisce le istanze incaricate dell’applicazione della legge e delle sue disposizioni esecutive.

4. Essa non si applica all’organizzazione dei trasporti sanitari urgenti e all’assistenza sanitaria associata nel territorio dell’Aeroporto internazionale di Ginevra, la quale rimane soggetta, sotto la responsabilità di quest’ultimo, alle disposizioni internazionali e federali in materia. L’articolo 7, paragrafo 3, è riservato. (11)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →