F 1 05
LPOL
CH-GE
CH-GE
Art. 40 Legge sulla polizia (LPol) - Procedure semplificate
F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Statuto - Sezione 5 Citazione e sanzioni disciplinari
Art. 40 LPol - Procedure semplificate · Procedure semplificate
1. Quando si considerano un biasimo o dei servizi fuori turno, il comandante può rinunciare all'apertura di un'inchiesta amministrativa e limitarsi ad ascoltare o a far ascoltare il collaboratore sui fatti che gli vengono contestati.
2. Per tutte le sanzioni, fino alla presa di decisione, in particolare se il membro del personale interessato riconosce i fatti contestati, l'autorità competente può concordare con quest'ultimo una sanzione disciplinare, delle modalità di partenza o qualsiasi altra misura.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
A/372/2015 · ge (art. 40 A al. 1 et 2 LPol)
Restitution of Suspensive Effect in Police Officer Termination Appeal Denied Due to Financial Risk
This provision is cited regarding the court's power to propose reinstatement or fix compensation if the termination of service is contrary to law.
A/372/2015 · ge (art. 40 A al. 3 LPol)
Restitution of Suspensive Effect in Police Officer Termination Appeal Denied Due to Financial Risk
This provision is cited because its potential applicability (obligation of reinstatement in case of no breach of service duties) is what justifies examining the balancing of interests for restoring the suspensive effect.
A/2766/2008 · ge (art. 40 al. 2 LPol)
Police Official Disciplinary Action Appeal Regarding 2006 Assault
Used to declare the appeal admissible.
A/962/2007 · ge (art. 40 al. 7 LPol)
Police Officer Suspension Reinstatement Denial
Provision cited to establish that the appeal's suspensive effect was overridden by the administration ordering immediate execution.
A/962/2007 · ge (art. 40 al. 8 LPol)
Police Officer Suspension Reinstatement Denial
Provision used to justify the consideration of restoring the suspensive effect upon request.
A/1921/2006 · ge (Art. 40 al. 5 LPol)
Police Officer Sanction Over Restraint of Vulnerable Person Annulled
Cited as a procedural basis for the admissibility of the appeal.
A/2337/2004 · ge (art. 40 LPol)
Officer Suspension Annulment Following Conviction for Lesser Offense
Cited in the reasoning section to establish that provisional suspension is not a disciplinary penalty subject to appeal to the Commission under Article 36 LPol.