Legislator Giurisprudenza & Legislazione
F 1 05 LPOL CH-GE

Art. 39 Legge sulla polizia (LPol) - Sospensione per indagine

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Statuto - Sezione 5 Citazione e sanzioni disciplinari
Apri la fonte ufficiale Atto completo (62 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LPol - Sospensione per indagine · Sospensione per indagine

1. In attesa dell'esito dell'indagine amministrativa o del procedimento penale, l'autorità competente può sospendere il membro del personale accusato di una mancanza tale da compromettere la fiducia o l'autorità che l'esercizio della sua funzione comporta.

2. La sospensione può comportare la soppressione di ogni prestazione a carico dello Stato.

3. Al termine dell'indagine amministrativa, si garantisce che l'interessato non subisca alcun pregiudizio diverso da quello che risulta dalla decisione finale. Tuttavia, una decisione di revoca con effetto immediato può agire retroattivamente alla data di apertura dell'indagine amministrativa.

← Art. 38 LPol - Procedura Legge sulla polizia (LPol) - Missioni Art. 40 LPol - Procedure semplificate →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A/1749/2010 · ge (art. 39 LPol)
Brigadier-Chief v. State Council: Provisional Suspension for Database Misuse
The court ruled on the realization of the conditions for provisional suspension based on this article.
A/2337/2004 · ge (art. 39 al. 1 LPol)
Officer Suspension Annulment Following Conviction for Lesser Offense
Cited in the facts as the basis for the provisional suspension by the State Council.
A/2337/2004 · ge (art. 39 al. 3 LPol)
Officer Suspension Annulment Following Conviction for Lesser Offense
Cited in the reasoning section as establishing that provisional suspension generally entails the suppression of State benefits.