Legislator Giurisprudenza & Legislazione
J 5 10 LAF CH-GE

Legge sugli assegni familiari (LAF) - Definizioni (LAF)

57 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (57)

Art. 2A LAF - Definizioni Art. 1 LAF - Principio Art. 2B LAF - Diritto applicabile Art. 3 LAF - Beneficiari Art. 2 LAF - Soggezione Art. 3A LAF - Divieto di cumulo Art. 3B LAF - Concorso di diritti Art. 3C LAF - Concorso internazionale – Accordo sulla libera circolazione delle persone Art. 4 LAF - Natura, scopo e tipo delle indennità Art. 5 LAF - L’indennità di nascita Art. 6 LAF - L'assegnazione di accoglienza Art. 7 LAF - L’indennità per figlio Art. 10 LAF - Inizio e fine del diritto Art. 11 LAF - Pagamento delle indennità Art. 12 LAF Art. 7A LAF - L'assegnazione per la formazione Art. 8 LAF Art. 12A LAF - Assegni per casi speciali Art. 12B LAF - Condizioni di concessione Art. 12C LAF Art. 12D LAF - Esercizio del diritto alle prestazioni Art. 12E LAF Art. 13 LAF - Organi di applicazione Art. 14 LAF - Casse professionali e interprofessionali Art. 15 LAF Art. 16 LAF - Fusione e scioglimento di una cassa; ritiro dell'autorizzazione Art. 17 LAF - Controllo e revisione Art. 18 LAF - Creazione Art. 20 LAF - Sorveglianza, controllo e revisione Art. 21 LAF - In generale Art. 22 LAF Art. 23 LAF - Affiliazione a una cassa di assegni familiari Art. 24 LAF Art. 25 LAF - Cambio di cassa Art. 26 LAF - Principio Art. 27 LAF Art. 30 LAF - Procedura di fissazione e riscossione dei contributi Art. 31 LAF - Fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari Art. 32 LAF - Competenze e funzionamento del consiglio di amministrazione del fondo cantonale di compensazione Art. 35 LAF - Esercizio del diritto all'assegnazione Art. 36 LAF - Obbligo di informare Art. 37 LAF - Decisioni Art. 38 LAF - Opposizione Art. 38A LAF Art. 38B LAF - Revisione e Riconsiderazione Art. 38C LAF - Sospensione dei termini Art. 38D LAF - Assistenza legale gratuita Art. 39 LAF Art. 40 LAF - Forza di cosa giudicata ed esecuzione Art. 43 LAF - Disposizione penale Art. 44 LAF - Diritto transitorio Art. 45 LAF - Status dei richiedenti asilo Art. 46 LAF - Obbligo di collaborazione Art. 47 LAF - Risarcimento Art. 48 LAF Art. 49 LAF Art. 50 LAF - Entrata in vigore

Testo normativo (57 Articoli)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo I Campo di applicazione

1. È considerata persona attiva ai sensi della presente legge la persona che svolge un'attività lucrativa in qualità di lavoratore dipendente o autonomo e che, in virtù di ciò, realizza un reddito annuo soggetto a contribuzione secondo la legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, del 20 dicembre 1946, corrispondente almeno alla metà dell'importo annuo della rendita di vecchiaia completa minima dell'AVS.

2. È considerata persona senza attività lucrativa ai sensi della presente legge

a) la persona che non svolge un'attività lucrativa in qualità di lavoratore dipendente o autonomo;

b) la persona che svolge un'attività lucrativa in qualità di lavoratore dipendente o autonomo e, in virtù di ciò, realizza un reddito annuo soggetto a contribuzione secondo la legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, del 20 dicembre 1946, inferiore alla metà dell'importo annuo della rendita di vecchiaia completa minima dell'AVS;

c) la madre disoccupata durante il periodo del suo diritto all'indennità di maternità in virtù della legge federale sulle indennità per perdita di guadagno (25), del 25 settembre 1952, e della legge che istituisce un'assicurazione in caso di maternità e adozione, del 21 aprile 2005. (24)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo I Campo di applicazione

La presente legge disciplina la concessione di prestazioni, sotto forma di assegni familiari, per ogni bambino a carico di una persona soggetta alla legge.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo I Campo di applicazione

Le prestazioni previste dalla presente legge sono regolate da

a) la legge federale sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari concessi alle organizzazioni familiari, del 24 marzo 2006 (di seguito: la legge federale), e le sue disposizioni esecutive;

b) la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, del 6 ottobre 2000, e le sue disposizioni esecutive, nella misura in cui la legge federale o la presente legge vi faccia riferimento;

c) la legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, del 20 dicembre 1946, e le sue disposizioni esecutive, nella misura in cui la legge federale o la presente legge vi faccia riferimento;

d) la presente legge e le sue disposizioni esecutive.

**J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo II Beneficiari**

1. Una persona soggetta alla presente legge può beneficiare delle prestazioni per

a) i figli con i quali ha un legame di filiazione ai sensi del codice civile;

b) i figli del coniuge o del partner registrato;

c) i figli accolti;

d) i suoi fratelli, sorelle e nipoti se ne assume il mantenimento in maniera preponderante.

2. Per il figlio maggiorenne in formazione, le prestazioni sono dovute alla persona che beneficiava per ultima delle prestazioni previste dalla presente legge, o che avrebbe potuto beneficiarne, quando il figlio era minorenne.

3. Le condizioni di concessione delle allocazioni familiari per i figli all'estero sono stabilite dalla legge federale e dalle sue disposizioni di esecuzione.

4. Le madri disoccupate che hanno diritto all’assegno di maternità ai sensi della legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (25), del 25 settembre 1952, e della legge che istituisce un'assicurazione in caso di maternità e adozione, del 21 aprile 2005, hanno diritto alle allocazioni familiari versate dalla cassa di allocazioni familiari per persone senza attività (CAFNA). (24)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo I Campo di applicazione

1. Sono soggetti alla presente legge

a) i datori di lavoro tenuti a pagare i contributi ai sensi dell'articolo 12 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, del 20 dicembre 1946, e che devono affiliarsi a una cassa di assegni familiari in applicazione dell'articolo 23, comma 1, della presente legge;

b) i lavoratori al servizio di un datore di lavoro tenuto ad affiliarsi a una cassa di assegni familiari in applicazione dell'articolo 23, comma 1, della presente legge;

c) le persone che pagano i contributi all'AVS in qualità di lavoratori dipendenti il cui datore di lavoro non è tenuto a contribuire, che hanno il loro domicilio nel cantone o, in mancanza di domicilio in Svizzera, che esercitano la loro attività nel cantone; (19)

d) le persone indipendenti la cui impresa ha una sede nel cantone o, in mancanza di tale sede, che sono domiciliate nel cantone; (19)

e) le persone senza attività lucrativa, domiciliate nel cantone e soggette alla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, del 20 dicembre 1946.

**J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo II Beneficiari**

1. Lo stesso bambino non dà diritto a più di un'indennità dello stesso tipo.

2. Le indennità previste dalla presente legge non sono dovute se lo stesso bambino ha diritto a prestazioni familiari in virtù di un'altra legislazione o di rapporti di servizio disciplinati dal diritto pubblico interno o internazionale, fatte salve le disposizioni degli articoli 3B, comma 2, e 3C, comma 3.

3. Il Consiglio di Stato può prevedere tramite regolamento che le indennità di nascita o di accoglienza siano versate dalla cassa di indennità familiari per persone senza attività, istituita dall'articolo 18, comma 3

a) alle persone indicate dalla legge federale sulle indennità familiari nell'agricoltura, del 20 giugno 1952;

b) alle persone disoccupate che soddisfano le condizioni della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità in caso d'insolvenza, del 25 giugno 1982.

**J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo II Beneficiari**

1. Quando più persone possono far valere un diritto agli assegni familiari per lo stesso bambino ai sensi di una legislazione federale o cantonale, il diritto alle prestazioni viene riconosciuto secondo il seguente ordine di priorità

a) alla persona che esercita un'attività lucrativa;

b) alla persona che detiene l'autorità parentale o che l'ha detenuta fino alla maggiore età del bambino;

c) alla persona presso la quale il bambino vive la maggior parte del tempo o viveva fino alla sua maggiore età;

d) alla persona a cui è applicabile il regime di assegni familiari del cantone di domicilio del bambino;

e) alla persona il cui reddito soggetto all'AVS è il più elevato.

2. Nel caso in cui gli assegni familiari del primo e del secondo avente diritto siano regolati dalle disposizioni di due cantoni diversi, il secondo ha diritto al pagamento della differenza quando il tasso minimo è più elevato nel proprio cantone rispetto all'altro.

**J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo II Beneficiari**

1. Lo Stato nel quale viene esercitata l'attività lucrativa è competente per erogare gli assegni familiari.

2. Quando entrambi i genitori esercitano un'attività lucrativa in Stati diversi, uno dei quali costituisce anche il domicilio dei figli, quest'ultimo è l'unico competente.

3. È previsto il versamento di un supplemento differenziale qualora le prestazioni previste dalla presente legge siano superiori a quelle erogate dallo Stato di domicilio dei figli, purché sia applicabile l'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, del 21 giugno 1999, o la Convenzione del 4 gennaio 1960 che istituisce l'Associazione Europea di Libero Scambio.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Gli assegni familiari sono prestazioni sociali in denaro, singole o periodiche, indipendenti dal salario, dal reddito o dal grado di attività, destinate a partecipare parzialmente al carico finanziario rappresentato da uno o più figli.

2. Devono essere destinate esclusivamente al mantenimento del o dei figli.

3. Sono incedibili, impignorabili e sottratti a qualsiasi esecuzione forzata, fatto salvo quanto previsto dagli articoli 11 e 47.

4. Gli assegni familiari comprendono

a) l'assegno di nascita;

b) l'assegno di accoglienza;

c) l'assegno per figlio;

d) l'assegno di formazione. (24)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

L'assegno di nascita è un'erogazione unica concessa secondo le condizioni previste dalla legge federale e le sue disposizioni di esecuzione.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

L'assegno di accoglienza è una prestazione unica concessa per il minore collocato in vista di adozione presso una famiglia domiciliata in Svizzera e che vi risiede abitualmente. Essa è concessa secondo le condizioni previste dalla legge federale e dalle sue disposizioni esecutive.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. L'assegno per il figlio è una prestazione mensile; è concesso a partire dall'inizio del mese di nascita del bambino fino alla fine del mese in cui compie 16 anni.

2. Se il bambino ha diritto a un assegno di formazione prima dei 16 anni, quest'ultimo viene erogato in sostituzione dell'assegno per il figlio.

3. Se il bambino è incapace di esercitare un'attività lucrativa ai sensi dell'articolo 7 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, del 6 ottobre 2000, l'assegno per il figlio è erogato fino alla fine del mese in cui compie 20 anni.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Le indennità sono versate dal primo giorno del mese nel corso del quale il diritto è sorto e fino alla fine del mese in cui il diritto si estingue.

2. In caso di decesso del beneficiario, il diritto persiste ancora durante il mese in corso e per i 3 mesi successivi.

3. La durata del diritto alle indennità in caso di incapacità lavorativa e impossibilità di lavorare è regolata dalla legge federale e dalle sue disposizioni attuative. Il Consiglio di Stato può stabilire mediante regolamento la durata per la quale, alla scadenza di tale diritto, le indennità continuano ad essere versate dalla cassa per assegni familiari per persone senza attività istituita dall'articolo 18, comma 3.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Gli assegni familiari sono generalmente versati al beneficiario.

2. Gli assegni possono essere versati, su richiesta motivata, a un terzo o a un'autorità se il beneficiario non li utilizza o rischia di non utilizzarli per il mantenimento del minore.

3. L'assegno di formazione può, su richiesta motivata, essere versato direttamente al minore che ha compiuto 18 anni. (24)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Il diritto agli assegni familiari arretrati si estingue 5 anni dopo la fine del mese per il quale erano dovuti.

2. Gli assegni percepiti senza diritto devono essere restituiti. La restituzione non può essere richiesta se l'interessato era in buona fede e se questa lo metterebbe in una situazione difficile.

3. Il diritto di chiedere la restituzione si estingue 1 anno dopo il momento in cui la cassa di assegni familiari è venuta a conoscenza del fatto, ma al più tardi 5 anni dopo il pagamento della prestazione. Se il credito nasce da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, questo è determinante.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. L'assegno di formazione è una prestazione mensile; viene concesso a partire dall'inizio del mese in cui il bambino inizia una formazione postobbligatoria, ma non prima dell'inizio del mese in cui compie 15 anni.

2. Se il bambino sta ancora completando la sua istruzione obbligatoria al compimento dei 16 anni d'età, l'assegno di formazione viene concesso a partire dal mese successivo al suo sedicesimo compleanno.

3. L'assegno di formazione viene versato fino al termine della formazione del bambino, ma non oltre la fine del mese in cui compie 25 anni.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. L'assegno di nascita o di accoglienza è di 2.000 franchi.

2. L'assegno per figli è di

a) 300 franchi al mese per il figlio fino a 16 anni, salvo la situazione prevista all'articolo 7, capoverso 2;

b) 400 franchi al mese per il figlio da 16 a 20 anni, quando si trova nella situazione prevista all'articolo 7, capoverso 3. (24)

3. L'assegno di formazione è di 400 franchi al mese. (24)

4. Per il terzo figlio avente diritto agli assegni e ciascuno dei figli successivi

a) l'importo indicato al capoverso 1 è aumentato di 1.000 franchi;

b) gli importi indicati ai capoversi 2 e 3 sono aumentati di 100 franchi.

5. Il Consiglio di Stato specifica tramite regolamento la considerazione dei figli aventi diritto agli aumenti previsti al capoverso 4.

6. Gli importi dei capoversi 1, 2 e 3 sono indicizzati ogni anno in funzione dell'indice ginevrino dei prezzi al consumo.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. La cassa di indennità familiari per persone senza attività, prevista dall'articolo 18, comma 3, eroga prestazioni alle persone bisognose, che hanno figli a carico e che non hanno alcun diritto a indennità familiari o prestazioni simili.

2. Essa eroga inoltre indennità familiari per figli e giovani in formazione, domiciliati nel cantone, per i quali non esiste alcun beneficiario ai sensi dell'articolo 3 relativo a tali indennità. Queste situazioni non sono soggette al requisito di reddito previsto dall'articolo 12B, comma 2.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Ogni persona, domiciliata nel cantone, i cui redditi non superano i limiti previsti al comma 2 e che ha uno o più figli a carico, anch'essi domiciliati nel cantone, può pretendere alle prestazioni conformemente alle disposizioni seguenti se tale figlio non dà diritto a indennità familiari o a prestazioni similari.

2. Il diritto alle prestazioni è aperto se i redditi lordi dell'avente diritto non superano una volta e mezza l'importo fissato all'articolo 3, comma 1, della legge sulle prestazioni complementari cantonali, del 25 ottobre 1968, e se non dispone di un patrimonio netto superiore a 25.000 franchi. (24)

3. Questi importi sono maggiorati di

a) 50% se l'avente diritto convive con un adulto di cui si assume la responsabilità in modo preponderante e duraturo;

b) 25% per ogni figlio minorenne il cui reddito lordo proprio sia inferiore a 30.000 franchi all'anno;

c) 25% per ogni figlio maggiorenne di età inferiore a 25 anni che vive in comunità domestica con l'avente diritto e il cui reddito lordo proprio sia inferiore a 30.000 franchi all'anno.

4. L'ordine secondo il quale le persone indicate al comma 1 possono far valere il diritto alle prestazioni è il seguente

a) la madre;

b) il padre;

c) la persona che assume il mantenimento del figlio in modo preponderante e duraturo.

In caso di divorzio o di separazione giudiziaria, il diritto appartiene alla persona che ha la custodia del figlio.

5. Nelle situazioni previste dall'articolo 12A, comma 2, spetta al rappresentante legale, o al figlio quando è maggiorenne, far valere il diritto alle prestazioni. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

Le prestazioni sono identiche alle prestazioni definite agli articoli 4 e seguenti.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

1. Le persone indicate all’articolo 12B devono far valere il loro diritto, per iscritto, su un modulo ufficiale consegnato alla cassa di assegni familiari per persone senza attività, allegando tutti i documenti richiesti. La cassa procede alle indagini necessarie e emette la decisione.

2. Se i documenti richiesti non sono forniti, le prestazioni sono rifiutate.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo III Assegni

Le prestazioni sono corrisposte a partire dal mese in cui viene presentata la domanda e fino alla fine del mese nel quale cessa il diritto. Se il titolare del diritto decede, il versamento è mantenuto ancora per tre mesi.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo I Principio

La legge sugli assegni familiari è applicata dai diversi enti di previdenza sociale e dal fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo II Casse di allocazioni familiari private

1. Una cassa di allocazioni familiari professionale o interprofessionale è autorizzata ad applicare la presente legge

a) se è creata da una o più associazioni professionali o interprofessionali organizzate corporativamente secondo le regole del codice civile o del codice delle obbligazioni svizzero;

b) se raggruppa almeno

1° 100 datori di lavoro,

2° 1 500 lavoratori dipendenti,

3° 100 persone che esercitano un'attività indipendente;

c) se offre la garanzia di una sana gestione, assicurata da un consiglio che, nelle casse che raggruppano datori di lavoro, deve comprendere un numero uguale di rappresentanti di datori di lavoro e di lavoratori.

2. Sono inoltre autorizzate ad applicare la presente legge le casse private che sono gestite da una cassa di compensazione AVS e che si sono preliminarmente segnalate al fondo cantonale di compensazione delle allocazioni familiari previsto dall'articolo 31. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo II Casse di allocazioni familiari private

1. Le associazioni che desiderano ottenere un'autorizzazione per operare come cassa di allocazioni familiari devono presentare una richiesta scritta al dipartimento della coesione sociale (23) (di seguito: dipartimento) e allegare lo statuto della cassa, nonché i documenti necessari per determinare se le condizioni dell'articolo 14 sono soddisfatte.

2. La decisione del dipartimento può essere impugnata, entro un termine di 30 giorni dalla sua notifica, dinanzi alla camera delle assicurazioni sociali del Tribunale di giustizia (17).

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo II Casse di allocazioni familiari private

1. Ogni decisione di fusione o di scioglimento deve essere presa dall'organo competente della cassa e comunicata senza indugio al dipartimento che fissa la data della fusione o dello scioglimento. (15)

2. Quando una delle condizioni elencate nell'articolo 14 non è più soddisfatta in modo permanente o quando gli organi di una cassa si sono resi colpevoli di mancanze gravi e reiterate ai loro doveri, il dipartimento revoca l'autorizzazione a operare o scioglie la cassa. La decisione del dipartimento può essere oggetto di ricorso, entro 30 giorni dalla sua notifica, davanti alla camera delle assicurazioni sociali della Corte di giustizia (17).

3. L'eccedenza di liquidazione è versata al fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari, fatto salvo il riassorbimento di tale eccedenza da parte di un'altra cassa o delle associazioni fondatrici, per gli assegni familiari dei loro membri, in caso di fusione o scioglimento.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo II Casse di allocazioni familiari private

1. Le casse devono essere controllate ogni anno da un organo di revisione neutro.

2. La revisione deve estendersi alla contabilità, alla gestione nonché all'applicazione conforme delle disposizioni legali.

3. Al più tardi alla fine del 2º trimestre di ogni anno, le casse forniscono al dipartimento il rapporto dei revisori e i conti specifici al regime legale delle allocazioni familiari per il cantone di Ginevra, stabiliti secondo il modello del piano contabile della sicurezza sociale federale. (15)

4. Le casse devono inoltre indicare la percentuale destinata alla copertura delle spese di gestione nonché il numero e il tipo delle allocazioni erogate. (6)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo III Casse di allocazioni familiari pubbliche

**Servizio cantonale di assegni familiari (SCAF)**

1. È istituito un servizio cantonale di assegni familiari, che è un ente autonomo di diritto pubblico collegato amministrativamente all'ufficio cantonale delle assicurazioni sociali, istituito dalla legge relativa all'ufficio cantonale delle assicurazioni sociali, del 20 settembre 2002.

**Cassa di assegni familiari delle amministrazioni e istituzioni cantonali (CAFAC)**

2. È istituita una cassa di assegni familiari delle amministrazioni e istituzioni cantonali, che è un ente autonomo di diritto pubblico collegato amministrativamente al servizio cantonale di assegni familiari.

**Cassa di assegni familiari per persone senza attività (CAFNA)**

3. È istituita una cassa di assegni familiari per persone senza attività, che è un ente autonomo di diritto pubblico collegato amministrativamente al servizio cantonale di assegni familiari, che riceve un'indennità per coprire le spese di gestione, fissata dal Consiglio di Stato.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo III Casse di allocazioni familiari pubbliche

1. Il consiglio di amministrazione dell'ufficio cantonale delle assicurazioni sociali, istituito dalla legge relativa all'ufficio cantonale delle assicurazioni sociali, del 20 settembre 2002, esercita la sorveglianza sulle casse pubbliche. Può affidarne l'esecuzione alla cassa cantonale ginevrina di compensazione. (7)

2. L'articolo 17 è applicabile per analogia.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo IV Compiti delle casse per assegni familiari

Incombe alle casse di allocazioni familiari, in particolare

a) determinare e versare le allocazioni familiari;

b) determinare e riscuotere i contributi;

c) emettere e notificare le decisioni e le decisioni su opposizione.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo IV Compiti delle casse per assegni familiari

1. Le casse professionali, interprofessionali o le casse private che sono gestite da una cassa di compensazione AVS applicano la presente legge ai datori di lavoro, ai lavoratori dipendenti e alle persone che esercitano un'attività indipendente. (13)

2. La cassa di assegni familiari delle amministrazioni e istituzioni cantonali applica la legge ai datori di lavoro e ai lavoratori dipendenti.

3. La cassa di assegni familiari per persone senza attività applica la legge alle persone senza attività lucrativa e alle persone bisognose ai sensi dell'articolo 12A. (13)

4. Il servizio cantonale di assegni familiari applica la legge ai datori di lavoro, ai lavoratori dipendenti e alle persone che esercitano un'attività indipendente. Inoltre, assicura il rispetto dell'obbligo di affiliarsi a una cassa di assegni familiari e mantiene un archivio centrale di tutti gli affiliati.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo IV Compiti delle casse per assegni familiari

Datori di Lavoro

1. Deve obbligatoriamente essere affiliato a una cassa chiunque abbia la qualità di datore di lavoro ai sensi dell'articolo 12 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, del 20 dicembre 1946, se possiede uno stabilimento stabile nel cantone o, in mancanza di un tale stabilimento, se è ivi domiciliato.

Persone indipendenti e dipendenti di un datore di lavoro esente dall'AVS

2. Devono obbligatoriamente essere affiliate a una cassa le persone domiciliate nel cantone che esercitano un'attività indipendente o che pagano contributi all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti in qualità di dipendenti di un datore di lavoro non tenuto a contribuire.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo IV Compiti delle casse per assegni familiari

1. Sono affiliati alle casse di assegni familiari professionali, interprofessionali o alle casse private gestite da una cassa di compensazione AVS, i datori di lavoro indicati all'articolo 23, comma 1, che sono membri di un'associazione fondatrice, ad eccezione di quelli menzionati al comma 3. (13)

2. Sono affiliati alle casse di assegni familiari professionali, interprofessionali o alle casse private gestite da una cassa di compensazione AVS le persone che esercitano un'attività autonoma membri di un'associazione fondatrice. (13)

3. Sono affiliati alla cassa di assegni familiari delle amministrazioni e istituzioni cantonali le amministrazioni dello Stato, del potere giudiziario e dei comuni, gli istituti di istruzione pubblica che sono in tutto o in parte a carico dello Stato, le istituzioni pubbliche di assistenza, gli stabilimenti e fondazioni di diritto pubblico, così come gli stabilimenti e imprese di diritto privato in cui lo Stato detiene interessi preponderanti.

4. (6)

5. Sono obbligatoriamente affiliati al servizio cantonale di assegni familiari tutti i datori di lavoro e le persone che esercitano un'attività autonoma non rientranti nei commi 1, 2 e 3, così come le persone che pagano contributi all'assicurazione per la vecchiaia e superstiti in qualità di salariato di un datore di lavoro non tenuto a contribuire.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo IV Organizzazione - Capitolo IV Compiti delle casse per assegni familiari

Nella misura in cui l'articolo 24 non disponga altrimenti, il cambiamento di cassa è autorizzato alle condizioni previste dalla legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, applicabile per analogia.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo V Copertura finanziaria

1. Ad esclusione delle prestazioni versate dalla cassa di assegni familiari per persone senza attività, gli assegni familiari sono finanziati da

a) i contributi dei datori di lavoro;

b) i contributi delle persone fisiche tenute ad affiliarsi a una cassa di assegni familiari.

2. Gli assegni familiari versati dalla cassa di assegni familiari per persone senza attività sono a carico del bilancio dello Stato.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo V Copertura finanziaria

1. I datori di lavoro di cui all'articolo 23, comma 1, pagano il contributo stabilito in percentuale sui salari soggetti a contributo nell'assicurazione federale per la vecchiaia e superstiti, versati alle persone dipendenti dall'istituto stabile che possiedono nel cantone.

2. Le persone in condizione indipendente pagano il contributo stabilito in percentuale sui redditi soggetti a contributo nell'assicurazione vecchiaia e superstiti sulla parte di reddito fino alla concorrenza dell'importo massimo del guadagno assicurato nell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. (19)

3. L'aliquota del contributo è identica per i datori di lavoro, gli indipendenti e i dipendenti di un datore di lavoro esente dall'AVS, siano essi affiliati a una cassa di allocazioni familiari privata o pubblica. Questa aliquota è fissata annualmente, a novembre, dal Consiglio di Stato, in modo da coprire, per l'anno successivo, le spese derivanti dall'applicazione della presente legge. Essa corrisponde almeno all'1,3% e al massimo al 3% dei redditi soggetti a contributo. (18)

4. I contributi versati alle casse di allocazioni familiari sono destinati esclusivamente

a) al pagamento delle allocazioni familiari, con l'eccezione delle prestazioni erogate alle persone senza attività lucrativa e alle persone bisognose;

b) alla compensazione degli oneri effettuata dal fondo cantonale di compensazione delle allocazioni familiari;

c) alla copertura delle spese di gestione il cui tasso è fissato dal Consiglio di Stato. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo V Copertura finanziaria

1. Fatte salve le eccezioni previste dalla presente legge e dalle sue disposizioni di esecuzione, la legge federale sull'assicurazione vecchiaia e superstiti del 20 dicembre 1946, nonché la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali del 6 ottobre 2000, si applicano per analogia alla procedura di determinazione e riscossione dei contributi, alla loro riduzione, così come alla decadenza del diritto di richiedere contributi arretrati dovuti dai datori di lavoro e dalle persone indicate all'articolo 27, comma 2. (9)

2. (6)

Danno causato dal datore di lavoro

3. Il datore di lavoro che, intenzionalmente o per grave negligenza, non rispetta le prescrizioni causando così un danno al fondo cantonale di compensazione delle indennità familiari o alla cassa di indennità familiari è tenuto a risarcirlo. L'articolo 52 della legge federale sull'assicurazione vecchiaia e superstiti del 20 dicembre 1946 si applica per analogia. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo V Copertura finanziaria

1. È istituito, sotto la denominazione di fondo cantonale di compensazione per gli assegni familiari, un fondo indipendente e dotato di personalità giuridica. È accreditato o addebitato di tutte le risorse e prestazioni previste dalla presente legge, ad eccezione di quelle riguardanti le persone senza attività lucrativa e le persone in difficoltà. (13)

2. Il fondo copre le seguenti prestazioni

a) gli assegni per persone attive;

b) le spese di gestione. (13)

3. Il fondo è gestito da un consiglio di amministrazione secondo principi simili a quelli previsti dalla legislazione federale in materia di fondi di compensazione dell'AVS.

4. Il consiglio di amministrazione è nominato dal Consiglio di Stato. Si compone di

a) 1 presidente designato dal Consiglio di Stato;

b) 4 membri designati dalle parti sociali in base alle loro competenze in materia di assicurazioni sociali e gestione finanziaria, due per l'Unione delle associazioni padronali ginevrine e 2 per la Comunità ginevrina d’azione sindacale;

c) 1 rappresentante del dipartimento (21).

5. Il fondo è esente dagli imposti cantonali e comunali.

6. Si applicano gli articoli 10, 11, 14 ad eccezione del comma 4, 15 a 17, 19 a 24, 25 ad eccezione del comma 3, 27 a 29 e 51 ad eccezione del comma 1 della legge sull'organizzazione delle istituzioni di diritto pubblico, del 22 settembre 2017. (22)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo V Copertura finanziaria

1. Il consiglio di amministrazione si assicura dell'equilibrio finanziario del fondo di compensazione costituendo una riserva adeguata per coprire i rischi di fluttuazione.

2. È incaricato di raccogliere i dati per le autorità federali.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento le competenze e il funzionamento del fondo di compensazione e del suo consiglio di amministrazione.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e contenzioso - Capitolo I Procedura

1. Il diritto di richiedere gli assegni familiari appartiene al beneficiario ai sensi dell'articolo 3 o al suo rappresentante legale, al suo coniuge o al partner registrato, ai suoi genitori o nonni, nonché alla persona o autorità che può esigere, conformemente all'articolo 11, che gli assegni familiari siano a lei versati. (13)

2. La domanda deve essere presentata per iscritto, su modulo ufficiale, presso la cassa competente per il beneficiario, ossia

a) se è dipendente, la cassa a cui è affiliato il suo datore di lavoro;

b) se è un lavoratore autonomo o dipendente di un datore di lavoro non tenuto a versare contributi all'assicurazione vecchiaia e superstiti, la cassa a cui è affiliato;

c) se è senza attività lucrativa, la cassa per gli assegni familiari per persone senza attività. (13)

3. Il richiedente deve fornire tutte le prove utili.

4. Le casse possono rifiutare la concessione degli assegni quando il richiedente presenta, a sostegno delle sue pretese, documenti la cui valore probante appare insufficiente, o se non fornisce, nei termini stabiliti, tutti i documenti richiesti.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e contenzioso - Capitolo I Procedura

Il beneficiario, così come colui al quale le indennità sono versate, deve segnalare senza indugio qualsiasi cambiamento che possa influire sul diritto all'indennità o che possa comportare la designazione di un nuovo beneficiario.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e contenzioso - Capitolo I Procedura

Tutti gli atti di amministrazione mediante i quali una cassa per gli assegni familiari statuisce su diritti o obblighi derivanti dalla presente legge devono assumere la forma di una decisione scritta, motivata e contenente l'indicazione dei mezzi di ricorso.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Le decisioni delle casse o del fondo cantonale di compensazione per gli assegni familiari possono essere impugnate, entro 30 giorni dalla loro notifica, mediante opposizione presso la cassa che le ha emesse rispettivamente presso il fondo cantonale di compensazione per gli assegni familiari, ad eccezione delle decisioni di ordinamento del procedimento.

2. L'opposizione deve essere motivata e contenere conclusioni. Può essere presentata in forma scritta o orale. Il regolamento d'esecuzione stabilisce la procedura.

3. La procedura d'opposizione è gratuita.

4. La decisione sull'opposizione deve essere emessa entro un termine appropriato. Essa è in forma scritta e motivata. Menaziona espressamente il termine per il ricorso e l'autorità presso la quale il ricorso può essere proposto.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Le decisioni su opposizione, e quelle contro le quali non è aperta la via dell’opposizione, possono essere impugnate presso la camera delle assicurazioni sociali della Corte di giustizia, entro un termine di 30 giorni dalla loro notificazione.

2. La camera delle assicurazioni sociali della Corte di giustizia, adita tramite azione diretta, decide sulle controversie tra casse di assegni familiari relative all'applicazione della presente legge.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Le decisioni e le decisioni su opposizione formalmente passate in giudicato sono soggette a revisione se il beneficiario o le casse, rispettivamente il fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari, scoprono successivamente nuovi fatti importanti o trovano nuovi mezzi di prova che non potevano essere prodotti prima.

2. Le casse o il fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari possono rivedere le decisioni o le decisioni su opposizione formalmente passate in giudicato quando sono manifestamente errate e la loro rettifica riveste un'importanza notevole.

3. Fino all'invio del loro parere all'autorità di ricorso, le casse o il fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari possono riconsiderare una decisione o una decisione su opposizione contro la quale è stato presentato un ricorso.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

13. I termini in giorni o mesi fissati dalla legge, dalle casse o dal fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari non decorrono

a) dal 7° giorno prima di Pasqua al 7° giorno dopo Pasqua inclusivamente;

b) dal 15 luglio al 15 agosto inclusivamente;

c) dal 18 dicembre al 2 gennaio inclusivamente.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Qualora le circostanze lo richiedano, viene concessa al richiedente l'assistenza gratuita di un consiglio legale per la procedura davanti alle casse.

2. Le modalità di concessione di tale assistenza sono definite dal regolamento.

3. In caso di ricorso ai sensi dell’articolo 38A della presente legge, l’assistenza legale gratuita è concessa al richiedente conformemente all’articolo 10 della legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985. (16)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Ha la qualità per ricorrere o per intentare un'azione chiunque sia colpito dalla decisione o dalla controversia e abbia un interesse degno di protezione affinché essa venga annullata o modificata o affinché venga giudicata.

2. Lo stesso diritto appartiene alle stesse condizioni alle persone menzionate nell'articolo 35, comma 1.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VI Procedura e controversie - Capitolo II Controversie

1. Le decisioni degli organi d'applicazione passano in forza di cosa giudicata quando non sono state oggetto di un ricorso nei termini utili.

2. Le decisioni degli organi d'applicazione e quelle dell'autorità di ricorso passate in forza che riguardano una prestazione pecuniaria sono assimilate alle sentenze esecutive ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, dell'11 aprile 1889.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VII Disposizioni penali (13)

L'articolo 23 della legge federale si applica in caso di violazione della presente legge.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

1. Le casse di previdenza per gli assegni familiari riconosciute ai sensi della legislazione in vigore al 31 dicembre 1996 sono considerate casse autorizzate ai sensi dell’articolo 15.

2. Esse dispongono di un termine di 5 anni per adeguare la loro struttura e organizzazione ai requisiti della presente legge, in particolare del suo articolo 14.

3. Le esenzioni dall’obbligo di affiliazione concesse in virtù dell’articolo 11, commi 2 e 3, della legge sugli assegni familiari per i lavoratori dipendenti, del 24 giugno 1961, restano valide anche dopo l’entrata in vigore della presente legge.

4. Le casse di previdenza per gli assegni familiari i cui costi di gestione non rispettano le norme della presente legge e delle sue disposizioni esecutive hanno un termine di cinque anni, a decorrere dalla sua entrata in vigore, per regolarizzare la loro situazione.

Modifica del 19 settembre 2008

5. Le riserve costituite dalle casse dal 1° gennaio 2002, data di entrata in vigore del fondo cantonale di compensazione degli assegni familiari, in virtù dell’articolo 32 della legge sugli assegni familiari, dell'1° marzo 1996, devono essere trasferite al fondo cantonale di compensazione entro 6 mesi dall’entrata in vigore della presente modifica, ad eccezione di un fondo di rotazione equivalente a 1 mese di prestazioni. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

1. I richiedenti asilo che beneficiano di sussidi dell'assistenza pubblica federale non hanno diritto agli assegni familiari previsti dalla presente legge.

2. Per i richiedenti asilo che non percepiscono o non percepiscono più sussidi dell'assistenza pubblica federale, il diritto agli assegni familiari per i loro figli che vivono all'estero è disciplinato dall'articolo 84 della legge federale sull'asilo, del 26 giugno 1998, e dalle sue disposizioni esecutive.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

Le autorità amministrative e giudiziarie del cantone e dei comuni, le casse per gli assegni familiari, così come le persone soggette alla legge, devono collaborare gratuitamente alla sua attuazione.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

I crediti relativi ai contributi personali e i crediti per la restituzione di indennità percepite senza diritto derivanti dalla presente legge possono essere compensati con prestazioni scadute.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

Il Consiglio di Stato è incaricato di emanare il regolamento di esecuzione della presente legge.

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

Sono abrogate

a) la legge sulle indennità familiari a favore dei salariati, del 24 giugno 1961;

b) la legge sulle indennità familiari a favore dei salariati messi in pensionamento anticipato per ragioni economiche, del 12 febbraio 1981;

c) la legge che istituisce una compensazione parziale dei carichi tra casse di indennità familiari, del 17 gennaio 1980;

d) gli articoli 5 a 8 della legge sul fondo di aiuto alla famiglia e la cassa di indennità familiari delle amministrazioni e istituzioni cantonali, del 2 luglio 1955;

e) la legge riguardante le indennità familiari ai salariati dell'agricoltura e ai piccoli agricoltori indipendenti, del 16 novembre 1962. (13)

J Legislazione sociale - J 5 Protezione della famiglia - Titolo VIII Disposizioni finali e transitorie

1. La presente legge entra in vigore il 1º gennaio 1997, eccetto gli articoli 2, paragrafo 1, lettera b, e 28, che entrano in vigore il 1º gennaio 2000. I coniugi senza attività lucrativa delle persone che esercitano un'attività indipendente o delle persone che versano contributi all'assicurazione vecchiaia e superstiti in qualità di salariati di un datore di lavoro esente dai contributi AVS non possono, nel frattempo, avvalersi di un diritto agli assegni familiari per persone senza attività lucrativa.

2. È abrogata, a partire dal 1º gennaio 2000, la legge sugli assegni familiari agli agricoltori indipendenti, del 2 luglio 1955; nel frattempo, gli agricoltori indipendenti percepiranno le prestazioni dovute in virtù della presente legge, applicabile per analogia.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →