Legislator Giurisprudenza & Legislazione
F 1 05.15 REMPOL CH-GE

Regolamento sulle tasse e le spese dei servizi di polizia (REmPol) - Anticipo (REMPOL)

25 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (25)

Testo normativo (25 Articoli)

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Interventi e prestazioni dei servizi di polizia - Sezione 2 Fuori procedura penale

Un anticipo delle spese previste può essere richiesto prima dell'impegno della polizia.

**F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo III (9) Depositi giudiziari**

1. Spese di deposito, custodia e altri servizi

a) deposito di un ciclomotore, di una bici o di un mezzo assimilato a un veicolo

60 fr.

b) deposito di qualsiasi altro veicolo

250 fr.

c) spese di custodia, al giorno, dal quarto giorno dalla data di deposito

1° veicoli pesanti

70 fr.

2° veicoli leggeri

35 fr.

3° motocicli

15 fr.

4° ciclomotori, biciclette e mezzi assimilati a un veicolo

5 fr.

d) abbandono di un veicolo nelle mani dell'autorità, oltre alle spese effettive pagate al demolitore

75 fr.

e) perizia e stima effettuate dalla polizia, per mezz'ora

75 fr.

f) le ricerche, interventi e altri servizi che richiedono l'impiego di personale sono fatturati per mezz'ora conformemente all'articolo 8, lettera B, lettera a.

2. Spese di custodia per veicoli in deposito nell'ambito di una procedura penale, per trimestre o frazione di trimestre

a) veicoli pesanti

1.000 fr.

b) veicoli leggeri

500 fr. (10)

c) motocicli

250 fr.

d) ciclomotori, biciclette e mezzi assimilati a un veicolo

50 fr.

3. Le spese indicate al comma 1, lettera c, sono applicabili a partire dal giorno successivo alla decisione di revoca del sequestro o del pignoramento da parte dell'autorità giudiziaria competente.

**F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo III (9) Depositi giudiziari**

1. Messa in deposito di un'imbarcazione di lunghezza superiore a 2,5 m

250 fr.

2. Oltre alle spese menzionate al comma 1 del presente articolo, le spese di ingaggio della barca di servizio e degli agenti di polizia sono fatturate a metà ora secondo quanto previsto dall'articolo 8, lettera B, lettere a e e, numero 3.

3. Spese di custodia, per giorno

a) annessi

5 fr. (fino a un massimo di 50 fr. per annesso)

b) imbarcazioni di lunghezza superiore a 2,5 m e inferiore a 8 m

15 fr.

c) imbarcazioni di lunghezza superiore a 8 m e inferiore a 12 m

35 fr.

d) imbarcazioni di lunghezza superiore a 12 m

75 fr.

4. Abbandono di un'imbarcazione in mano all'autorità, oltre alle spese effettive pagate al demolitore

75 fr.

5. Lo Stato risponde dei danni occorsi a annessi o imbarcazioni ormeggiati o collocati in deposito solo nei limiti fissati dalla legge sulla responsabilità dello Stato e dei comuni del 24 febbraio 1989.

6. Spese di custodia per imbarcazioni in deposito nell'ambito di una procedura penale, per trimestre o frazione di trimestre

a) annessi

50 fr.

b) imbarcazioni di lunghezza superiore a 2,5 m e inferiore a 8 m

250 fr.

c) imbarcazioni di lunghezza superiore a 8 m e inferiore a 12 m

500 fr.

d) imbarcazioni di lunghezza superiore a 12 m

1.000 fr.

7. Le spese di cui al comma 3 sono applicabili dal giorno successivo alla decisione di revoca del sequestro o del pignoramento da parte dell'autorità giudiziaria competente.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo IV (9) Documenti

La seguente tariffa si applica alla consegna di rapporti e altri documenti di polizia

a) piano allegato a un rapporto di incidente stradale

150 fr.

b) estratto dal registro degli eventi della polizia

1° 1 a 2 estratti

100 fr.

2° 3 a 4 estratti

200 fr.

3° 5 estratti

300 fr.

c) altri rapporti

100 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo IV (9) Documenti

La seguente tariffa si applica alla consegna di un dossier fotografico inciso su supporto digitale, per supporto digitale

150 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo IV (9) Documenti

La seguente tariffa si applica al rilascio di copie di documenti

a) rilascio di copie e fotocopie, fino al formato A3 incluso, per pagina o frazione di pagina, le prime 10 pagine

2 fr.

b) rilascio di copie e fotocopie, fino al formato A3 incluso, per pagina o frazione di pagina, dall'undicesima pagina in poi

1 fr.

c) rilascio di copie o fotocopie, formato superiore ad A3, per pagina o frazione di pagina

da 5 fr. a 250 fr.

d) estratti, certificazioni varie, rilascio di file informatici o di altri documenti

da 10 fr. a 200 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo V (9) Riduzioni ed esenzioni

1. Eccezionalmente, d'ufficio o su richiesta della persona che dimostra di essere priva di risorse sufficienti, e purché la sua colpa sia di poca importanza, le spese e gli emolumenti di norma dovuti possono essere remissionati, parzialmente o totalmente.

2. Tuttavia, le spese a favore di terzi non possono essere oggetto di riduzione o esonero.

3. La richiesta deve essere presentata entro 30 giorni dalla notifica della fattura.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo V (9) Riduzioni ed esenzioni

Le spese di ricerca e salvataggio su terraferma o su lago delle persone sono addebitate solo in caso di violazione grave delle prescrizioni di sicurezza o delle regole fondamentali di prudenza.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo V (9) Riduzioni ed esenzioni

Le spese e gli onorari relativi a deroghe, autorizzazioni e attestazioni a favore dei servizi di sicurezza pubblica e dei servizi di soccorso possono essere esonerati, parzialmente o totalmente.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo V (9) Riduzioni ed esenzioni

La polizia, ovvero la direzione finanziaria per suo conto, si pronuncia sui casi di riduzioni ed esenzioni.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo VI (9) Autorizzazioni e attestazioni

### Le prestazioni inerenti alla polizia amministrativa sono fatturate secondo la seguente tariffa

a)

rilascio di un libretto di lavoro, in conformità con l'ordinanza federale sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore, del 19 giugno 1995, e l'ordinanza federale sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri destinati al trasporto di persone e di auto da turismo pesanti, del 6 maggio 1981

25 fr.

1°

dispensa dall'obbligo di tenere il libretto di lavoro

50 fr.

2°

rinnovo del libretto di lavoro

25 fr.

b)

rilascio di un certificato di buona condotta o di un'attestazione speciale

50 fr.

c)

rilascio di un'attestazione per perdita o furto di documenti di identità o documenti ufficiali

40 fr.

d)

attestazione per l'assicurazione dopo la presentazione di un reclamo

30 fr.

e)

rilascio di un'autorizzazione di volo di aeromobile con occupante (elicottero, paracadute, mongolfiera, qualsiasi altro tipo di aeromobile)

1°

autorizzazione che non richiede lo spostamento della polizia, per volo

150 fr.

2°

qualsiasi richiesta di autorizzazione che richieda ore e un impegno significativo di personale è fatturata per mezz'ora conformemente all'articolo 8, lettera B, lettera a.

f)

rilascio di una deroga eccezionale di volo di aeromobile senza occupante

1°

apertura del fascicolo e 1° volo

50 fr.

2°

volo supplementare (per volo)

25 fr.

3°

qualsiasi richiesta di deroga eccezionale che richieda ore e un impegno significativo di personale è fatturata per mezz'ora conformemente all'articolo 8, lettera B, lettera a.

4°

i voli effettuati a beneficio dello Stato sono esenti da emolumenti.

5°

i voli di aeromodellismo devono, in linea di principio, essere esenti da emolumento.

g)

controllo effettuato dalla polizia in vista del rilascio o del rinnovo di una carta di identità aeroportuale (CIA), di una carta di identità di equipaggio (CIC) o di un certificato di membro di equipaggio (CMC), nonché durante i controlli periodici relativi

40 fr.

h)

fornitura di un bollino per medico, usciere o ufficiale giudiziario, ecc.

40 fr.

i)

rinnovo del bollino per medico, usciere o ufficiale giudiziario, ecc.

25 fr.

j)

carta di legittimazione per agente o agente della polizia municipale

100 fr.

k)

rinnovo o duplicato della carta di legittimazione per agente o agente della polizia municipale

50 fr.

l)

altre autorizzazioni

da 100 fr. a 500 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo VI (9) Autorizzazioni e attestazioni

Le altre prestazioni sono fatturate secondo la seguente tariffa

a)

richiamo di fattura

20 fr.

b)

lasciapassare

30 fr.

c)

prestazioni varie

da 10 fr. a 20 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo VI (9) Autorizzazioni e attestazioni

La vendita di stampati e forniture viene fatturata secondo la seguente tariffa

a)

libri d'albergo, per pezzo

100. fr.

b)

bollettini d'albergo, per blocco

50. fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo VII (9) Disposizioni finali e transitorie

Sono abrogati

a) il regolamento sugli emolumenti e le spese dei servizi di polizia, del 15 dicembre 1982;

b) il regolamento riguardante il divieto di stabilire copie diverse da quelle destinate al servizio, del 5 novembre 1997.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo VII (9) Disposizioni finali e transitorie

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2017.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

Per tutte le attività di loro competenza in relazione all'esercizio da parte dello Stato, attraverso delegazione, di poteri d'autorità in materia di prescrizioni cantonali di polizia e di prescrizioni federali, le polizie municipali applicano le tariffe previste agli articoli 7 a 13 e 19.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Interventi e prestazioni dei servizi di polizia - Sezione 1 In procedura penale

Le prestazioni di polizia giudiziaria non danno luogo alla percezione di un'onorario, salvo le prestazioni specialistiche menzionate all'articolo 7, secondo le tariffe indicate.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Interventi e prestazioni dei servizi di polizia - Sezione 1 In procedura penale

1. Le prestazioni specialistiche sono addebitate secondo la seguente tariffa

a) esame, perizia, ecc., per mezz'ora

75. fr.

b) mezzi elettronici (robot a raggi multipli o altro) impiegati per indagini subacquee, per mezz'ora

100. fr.

c) subacqueo o subacquea impiegato per indagini subacquee, per mezz'ora

125. fr.

2. In materia di indagini informatiche, le prestazioni sono addebitate secondo la seguente tariffa

a) supporti digitali

1° trattamento di livello 1 (selezione dei supporti digitali prima dell'acquisizione e analisi, senza copia né memorizzazione dei dati)

– per supporto con sistema operativo

500. fr.

– per supporto senza sistema operativo

200. fr.

2° trattamento di livello 2 (estrazione, inclusa smontaggio fisico se necessario), copia, memorizzazione su server dedicato e analisi dei dati presenti su computer, server e supporti di memorizzazione (dischi rigidi, chiavette USB, schede di memoria, ecc.), esclusa la ricerca di elementi cancellati o tracce legate all'utilizzo della macchina (software, Internet, ecc.)

– per supporto con sistema operativo

2. 000 fr.

– per supporto senza sistema operativo

800. fr.

3° trattamento di livello 3 (estrazione, inclusa smontaggio fisico se necessario), copia e memorizzazione su server dedicato di dati presenti su computer, server e supporti di memorizzazione (dischi rigidi, chiavette USB, schede di memoria, ecc.), con analisi completa includente in particolare la ricerca di elementi cancellati nella parte non allocata del supporto digitale e la ricerca di tracce relative all'utilizzo della macchina (software, Internet, ecc.)

– per supporto con sistema operativo

3. 000 fr.

– per supporto senza sistema operativo

1. 500 fr.

b) smartphone, telefoni cellulari, tablet, informatica integrata nei veicoli e altri oggetti connessi

1° trattamento di livello 1 (estrazione, copia e memorizzazione su server dedicato di dati, senza analisi)

– per dispositivo

200. fr.

2° trattamento di livello 2 (estrazione, copia, memorizzazione su server dedicato e analisi dei dati, inclusa la manipolazione software sui sistemi operativi)

– per dispositivo

1. 000 fr.

c) malware / reti-server / attacchi informatici

1° trattamento di livello 1 (analisi del comportamento del malware quando è già stato isolato da una terza parte, inclusa in particolare l'analisi dei log di connessione)

– per malware / log

1. 500 fr.

2° trattamento di livello 2 (estrazione, inclusa smontaggio fisico se necessario), copia e memorizzazione su server dedicato di dati presenti su computer, server e supporti di memorizzazione (dischi rigidi, chiavette USB, schede di memoria, ecc.), con analisi completa, includente in particolare la ricerca di elementi cancellati nella parte non allocata del supporto digitale e la ricerca di tracce relative all'utilizzo della macchina (software, Internet, ecc.)

– per supporto

3. 000 fr.

d) video

1° trattamento di livello 1 (estrazione, copia e memorizzazione su server dedicato di dati presenti su DVR e altri supporti o registratori video)

– per supporto o registratore

800. fr.

2° trattamento di livello 2 (altre prestazioni non legate alla dimensione dei supporti digitali copiati, in particolare trattamento audio/video di dati presenti su DVR e altri supporti o registratori video, perizie, ecc.)

– per supporto o registratore

1. 500 fr.

e) Internet (identificazione IP, OSINT, ecc.)

1° indagini di livello 1 (identificazione di indirizzi IP, analisi di intestazioni tecniche, ecc.)

200. fr.

2° indagini di livello 2 (OSINT: ricerca e trattamento di informazioni disponibili in open source, elaborazione e dispiegamento di esche, ecc.)

800. fr.

f) indagini complesse

Le analisi complesse, eccezionali o che richiedono l'acquisizione di materiale specifico o l'intervento di terzi incaricati, in particolare quelle che richiedono il recupero avanzato di dati, specialmente su supporti crittografati o danneggiati, o il recupero di dati distribuiti su backup decentralizzati, e quelle che richiedono lo smontaggio fisico di un dispositivo o una manipolazione hardware che può portare alla distruzione dei dati e/o della macchina, sono fatturate al prezzo di costo. In tali casi, è richiesto il preventivo consenso della direzione della procedura, sulla base del costo effettivo stimato.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Interventi e prestazioni dei servizi di polizia - Sezione 2 Fuori procedura penale

### La tariffa di base applicabile agli interventi e prestazioni dei servizi di polizia è la seguente

A)

per evento, salvo circostanze giustificanti l'applicazione della lettera B

a)

detenzione in cella per smaltimento dei fumi alcolici

300 fr.

b)

intervento relativo alla rimozione di un veicolo d'intralcio in applicazione dell'articolo 8 del regolamento di esecuzione della legge di applicazione della legislazione federale sulla circolazione stradale, del 30 gennaio 1989

300 fr.

c)

intervento durante la chiusura amministrativa di un esercizio

150 fr.

d)

apposizione, custodia o rimozione di sigilli, a seconda dell'importanza dei mezzi impegnati

da 300 fr. a 1 500 fr.

e)

intervento provocato da un falso allarme in rapporto all'attivazione di un dispositivo tecnico, collegato o meno alla polizia

300 fr.

f)

dispositivi di allarme silenzioso collegati ai pannelli di segnalazione della polizia

1°

tassa unica di collegamento

900 fr.

2°

tassa annuale per il sistema di trasmissione d'allarme "infranet"

450 fr.

3°

tassa per modifica del dossier

150 fr.

g)

richiesta riguardante la base di dati MISTRA

40 fr.

h)

presa di impronte digitali, fuori dalla procedura penale

50 fr.

i)

trattamento dei mandati di conduzione degli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

1°

notificazione

50 fr.

2°

esecuzione con conducenza

300 fr.

j)

altro trattamento di mandati amministrativi

1°

notificazione

50 fr.

2°

esecuzione con conducenza

300 fr.

B)

secondo il tempo dedicato o il percorso effettuato

a)

membro del personale di polizia impiegato, per mezz'ora

75 fr.

b)

sommozzatrice o sommozzatore impiegato, per mezz'ora

125 fr.

c)

mezzi elettronici (robot a fasci multipli o altro), per mezz'ora

100 fr.

d)

cane impiegato, per mezz'ora

50 fr.

e)

impiego di veicoli e imbarcazioni

1°

automobile, per chilometro

1,50 fr.

2°

motociclo, per chilometro

1 fr.

3°

imbarcazione, per mezz'ora

75 fr.

f)

messa a disposizione di ostacoli architettonici (tipo separatore di cemento), per metro lineare e per giorno (spese di posa, rimozione, trasporto e movimentazione escluse)

0,20 fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo II Interventi e prestazioni dei servizi di polizia - Sezione 2 Fuori procedura penale

Le spese relative alle estumulazioni, inumazioni ed esumazioni sono addebitate secondo la seguente tariffa

a)

estumulazione

500. fr.

b)

constatazione di chiusura della bara con apposizione di sigilli

200. fr.

c)

lasciapassare per il trasporto di un cadavere all'estero

200. fr.

d)

lasciapassare per il trasporto di un cadavere in Svizzera

150. fr.

e)

esumazione di cadavere per trasferimento

300. fr.

1°

in aggiunta, se constatazione di chiusura della bara

50. fr.

2°

in aggiunta, se sigilli

50. fr.

3°

in aggiunta, se lasciapassare

50. fr.

f)

apposizione di sigilli sulle urne destinate ad essere trasportate all'estero, con verbale

100. fr.

g)

altri accertamenti, lasciapassare o prestazioni

200. fr.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

1. In conformità con gli articoli da 1 a 6 del regolamento sugli emolumenti dell'amministrazione cantonale, del 15 settembre 1975, la polizia, ovvero per essa la direzione delle finanze, può percepire per l'esercizio delle sue attività il rimborso dei costi e gli emolumenti previsti nel presente regolamento, fatti salvi i disposti speciali derivanti in particolare dall'applicazione del diritto federale o concordatario.

2. Le spese e gli emolumenti relativi agli interventi e alle prestazioni dei servizi di polizia possono essere posti a carico delle persone che li hanno provocati o richiesti.

3. Quando le spese e gli emolumenti relativi agli interventi e alle prestazioni dei servizi di polizia non possono essere riscossi presso la persona giuridica che li ha provocati, essi sono addebitati ai rappresentanti di quest'ultima.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

1. In caso di intervento o di prestazioni, su ordine della polizia, di un'impresa terza, questa invierà direttamente la fattura alle persone che le hanno provocate o che ne beneficiano, oppure ai loro rappresentanti secondo l'articolo 1, comma 3.

2. Le spese di rimozione dei veicoli ordinate dalla polizia ed eseguite da soccorritori privati sono fatturate conformemente alla tariffa allegata al presente regolamento.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

1. Le spese sostenute dalla polizia a favore di un terzo sono addebitate a quest'ultimo, salvo circostanze particolari.

2. Le spese sostenute dalla polizia a causa di danni causati in modo colpevole da un terzo sono addebitate a quest'ultimo, salvo circostanze particolari.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

Le spese risultanti dai danni causati colposamente alle strutture e agli equipaggiamenti della polizia o ai beni appartenenti al personale della stessa sono addebitate alle persone che li hanno provocati o ai rappresentanti di queste, secondo l'articolo 1, comma 3, oltre agli emolumenti e alle spese previsti dagli articoli 6 e seguenti.

F Polizia - F 1 Organizzazione della polizia - Capitolo I Generalità

1. Quando un intervento o una prestazione è addebitata in base al tempo dedicato, viene fatturata a mezz'ora.

2. Ogni mezz'ora iniziata è conteggiata come una mezz'ora intera.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →