H 1 20
LMOB
CH-GE
Art. 2 Legge sulla mobilità (LMob) - Disposizioni Generali
H Trasporti e comunicazioni - H 1 Circolazione - Capitolo I Disposizioni generali
Art. 2 LMob - Disposizioni Generali · Disposizioni Generali
1. Le autorità cantonali e comunali si impegnano, nei limiti delle loro competenze, a coordinare i loro sforzi per attuare una politica globale della mobilità come definita nel capitolo II della presente legge.
2. Esse tengono conto, da un lato, del contesto territoriale proprio del cantone di Ginevra e della sua agglomerazione, nonché dei bisogni specifici della sua popolazione e della sua economia e, dall'altro, delle pianificazioni dell'agglomerazione transfrontaliera, del cantone di Vaud e della Confederazione.
3. Il dipartimento incaricato dei trasporti (di seguito: dipartimento) è responsabile dell'applicazione della presente legge.