Legislator Giurisprudenza & Legislazione
D 3 05 LCP CH-GE

Legge generale sulle imposte pubbliche (LCP) - Partner registrati (LCP)

269 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (269)

Art. 80A LCP Art. 81 LCP Art. 82 LCP - Calcolo del beneficio Art. 83 LCP Art. 84 LCP - Aliquota dell'imposta Art. 85 LCP Art. 86 LCP Art. 1 LCP - Varie specie di imposte dirette Art. 86A LCP - Consignazione e garanzie Art. 100 LCP Art. 101 LCP - Oggetto dell'imposta Art. 102 LCP - Successioni aperte nel cantone Art. 103 LCP - Successioni aperte fuori dal cantone Art. 104 LCP - Assicurazioni e rendite vitalizie Art. 105 LCP - Distrazione dei debiti Art. 106 LCP - Anticipazioni di eredità Art. 107 LCP - Tariffa dei diritti di successione Art. 108 LCP Art. 109 LCP - Beni gravati da sostituzione Art. 110 LCP - Esenzioni dai diritti di successione Art. 86B LCP Art. 87 LCP - Percezione Art. 92 LCP - Base dei diritti Art. 93 LCP - Diritti proporzionali o fissi Art. 94 LCP - Modalità di calcolo Art. 95 LCP - Valore per la percezione Art. 96 LCP - Beni immobiliari Art. 97 LCP - Costituzioni di rendite vitalizie e pensioni: tasso Art. 98 LCP - Dichiarazione estimativa Art. 99 LCP Art. 110A LCP Art. 112 LCP - Assimilazione ai diritti di successione Art. 113 LCP Art. 114 LCP Art. 115 LCP - Donazione in caso di sopravvivenza Art. 116 LCP Art. 117 LCP - In generale Art. 118 LCP Art. 119 LCP Art. 120 LCP Art. 121 LCP - Promesse di vendita, patti di opzione Art. 124 LCP - Beni immobili situati al di fuori del cantone Art. 125 LCP Art. 126 LCP - Rescissione della vendita Art. 128 LCP - Esenzione dai centesimi addizionali Art. 129 LCP - Vendite Art. 130 LCP - Scambi Art. 131 LCP - Rettifiche dei confini Art. 132 LCP - Terreni adiacenti Art. 133 LCP - Gratuità Art. 134 LCP Art. 135 LCP - Vendite Art. 136 LCP - Conferimenti Art. 137 LCP - Vendite comuni di beni mobili e immobili Art. 138 LCP Art. 139 LCP - Cessioni di beni tra coniugi separati legalmente Art. 140 LCP Art. 141 LCP Art. 142 LCP Art. 143 LCP - In generale Art. 145 LCP - Immobili fuori dal cantone, valori mobiliari Art. 146 LCP - Immobili fuori dal cantone Art. 147 LCP - Scambio di beni mobili Art. 148 LCP Art. 149 LCP - Tasso: altri contratti di locazione Art. 150 LCP Art. 151 LCP - Durata illimitata Art. 152 LCP - In generale Art. 153 LCP Art. 154 LCP - Diritti su titoli ipotecari Art. 155 LCP - Riconoscimenti da parte dei mariti, dei parenti e dei tutori Art. 156 LCP Art. 157 LCP Art. 158 LCP - Trasferimento di valori mobiliari Art. 159 LCP Art. 160 LCP - Esenzioni Art. 161 LCP - Rendita perpetua Art. 162 LCP - Diritto fisso Art. 163 LCP - Tasso Art. 164 LCP - Realizzazione del credito Art. 165 LCP Art. 166 LCP - Diritto proporzionale Art. 167 LCP - Prescrizione Art. 168 LCP - Delegazione con liberazione Art. 169 LCP - Delegazione senza liberazione Art. 170 LCP - Principio Art. 171 LCP - Pegno mobiliare Art. 172 LCP - Tasso Art. 173 LCP - Rilasci e ricevute Art. 174 LCP - Diritto fisso di 10 franchi Art. 175 LCP Art. 176 LCP Art. 177 LCP Art. 178 LCP - Altri giudizi Art. 179 LCP Art. 180 LCP - Risoluzione di una vendita Art. 181 LCP Art. 182 LCP - Separazione dei beni Art. 183 LCP Art. 184 LCP Art. 185 LCP - Estratti Art. 186 LCP - Risoluzione della vendita Art. 187 LCP - Percezione complementare Art. 188 LCP Art. 188 LCP - Diritto fisso Art. 190 LCP - Ordinanze emesse da un solo giudice Art. 191 LCP - Atti degli ufficiali giudiziari Art. 192 LCP - Notifica tramite il giudice di pace Art. 193 LCP - Emancipazione Art. 194 LCP Art. 195 LCP Art. 196 LCP - Altri atti Art. 197 LCP Art. 198 LCP Art. 199 LCP - Principio Art. 200 LCP Art. 201 LCP Art. 202 LCP Art. 203 LCP - Menzione della registrazione Art. 204 LCP Art. 205 LCP - Estratti, copie e spedizioni Art. 206 LCP - Copie per presentare appello Art. 207 LCP Art. 208 LCP Art. 209 LCP - Persone con un interesse distinto Art. 210 LCP - Vincolo comune Art. 211 LCP Art. 212 LCP - Inventario Art. 213 LCP - Formule di dichiarazioni Art. 214 LCP - Termine per la presentazione delle dichiarazioni Art. 215 LCP - Termine di pagamento Art. 216 LCP - Dichiarazione di assenza Art. 217 LCP Art. 218 LCP Art. 219 LCP - Tassazione d’ufficio Art. 220 LCP - Misure conservative Art. 221 LCP Art. 222 LCP - Lasciti particolari Art. 223 LCP - Usufrutto Art. 224 LCP Art. 225 LCP Art. 226 LCP - Perizia Art. 227 LCP Art. 228 LCP - Proroga dei termini Art. 229 LCP Art. 230 LCP - Debitori in base alla natura degli atti Art. 231 LCP Art. 232 LCP - Testamenti Art. 233 LCP - Calcolo dei termini Art. 234 LCP - Ferie Art. 235 LCP - Multa di 10 franchi Art. 236 LCP Art. 237 LCP - Nullità degli atti degli ufficiali giudiziari Art. 238 LCP - Casi particolari Art. 239 LCP - Comunicazione alla registrazione Art. 240 LCP - Obblighi in materia di registrazione Art. 241 LCP Art. 242 LCP - Eccezioni Art. 243 LCP - Disposizioni particolari Art. 244 LCP - Termine eccezionale Art. 245 LCP Art. 246 LCP - Spedizioni di atti giudiziari Art. 247 LCP - Contravvenzioni Art. 248 LCP Art. 249 LCP Art. 250 LCP - Contenuto Art. 251 LCP Art. 252 LCP - Ritardo Art. 253 LCP - Obbligo di comunicare Art. 254 LCP - Dichiarazione preventiva delle vendite all'asta Art. 255 LCP - Responsabilità dei notai in caso di trasferimento immobiliare Art. 256 LCP Art. 257 LCP - Indicazione della registrazione Art. 258 LCP Art. 259 LCP Art. 260 LCP - Multa in caso di frode Art. 261 LCP Art. 262 LCP Art. 263 LCP Art. 264 LCP Art. 265 LCP Art. 266 LCP Art. 267 LCP - Recupero Art. 268 LCP - Azioni legali Art. 287 LCP - Organizzazione degli uffici Art. 288 LCP Art. 289 LCP - Fissazione (253) Art. 291 LCP - Diritto fiscale dei comuni Art. 292 LCP - Durata Art. 293 LCP Art. 294 LCP - Uniformità nell'applicazione dei centesimi addizionali Art. 295 LCP - Fondo di perequazione intercomunale Art. 295A LCP - Ripartizione intercomunale Art. 296 LCP - Soggiorno in un altro comune diverso da quello del domicilio Art. 297 LCP - Dichiarazioni dei contribuenti Art. 298 LCP - Fissazione dell'aliquota delle sovrimposte Art. 299 LCP - Ripartizione per cantone Art. 300 LCP - Percezione da parte del cantone Art. 300A LCP Art. 301 LCP - Fondo di Compensazione Art. 302 LCP - Centimes addizionali complementari Art. 303 LCP Art. 304 LCP - Modalità di percezione e distribuzione Art. 312 LCP Art. 370 LCP Art. 372 LCP - Recupero di anticipi Art. 373 LCP Art. 374 LCP - Principio Art. 375 LCP Art. 376 LCP - Destinazione Art. 377 LCP Art. 378 LCP - Recupero Art. 391 LCP - Autorità di tassazione e riscossione Art. 392 LCP Art. 393 LCP - Importo dell'imposta Art. 394 LCP - Esenzioni Art. 395 LCP Art. 396 LCP Art. 400 LCP - Base Ipotecaria Art. 402 LCP - Debitore Art. 403 LCP Art. 404 LCP - Percezione Art. 405 LCP - Importo Art. 406 LCP - Disgravio Art. 407 LCP - Esenzione Art. 408 LCP - Assicurazione collettiva Art. 409 LCP Art. 411 LCP Art. 413 LCP - Debitore Art. 414 LCP - Percezione Art. 415 LCP Art. 415A LCP Art. 416 CPL Art. 417 LCP - Autovetture Art. 418 LCP Art. 419 LCP Art. 420 LCP - Carri e macchine da lavoro Art. 421 LCP - Ambulanze Art. 422 LCP Art. 423 LCP - Pagamento dell'imposta Art. 424 LCP Art. 425 LCP - Divisibilità Art. 426 LCP Art. 427 LCP - Targhe intercambiabili Art. 428 LCP Art. 429 LCP - Mancato Pagamento dell'Imposta Art. 430 LCP - Reclamo – Ricorso Art. 430A LCP - Prescrizione Art. 431 LCP Art. 432 LCP - Ambito Art. 433 LCP - Debitore Art. 433A LCP Art. 10 LCP Art. 433B LCP - Percezione Art. 434 LCP Art. 435 LCP - Esenzione, riduzione dell'imposta Art. 436 LCP Art. 437A LCP Art. 437B LCP - Prescrizione Art. 437C LCP - Disposizioni di esecuzione Art. 455 LCP Art. 456 LCP - Obbligo delle compagnie di assicurazione Art. 457 LCP - Ripartizione Art. 458 LCP Art. 459 LCP - Disposizioni transitorie Art. 76 LCP Art. 77 LCP - Immobili appartenenti a persone giuridiche Art. 78 LCP - Esenzione Art. 79 LCP - Esclusione dei centesimi addizionali Art. 80 LCP - Oggetto

Testo normativo (269 Articoli)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

Nel presente titolo, i partner registrati hanno lo stesso status dei coniugi. Questo principio si applica anche alla liquidazione dei beni derivante dalla sospensione della convivenza o dalla dissoluzione del partenariato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

Imposta prorogata

1. L'imposta è prorogata nei casi di alienazione a causa di

a) atti giuridici tra coniugi;

b) anticipazione di legittima o donazione;

c) scambio;

d) accorpamento effettuato in vista di un riordino fondiario, della definizione di un piano particolareggiato, della rettifica dei confini o dell'arrotondamento di un'area agricola.

2. In caso di divisione o di scambio, l'imposta è immediatamente riscossa sulla somma in denaro ricevuta per la parte che rappresenta una plusvalenza dell'immobile alienato.

Esenzioni

3. L'imposta non è riscossa

a) in caso di vendita forzata, quando i creditori pignoranti, privilegiati o definitivamente ammessi nel quadro delle distribuzioni non siano completamente soddisfatti;

b) in caso di rivendita di un immobile che il creditore o il garante di un credito ipotecario ha dovuto acquisire in una vendita forzata per coprire il suo credito, se questo non è interamente estinto dal prezzo della vendita;

c) in caso di successione o di divisione ereditaria.

4. Il comma 3, lettera a, della presente disposizione non si applica nel caso di alienazione di un immobile nel quadro di un'esecuzione forzata per la realizzazione di un pegno intentata contro una persona giuridica. (199)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. L'utile o il guadagno imponibile è costituito dalla differenza tra il valore di alienazione e il valore di acquisizione.

Valore di acquisizione

2. Il valore di acquisizione è pari al prezzo pagato per l'acquisizione del bene, aumentato delle spese, o, in assenza di prezzo, al suo valore di mercato.

3. In caso di alienazione di un immobile acquisito mediante un trasferimento che giustifica la proroga dell'imposizione, il prezzo di acquisizione è quello dell'ultima alienazione soggetta a imposta, che è anche determinante per stabilire la durata del possesso.

4. Quando il bene è stato acquisito per devoluzione mortis causa o a seguito di una dichiarazione di assenza, il valore di acquisizione è pari al valore fissato dal dipartimento delle finanze, delle risorse umane e degli affari esterni (260) (di seguito: dipartimento) per la percezione dei diritti di successione o di registrazione, aumentato dell'importo di detti diritti.

5. Quando l'acquisizione è avvenuta più di 10 anni prima dell'alienazione, il contribuente può richiedere che venga considerato come valore di acquisizione il valore fiscale 5 anni prima dell'alienazione se si tratta di un immobile locativo ai sensi dell'articolo 50, lettera a, della legge sull'imposizione delle persone fisiche, del 27 settembre 2009, e il valore fiscale 10 anni prima dell'alienazione maggiorato del 30% se si tratta di un altro immobile. (231)

Valore di alienazione

6. Il valore di alienazione è pari al prezzo di vendita diminuito delle spese che l'alienatore ha sostenuto in tale occasione.

7. Il prezzo di vendita comprende l'insieme delle prestazioni di ogni genere a cui l'acquirente si obbliga nei confronti dell'alienatore.

Spese

8. Sono considerate spese i costi legati all'acquisizione o all'alienazione dell'immobile e le spese che ne hanno aumentato il valore.

Immobile figurante nei conti

9. Quando l'immobile appartiene a una persona giuridica o a una persona fisica obbligata a tenere registri nei conti dei quali figura, l'utile o guadagno imponibile corrisponde alla differenza tra il valore di alienazione e l'importo per cui l'immobile figura nei conti. I paragrafi 2 a 5 e 8 della presente disposizione non si applicano. (199)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. Sono altresì soggette a imposta le prestazioni di qualsiasi tipo che riceve, prima o dopo l'alienazione, il proprietario di un bene o attivo immobiliare o il titolare di un diritto immobiliare reale o personale, ovvero in particolare

a) il prodotto della cessione del diritto di acquisire un immobile, del diritto di opzione e di prelazione e la sostituzione nel beneficio di una promessa di vendita;

b) il prodotto della costituzione, modifica o cancellazione di oneri o, se del caso, di diritti di superficie, che, sotto forma di servitù di diritto privato o di restrizioni della proprietà fondate sul diritto pubblico, influenzano in modo essenziale e durevole lo sfruttamento o il valore di alienazione di un immobile;

c) le penali convenzionali risultanti dalla mancata esecuzione di un contratto relativo all'immobile;

d) le indennità di qualsiasi tipo, indipendentemente dalla loro denominazione, legate all'alienazione del bene o attivo immobiliare o a una delle transazioni previste in questo articolo.

2. Quando una di queste prestazioni è legata all'alienazione di un immobile, essa fa parte del valore di alienazione secondo l'articolo 82; negli altri casi, essa è soggetta a imposta nel momento in cui viene acquisita, previa eventuale deduzione dei soli costi direttamente correlati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

**1. L'imposta è percepita dall'alienante o dal beneficiario del guadagno sull'importo globale del profitto o del guadagno netto alle seguenti aliquote:**

a) 50% quando è stato proprietario dei beni o degli immobili, o titolare dei diritti immobiliari (reali o personali) per meno di 2 anni;

b) 40% quando lo è stato per almeno 2 anni, ma meno di 4 anni;

c) 30% quando lo è stato per almeno 4 anni, ma meno di 6 anni;

d) 20% quando lo è stato per almeno 6 anni, ma meno di 8 anni;

e) 15% quando lo è stato per almeno 8 anni, ma meno di 10 anni;

f) 10% quando lo è stato per almeno 10 anni, ma meno di 25 anni;

g) 2% quando lo è stato per 25 anni e oltre. (257)

**2. Quando, successivamente all'acquisizione di un immobile, dei lavori gli hanno apportato un aumento di valore di una certa importanza, il guadagno è determinato e tassato separatamente per i diversi elementi secondo la durata di proprietà di ciascuno di essi; se la ripartizione del profitto tra i diversi elementi non può essere determinata, essa è fissata per stima.**

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. L'imposta è rimborsata in caso di reimpiego del beneficio risultante dall'alienazione

a) di un'abitazione (villa o appartamento) occupata dal proprietario che aliena;

b) di una proprietà esclusivamente agricola sfruttata dal proprietario che aliena, dal coniuge o da un membro in linea diretta della sua famiglia;

c) di qualsiasi altro immobile ceduto allo Stato, a un comune ginevrino o a una corporazione di diritto pubblico ginevrino per causa di utilità pubblica o di interesse generale.

2. Si ha reimpiego ai sensi del comma precedente quando l'alienante utilizza il prodotto dell'alienazione per acquistare, costruire o trasformare un immobile di natura simile, a condizione che non trascorrano più di 5 anni tra le due operazioni.

3. È rimborsata solo l'imposta relativa al beneficio che è stato effettivamente investito, oltre all'importo del valore di acquisto del bene alienato.

4. L'imposta rimborsata è esigibile al momento dell'alienazione dell'immobile di sostituzione; le alienazioni la cui imposizione è prorogata non sono prese in considerazione, ma l'acquirente assume l'obbligo dell'alienante nei casi dell'articolo 81, comma 1, lettere a e b.

5. La prescrizione e la decadenza cominciano a decorrere solo al momento dell'alienazione che dà luogo alla percezione dell'imposta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

Ogni alienazione o prestazione deve essere dichiarata al dipartimento dall'alienante o dal beneficiario del guadagno, entro un termine di 30 giorni dalla data dell'operazione, utilizzando il modulo predisposto dal dipartimento, allegando la documentazione giustificativa.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sui redditi e sul capitale

È riscosso, ogni anno, nel Cantone di Ginevra

a) dalle persone fisiche

1° un'imposta sul reddito;

2° un'imposta supplementare sul loro reddito;

3° un'imposta sulla fortuna;

4° un'imposta supplementare sulla loro fortuna; (127)

b) dalle persone giuridiche

1° un'imposta sul loro utile netto;

2° un'imposta sul loro capitale;

c) dalle persone fisiche e dalle persone giuridiche, un'imposta complementare sul valore dei loro immobili.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. Durante la stipula di un atto traslativo della proprietà di un immobile o di qualsiasi altro diritto reale o personale immobiliare, l'alienante è tenuto a depositare, nelle mani del notaio che redige l'atto o del funzionario dell'ufficio cantonale delle esecuzioni (251) o del funzionario dell'ufficio cantonale dei fallimenti (251), la parte del beneficio risultante dall'operazione corrispondente in percentuale all'aliquota dell'imposta menzionata all'articolo 84 della presente legge, o garanzie equivalenti. (225)

2. Salvo accordo del dipartimento, il notaio deve rifiutarsi di stipulare fino a quando il deposito non sia stato effettuato. I fondi destinati alla parte dell'imposta sono depositati presso il notaio, senza interessi.

3. In caso di dubbio sulla somma da depositare, il dipartimento fissa tale somma entro otto giorni dal ricevimento della richiesta dell'alienante.

4. Quando il beneficio risultante dall'operazione è soggetto a un'imposta annuale totale sul reddito delle persone fisiche o sull’utile delle persone giuridiche, la somma da depositare corrisponde all'importo del beneficio risultante dall'operazione moltiplicato per l'aliquota massima dell'imposta sul reddito o sull’utile, tenuto conto dei centesimi addizionali cantonali e comunali. L'alienante può essere dispensato dal deposito mediante la consegna di una garanzia bancaria i cui termini e condizioni sono fissati dal dipartimento. (225)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

1. Se il capitale, il valore o il prezzo indicato in un atto soggetto al diritto proporzionale o in una dichiarazione di successione appare inferiore al prezzo reale o al valore di mercato, il direttore dell'ufficio del registro nomina uno o tre periti, su richiesta presentata in forma di lettera ufficiale al presidente del Tribunale di primo grado, entro un anno dal giorno della registrazione dell'atto o della dichiarazione di successione.

2. Il presidente del tribunale convoca le parti senza spese, mediante semplice lettera missiva, ai fini della nomina dei periti. Questi operano solo dopo aver ascoltato le parti o averle debitamente convocate. Se il contribuente contesta il risultato di questa perizia, la questione viene portata davanti al tribunale. In ogni caso, le spese e i costi di perizia sono a carico del contribuente se la perizia produce un risultato superiore di un quarto rispetto al prezzo indicato nell'atto o nella dichiarazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

Ogni trasmissione di beni risultante da un decesso, a qualunque titolo essa avvenga, dà origine a un diritto di successione, secondo le regole che seguono.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. Il diritto è dovuto, per le successioni aperte nel cantone, su tutti i beni che ne dipendono, qualunque sia la loro natura e ovunque siano situati, ad eccezione degli immobili situati in un altro cantone.

2. Per gli immobili situati all'estero, i diritti sono percepiti solo previa detrazione di quelli che sono stati pagati nel paese in cui si trovano.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

Per le successioni aperte al di fuori del cantone, l'imposta è dovuta sugli immobili situati nel cantone, nonché sui mobili arredanti, collezioni e oggetti d'arte di ogni tipo che si trovano nel cantone, purché non ne derivi una doppia imposizione contraria al diritto federale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. I beneficiari a titolo gratuito di somme, rendite o emolumenti dovuti dall'assicuratore a causa della morte dell'assicurato sono soggetti ai diritti di successione conformemente all'articolo 107, fatti salvi i diritti della comunione, se esistente.

2. Quando un contratto di rendita vitalizia è stato stipulato su più teste, alla morte di uno dei rentiers, il o i superstiti pagano i diritti di successione su un capitale corrispondente alla rendita di cui diventano beneficiari o alla frazione di rendita di cui la loro parte risulta aumentata.

3. Questo capitale è calcolato in base all'età del o dei rentiers al momento dell'apertura del loro diritto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. Sono detratti da qualsiasi successione aperta nel cantone i debiti non prescritti cui essa è gravata e la cui esistenza è provata mediante la produzione di atti regolari, sentenze, riconoscimenti, fatture, quietanze o dichiarazioni scritte dei creditori.

2. Qualsiasi dichiarazione che abbia indebitamente comportato la detrazione di un debito è soggetta a una multa pari al doppio del diritto esigibile. Il creditore che abbia falsamente dichiarato l'esistenza di un debito è soggetto a una multa di pari importo.

3. Quando esiste al di fuori del cantone un attivo non imponibile nel cantone, la detrazione dei debiti è ammessa solo nei casi e nella misura in cui è imposta dai principi del diritto federale in materia di doppia imposizione.

Esenzione delle rendite

4. Le rendite, pensioni e indennità pagabili a vedove o ad altri membri della famiglia di funzionari, impiegati o operai e che diventano esigibili a seguito del decesso di colui che deteneva una funzione o un impiego, non sono soggette a nessun diritto di successione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

I diritti di successione sono dovuti su tutti i beni e somme donati in vita, a titolo gratuito, ai suoi eredi, dalla persona deceduta, quando tali donazioni possono essere considerate come anticipazioni ereditarie o sono state manifestamente effettuate per eludere il pagamento dei diritti di successione e non hanno subito diritti di mutazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. La tariffa dei diritti per le trasmissioni per successione è fissata come segue

Linea diretta e coniugi con figli

a) tra parenti in linea diretta di primo grado, tra coniugi quando esistono alla data dell'apertura della successione figli o discendenti provenienti dal loro matrimonio

al

1,50% da

501 fr.

a

2.000 fr.

al

2,50% da

2.001 fr.

a

5.000 fr.

al

3,00% da

5.001 fr.

a

50.000 fr.

al

3,50% da

50.001 fr.

a

100.000 fr.

al

4,00% da

100.001 fr.

a

200.000 fr.

al

4,50% da

200.001 fr.

a

500.000 fr.

al

5,00% da

500.001 fr.

a

1.000.000 fr.

al

6,00% da

1.000.001 fr.

e sopra

Per gli eredi in linea diretta discendente e ascendente di secondo grado, i diritti sono maggiorati del 20%.

Per gli eredi in linea diretta oltre il secondo grado, i diritti sono maggiorati del 30%;

Coniugi senza figli

b) tra coniugi, quando non esiste alla data dell'apertura della successione alcun figlio o discendente proveniente dal matrimonio

al

5,00% da

501 fr.

a

2.000 fr.

al

6,00% da

2.001 fr.

a

5.000 fr.

al

8,00% da

5.001 fr.

a

100.000 fr.

al

9,00% da

100.001 fr.

e sopra

Fratelli e sorelle

c) tra fratelli e sorelle

al

6,00% da

501 fr.

a

2.000 fr.

al

7,50% da

2.001 fr.

a

5.000 fr.

al

8,50% da

5.001 fr.

a

100.000 fr.

al

10,00% da

100.001 fr.

e sopra

Zii, zie, prozii, prozie, nipoti, pronipoti

d) tra zio e zia, prozii o prozie e nipoti o pronipoti

al

8,00% da

501 fr.

a

2.000 fr.

al

9,50% da

2.001 fr.

a

5.000 fr.

al

10,50% da

5.001 fr.

a

100.000 fr.

al

12,00% da

100.001 fr.

e sopra

Altri casi

e) in tutti gli altri casi

al

18,00% da

501 fr.

a

2.000 fr.

al

20,00% da

2.001 fr.

a

5.000 fr.

al

22,00% da

5.001 fr.

a

100.000 fr.

al

24,00% da

100.001 fr.

e sopra

2. Per i successibili delle prime, terze e quarte categorie (lettere a, c e d), gli affini sono assimilati ai parenti di sangue, ma il diritto è raddoppiato.

3. Il diritto è percepito sulle quote nette o sui legati.

4. Le quote nette o i legati superiori a 2.000 franchi beneficiano dell'aliquota delle categorie inferiori per la parte afferente a queste ultime.

5. Come indicato all'articolo 110, i legati e le quote ereditarie di valore non eccedente i 500 franchi sono esenti da tutti i diritti.

6. Non è percepito, a profitto esclusivo dello Stato, alcun centesimo addizionale sui diritti di successione in linea diretta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. Quando la trasmissione ha ad oggetto beni gravati da usufrutto, l'usufruttuario paga

se ha un’età di 50 anni o inferiore, su ½ del loro valore,

se ha un’età da 50 a 60 anni o inferiore, su ⅓ del loro valore,

se ha un’età da 60 a 70 anni o inferiore, su ¼ del loro valore,

se ha un’età superiore ai 70 anni, su ⅛ del loro valore.

2. Il nudo proprietario paga, nel primo caso, sulla metà; nel secondo caso, sui due terzi; nel terzo caso, sui tre quarti e, nel quarto caso, sui sette ottavi del valore di tali beni.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. In caso di sostituzione, l'erede onerato dalla sostituzione e il sostituito devono ciascuno sopportare le imposte di successione calcolate in base al loro grado di parentela con il defunto.

2. Le imposte sono percepite, per l'onerato, al momento del decesso del testatore, sull'insieme dei beni, senza tener conto della sostituzione. Sono percepite, per il sostituito, al momento in cui si apre la sostituzione, su tutti i beni che gli pervengono e al tasso allora in vigore.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

Sono esenti da qualsiasi imposta per le successioni aperte nel cantone

a) la quota ereditaria devoluta in linea diretta a un minorenne, quando questa porzione non supera 3.000 franchi;

b) il lascito di una pensione alimentare non superiore a 300 franchi all'anno;

c) i lasciti e le quote ereditarie di un valore non superiore a 500 franchi;

d) il lascito fatto da un padrone al proprio domestico, fino a concorrenza di 1.000 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. L'utile realizzato dal promotore di un'operazione immobiliare soggetta alla legge generale sull'edilizia abitativa e la protezione degli inquilini, del 4 dicembre 1977, può essere destinato alla costituzione di una riserva.

2. Questa riserva deve essere utilizzata entro un termine di cinque anni per una nuova operazione di costruzione, trasformazione e ristrutturazione di un immobile soggetta alla legge generale sull'edilizia abitativa e la protezione degli inquilini.

3. L'importo dell'utile reinvestito non può superare

a) la differenza tra il prezzo del nuovo immobile costruito e il prezzo d'acquisto dell'immobile alienato;

b) il costo della trasformazione;

c) il costo della ristrutturazione.

4. Se la riserva non è utilizzata o è utilizzata solo parzialmente entro un termine di cinque anni, deve essere sciolta e imputata al credito del conto economico.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

Non sono percepiti centesimi aggiuntivi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

I diritti di registrazione sono riscossi in base alle basi e seguendo le regole stabilite dal presente titolo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

I diritti sono proporzionali o fissi, a seconda della natura degli atti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

La percezione del diritto proporzionale segue le somme e i valori da 10 a 10 franchi inclusivamente e senza frazione, senza che, in nessun caso, tale diritto possa essere inferiore a 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

**Beni Mobili**

La valutazione della proprietà, dell'usufrutto e del godimento dei beni mobili è determinata come segue, per il pagamento del diritto proporzionale

a) per i contratti di affitto e locazioni, dal canone annuo espresso, con l'aggiunta degli oneri imposti all'affittuario;

b) per i crediti a termine, le loro cessioni e trasferimenti e altri atti obbligatori, dal capitale espresso nell'atto e che ne è oggetto;

c) per le quietanze e altri atti di liberazione, dall'ammontare totale delle somme dalle quali il debitore è liberato;

d) per le vendite e altri trasferimenti a titolo oneroso, dal prezzo espresso e dal capitale degli oneri che vi possono essere aggiunti;

e) per gli atti e le sentenze che comportano condanna, liquidazione o trasferimento, dal capitale delle somme, gli interessi e le spese liquidate;

f) per i trasferimenti tra vivi a titolo gratuito e quelli che avvengono per decesso, dalla stima fatta nella dichiarazione delle parti o risultante sia da un inventario autentico, sia da un verbale di vendita.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

La valutazione della proprietà, dell'usufrutto e del godimento dei beni immobili è determinata come segue, per il pagamento del diritto proporzionale

a) per i contratti di locazione o affitto, le loro cessioni o subentri, e i subaffitti, in base al canone annuo espresso, aggiungendo gli oneri imposti al locatario. I contratti di locazione a quota di frutti sono stimati per la parte spettante al locatore secondo la dichiarazione della parte che richiede la registrazione;

b) per gli scambi, in base al valore venale degli immobili;

c) per le vendite, aggiudicazioni e tutti gli altri atti che comportano il trasferimento della proprietà o dell'usufrutto a titolo oneroso, in base al prezzo espresso, aggiungendo gli oneri al capitale;

d) per i trasferimenti per causa di morte e quelli tra vivi a titolo gratuito, in base al valore venale degli immobili.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

Nelle costituzioni di rendite vitalizie e pensioni create a titolo gratuito, il capitale è valutato in ragione di

17

volte la rendita annuale fino all’età

di 39 anni

15

»

da 40 a 44 anni

13

»

da 45 a 49 anni

11½

»

da 50 a 54 anni

10

»

da 55 a 59 anni

8½

»

da 60 a 64 anni

7

»

da 65 a 69 anni

5½

»

da 70 a 74 anni

4

»

da 75 a 79 anni

3

»

da 80 a 84 anni

2

»

dai 85 anni in su.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

Lorsque, dans un acte ou jugement soumis au droit proportionnel, les sommes et valeurs ne sont pas déterminées, les parties doivent y suppléer, avant l’enregistrement, par une déclaration estimative signée et mise à la suite de l’acte ou du jugement.

Quando, in un atto o sentenza soggetti al diritto proporzionale, le somme e i valori non sono determinati, le parti devono supplire a ciò, prima della registrazione, con una dichiarazione estimativa firmata e allegata alla fine dell'atto o della sentenza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni preliminari

La riserva dell'usufrutto fatta a favore del venditore o del donatore non comporta alcuna diminuzione dei diritti sulla trasmissione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 2 Trasferimenti per causa di morte

1. Le successioni degli stranieri in Svizzera, che non vi sono nati, non vi esercitano né vi hanno mai esercitato un'attività lucrativa, aperte nel cantone a partire dal 1º gennaio 1937, sono esenti da tutti i diritti di successione per i successibili della prima e della seconda categoria (eredi in linea diretta e coniugi senza figli).

2. L'esenzione è concessa solo a condizione che il coniuge soddisfi egli stesso le condizioni previste dal comma precedente.

3. L'esenzione non si applica agli immobili situati nel cantone.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Donazioni tra vivi

Le disposizioni degli articoli 97, 100, 101, 102, 104, 106, 107, 108 e 110 riguardanti le trasmissioni di beni derivanti da un decesso sono applicabili ai casi in cui la mutazione avviene per donazione tra vivi, salvo le modifiche menzionate nei seguenti articoli.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Donazioni tra vivi

1. I diritti sono calcolati sul valore dei beni donati a ciascun donatario, senza alcuna diminuzione per gli oneri imposti al donatario.

Donazioni successive

2. Nel caso in cui uno stesso donatore effettui diverse donazioni successive alla stessa persona, l'imposta sulle donazioni successive è calcolata tenendo conto dell'importo delle donazioni precedenti.

Donatario erede del donatore

3. Allo stesso modo, quando il donatario diventa successivamente erede o legatario del donatore, si tiene conto delle donazioni precedenti per il calcolo delle imposte sulla quota ereditaria o sul legato ma, in questo caso, con la deduzione degli oneri che possono essere stati precedentemente imposti al donatario.

4. Tuttavia, nei casi previsti dai due commi precedenti, non si tiene conto delle donazioni precedenti per il calcolo dei diritti, quando è trascorso un periodo di più di 10 anni dall'ultima donazione.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Donazioni tra vivi

In ogni donazione effettuata mediante contratto matrimoniale ai futuri coniugi o a uno di essi, è dovuta soltanto la metà del diritto.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Donazioni tra vivi

In ogni donazione effettuata in caso di sopravvivenza del donatario, il diritto è esigibile solo dopo il decesso del donatore e conformemente alle norme stabilite per le mutazioni per causa di morte.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Donazioni tra vivi

Non è dovuto che un diritto fisso di 5 franchi per l'atto che constata il rientro dei beni immobili nel patrimonio dell'antico proprietario, o dei suoi aventi causa, quando risulta

a) dalla revoca di una donazione causata dalla sopravvenienza di figli o da una condanna giudiziaria;

b) del ritorno legale o convenzionale effettuato a favore del donatore, per il decesso del donatario e dei suoi discendenti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Le aggiudicazioni, vendite, apporti e tutti gli altri atti civili e giudiziari traslativi, a titolo oneroso, della proprietà o dell’usufrutto di beni immobili situati nel cantone, sono soggetti a un'imposta del 3%, salvo eccezioni menzionate negli articoli seguenti.

Assegnazione parziale

2. Un terzo dell'imposta è destinato al fondo di equipaggiamento comunale. Questo viene accreditato alla fine di ogni trimestre civile.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Il diritto sugli apporti o abbandoni di immobili fatti da un debitore ai suoi creditori ipotecari, per costituire una società, è esigibile solo alla scadenza del quinto anno.

2. In caso di alienazione prima della scadenza di tale termine, il diritto è percepito sul valore dell'alienazione; se tale alienazione è solo parziale, il diritto è percepito sulla differenza alla scadenza del quinto anno.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

L'atto con cui, dopo la morte di un marito, degli immobili appartenenti alla sua successione sono ceduti alla vedova, in pagamento e fino a concorrenza dei suoi diritti matrimoniali, dai figli o discendenti nati dal matrimonio, è soggetto solo all'imposta dell'1%.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Le aggiudicazioni risultanti da folle-offerta o da rilancio su beni immobili sono soggette a un'imposta del 2%; ma solo su quanto eccede il prezzo della precedente aggiudicazione, se il diritto è stato corrisposto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Gli atti contenenti la promessa di vendita o di acquisto, così come i patti di opzione, sono soggetti a un'imposta dello 1‰, calcolata sul valore venale dell'immobile, senza alcuna deduzione per i debiti e gli oneri che possono gravarlo.

2. Gli acconti pagati sul prezzo di vendita e le somme versate come penale non sono soggetti a nessun diritto di quietanza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Si applica unicamente un diritto fisso di 5 franchi sugli atti di vendita di beni immobili situati al di fuori del cantone.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Non è percepito che l'1‰ sull'atto constatante l'annullamento di una vendita, quando risulti da un patto di riscatto esercitato nel termine fissato dal contratto e autorizzato dalla legge.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Nel caso di rescissione di una vendita per causa di nullità o di lesione, i diritti percepiti sull'atto primitivo sono restituiti quando la sentenza che l'ha pronunciata ha acquisito l'autorità di cosa giudicata.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Non può essere percepita a favore dello Stato o dei comuni alcuna addizionale sui diritti di vendita immobiliare.

2. Tuttavia, queste addizionali sono percepite quando si tratta di atti contenenti promessa di vendita o di acquisto, o di patti di opzione. (57)

Vendite e scambi di terreni destinati a favorire la concentrazione delle aziende agricole

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Le vendite di terreni edificati destinati all'agricoltura sono soggette a un'imposta dell'1% sul prezzo delle parcelle vendute quando si tratta di parcelle contigue ad altri terreni agricoli appartenenti all'acquirente e se il prezzo di ciascuna parcella venduta non supera 6.000 franchi, edifici compresi.

2. Le vendite di terreni non edificati destinati all'agricoltura sono soggette a un'imposta dell'1% sul prezzo delle parcelle vendute quando si tratta di parcelle contigue ad altri terreni agricoli appartenenti all'acquirente e se il prezzo di ciascuna parcella venduta non supera 5.000 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Gli scambi di terreni edificati destinati all'agricoltura sono soggetti a un'imposta dell'1‰ del valore totale delle particelle scambiate e a un'imposta dell'1% sulla conguaglio quando si tratta di particelle contigue ad altri terreni agricoli appartenenti all'acquirente e se il valore di ciascuna particella scambiata non supera i 6.000 franchi, compresi gli edifici.

2. Gli scambi di terreni non edificati destinati all'agricoltura sono soggetti a un'imposta dell'1‰ del valore totale delle particelle scambiate e a un'imposta dell'1% sulla conguaglio quando si tratta di particelle contigue ad altri terreni agricoli appartenenti all'acquirente e se il valore di ciascuna particella scambiata non supera i 5.000 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Le rettifiche dei confini delle proprietà agricole effettuate mediante vendita o scambio sono esenti da tutti i diritti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

I terreni separati da un sentiero o da una strada sono considerati contigui. Lo stesso vale quando sono separati da un corso d'acqua, a condizione che non siano distanti tra loro di più di 10 m nella loro parte più vicina.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. L'atto e tutte le operazioni connesse (in particolare trasferimento e costituzione di diritti reali, requisizione) così come i piani, in particolare quelli di divisione e riunione, sono effettuati gratuitamente dall'ufficio del registro fondiario (251). Tuttavia, se le parti richiedono copie o estratti, devono pagarli conformemente al tariffario.

2. Gli interessati possono anche, a loro spese, rivolgersi a notai o geometri di loro scelta.

3. L'atto non è pubblicato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

1. Chiunque, nelle vendite e negli scambi di terreni destinati a favorire la concentrazione delle aziende agricole, abbia celato il prezzo delle parcelle vendute o il valore delle parcelle scambiate, o che abbia diviso una parcella per vendere successivamente i diversi lotti avvalendosi delle disposizioni sopra citate, è punibile con una multa pari al doppio dei diritti elusi; in ogni caso, la multa ammonta ad un minimo di 20 franchi.

2. Deve, inoltre, pagare il doppio dei diritti di cui il fisco è stato privato.

2. Vendite di beni mobili

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Viene riscosso un diritto del 1% su aggiudicazioni, vendite, apporti e tutti gli altri atti civili e giudiziari, traslativi a titolo oneroso della proprietà o dell'usufrutto di beni mobili.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Non è percepito alcun diritto sugli apporti di beni mobili o messa di fondi dei commercianti che costituiscono una società commerciale.

3. Disposizioni comuni alle vendite

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Quando un atto traslativo di proprietà o di usufrutto comprende beni mobili e immobili, l'imposta di registro è percepita sull'intero prezzo, al tasso stabilito per gli immobili, a meno che non sia previsto un prezzo separato per gli oggetti mobili, i quali, in questo caso, devono essere designati e valutati articolo per articolo, nel contratto o in uno stato allegato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Non si percepisce alcun diritto particolare sulla quietanza data dal venditore, né sull'obbligazione contratta dall'acquirente di pagare il prezzo a termini fissati, quando esse sono contenute nell'atto stesso di vendita.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

È percepito un solo diritto fisso di 1 franco sull'atto con cui uno dei coniugi, separato giudizialmente dall'altro, gli cede dei beni a pagamento, e fino alla concorrenza dei suoi diritti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Vendite

Non è dovuto che un diritto fisso di 1 franco sull'atto con il quale un debitore effettua la cessione di tutti i suoi beni alla massa dei suoi creditori.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 5 Divisioni

1. L'atto di divisione dei beni trasmessi per decesso tra eredi, in piena proprietà o in nuda proprietà, così come tra coniugi in comunione di beni, è soggetto a un'imposta dell'1‰ del valore dei beni inclusi nella divisione, e con un minimo di 10 franchi.

2. Quando uno dei condividenti viene liquidato dei suoi diritti mediante una rendita vitalizia, l'imposta di costituzione della rendita è dovuta sul capitale abbandonato in cambio della rendita, senza pregiudizio per l'imposta di donazione, se tale abbandono costituisce una donazione indiretta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 5 Divisioni

Negli atti di divisione di beni diversi da quelli menzionati nell'articolo 141, il diritto di vendita è percepito sulle conguagli e restituzioni. È inoltre percepito un diritto dell'1‰ sull'eccedenza del valore dei beni inclusi nella divisione, e almeno un diritto di 10 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 6 Scambi

1. Gli scambi di beni immobili situati nel cantone sono soggetti a un’imposta dell'1% sul valore di ciascuno degli immobili scambiati.

2. Se vi è una conguaglio o un ritorno a favore di una delle parti, è inoltre pagato un 1% sul plusvalore.

Scambi di beni rurali

3. Gli scambi di beni rurali sono soggetti a un’imposta del 2‰ sul valore di ciascuno dei beni scambiati; i conguagli sono soggetti a un’imposta dell'1½%.

4. Non è derogato alle disposizioni della legge sulle migliorie fondiarie, del 20 marzo 1948.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 6 Scambi

Se l'oggetto dato in contro-cambio di un immobile situato nel cantone è un immobile situato fuori dal cantone o un valore mobiliare, l'atto è soggetto a un'imposta del 2% sul valore del primo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 6 Scambi

È percepito solo un diritto fisso di 5 franchi se lo scambio riguarda solo immobili situati fuori dal cantone.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 6 Scambi

Ogni scambio di beni mobili effettuato tramite atto autentico o con scrittura privata è soggetto al diritto dello ½% sull'intero valore dei beni mobili scambiati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 7 Contratti di locazione

I contratti di locazione e sublocazione di beni immobili situati nel cantone sono soggetti a un'imposta dello 2‰.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 7 Contratti di locazione

I contratti di locazione per il cibo per animali, i contratti di affitto di bestiame o di beni mobili, e tutti gli altri contratti di locazione sono soggetti a un'imposta dell'1‰.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 7 Contratti di locazione

Questi diritti sono percepiti sul prezzo cumulato degli anni del contratto di locazione o della convenzione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 7 Contratti di locazione

Se la durata dei contratti di locazione è illimitata, il diritto è applicato su 10 annualità.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 8 Obblighi

1. Ogni atto che comporta l'obbligo di pagare una somma, riconoscimento di debito o promessa di pagamento è soggetto a un'imposta del ¾ 4 %.

Obbligazioni con assegnazione ipotecaria

2. Quando l'atto contiene la costituzione di un'ipoteca o richiede la creazione di un certificato ipotecario o di una lettera di rendita, anche a nome del proprietario dell'immobile, è soggetto a un'imposta di 85 centesimi per 100 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 8 Obblighi

Se esiste un atto registrato che attesti lo stesso debito e che sia stato soggetto a un'imposta inferiore a quella fissata dall'articolo 152, viene percepito solo il complemento dei diritti previsti dall'articolo precedente. Se l'atto primitivo è stato registrato con i diritti sopra menzionati, viene percepito solo un'imposta fissa di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 8 Obblighi

I titoli ipotecari al portatore e i titoli ipotecari nominativi trasferibili mediante girata sono, ogni quindici anni, soggetti a nuovi diritti di registrazione; questi diritti sono pagati dal proprietario dell'immobile e, in mancanza, riscossi al momento della presentazione dei titoli per la cancellazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 8 Obblighi

Sono soggette solo a un diritto fisso di 1 franco

a) i riconoscimenti fatti dai mariti, a favore delle loro mogli, di somme appartenenti a queste ultime;

b) quelli fatti dai genitori e tutori, di somme appartenenti ai loro figli e pupilli, di cui rimangono debitori a causa della loro amministrazione;

c) le costituzioni di pensioni alimentari risultanti da obbligazioni naturali e inferiori a 1.200 franchi all'anno.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 9 Cessioni e trasporti

Ogni atto di cessione, trasporto o surrogazione di credito è soggetto a un'imposta del ⅜ del prezzo della cessione, se il credito risulta da un titolo già registrato e, in caso contrario, allo ¾% (art. 195).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 9 Cessioni e trasporti

Non è percepito che un diritto fisso di 1 franco, quando la surrogazione ha luogo di pieno diritto e senza stipulazione a favore

a) dell'acquirente di un immobile che impiega il prezzo della sua acquisizione per il pagamento dei creditori ai quali tale immobile era ipotecato;

b) di colui che, essendo obbligato con altri e per altri al pagamento del debito, aveva interesse ad estinguerlo;

c) dell'erede beneficiario che ha pagato con il proprio denaro i debiti della successione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 9 Cessioni e trasporti

1. Gli atti compiuti nel cantone, concernenti la cessione o il trasferimento di fondi pubblici, azioni, obbligazioni e altri valori industriali o commerciali, sono soggetti a un'imposta dell'1‰ sull'importo costituente il prezzo dei suddetti trasferimenti.

Trasferimenti di crediti su immobili fuori dal cantone

2. I trasferimenti di crediti esclusivamente ipotecati su immobili situati fuori dal cantone sono soggetti unicamente alla stessa imposta dell'1‰.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 10 Costituzioni di rendite

Le costituzioni di rendite, sia perpetue sia vitalizie e di pensioni create a titolo oneroso, sono soggette al diritto di ¾% del capitale alienato e di 85 centesimi per 100 franchi quando la rendita è garantita da un'iscrizione di pegno immobiliare (art. 195).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 10 Costituzioni di rendite

Non è percepito alcun diritto particolare quando la rendita vitalizia è costituita come pagamento del prezzo di vendita o di conguaglio nei casi previsti dagli articoli 117, 131, 142 e 143, e quando essa è costituita dall'atto stesso di vendita, divisione o scambio, salvo quanto stabilito dall'articolo 141.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 10 Costituzioni di rendite

Qualunque sia l’enunciazione dell'atto costitutivo di una rendita perpetua, il capitale non può essere inferiore a venti volte la rendita stipulata per un anno.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 11 Cauzioni

Ogni fideiussione, anche garantita da una costituzione di ipoteca, è soggetta a un diritto fisso di 1 franco quando l'obbligazione principale risulta da un titolo registrato. In caso contrario, il diritto relativo al titolo costitutivo del debito è addebitato in aggiunta al diritto di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 12 Atti che prevedono l'apertura di credito

Gli atti che prevedono l'apertura di credito sono registrati con un'aliquota dello 1‰ e, quando contengono la costituzione di un'ipoteca immobiliare, con un'aliquota del 2‰ sull'importo garantito.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 12 Atti che prevedono l'apertura di credito

Il diritto proporzionale dello ¾% è esigibile solo dopo la realizzazione totale o parziale del credito e fino a concorrenza della somma dovuta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 12 Atti che prevedono l'apertura di credito

La prova dell'esecuzione del credito risulta da atti provenienti dal debitore o che sono ad esso opponibili.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 12 Atti che prevedono l'apertura di credito

Ogni atto che comporta la cessione, il trasferimento o la quietanza del credito dovuto è soggetto al diritto proporzionale del ¾% oltre ai diritti particolari che possono essere dovuti per detto atto (art. 195).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 12 Atti che prevedono l'apertura di credito

La prescrizione stabilita dall’articolo 261 decorre solo dal giorno della presentazione della registrazione dell'atto che attesta la realizzazione del credito.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registro - Capitolo I Diritti di successione e di registro - § 13 Deleghe

La delegazione per cui il debitore è liberato è soggetta all'imposta dello ⅜%, se il credito risulta da un titolo registrato e, in caso contrario, all'imposta dello ¾% (art. 195).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registro - Capitolo I Diritti di successione e di registro - § 13 Deleghe

La delegazione pura e semplice, che non libera il debitore originario, è soggetta al diritto dell'1‰ sul capitale delegato. Se l'atto contiene un riconoscimento di debito, si applica il diritto di obbligazione e un diritto fisso di 1 franco per la delegazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 14 Pegni e costituzioni di ipoteche

1. Qualsiasi atto di costituzione di pegno è soggetto all'imposta fissa di 1 franco.

Pegno immobiliare

2. Gli atti in virtù dei quali è costituito un pegno immobiliare che comportano una nuova iscrizione nel registro fondiario sono soggetti all'imposta di 1‰ della somma da iscrivere.

3. Se il credito a garanzia del quale questo pegno è costituito non risulta da un titolo già registrato, l'imposta prevista dalla presente legge, per questo credito, è esigibile in aggiunta ai diritti sopra menzionati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 14 Pegni e costituzioni di ipoteche

Gli atti di prestito su deposito o consegna di merci, i pegni di effetti pubblici e valori industriali sono soggetti a un diritto di registrazione di ½‰.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 15 Quietanze

Le quietanze, i rimborsi e tutti gli altri atti e scritti che comportano la liberazione di somme e di valori mobiliari sono soggetti a un'imposta dell'1‰.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 15 Quietanze

Per le quietanze pure e semplici e le ricevute di documenti, viene percepito solo un diritto fisso di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 16 Atti e contratti vari

1. Sono soggetti al diritto fisso di 10 franchi

a) i testamenti;

b) i patti successori e i patti di rinuncia, senza pregiudicare i diritti proporzionali di donazione o altri cui possono dar luogo le clausole che vi sono contenute;

c) i contratti di matrimonio non soggetti all'iscrizione nel registro dei regimi matrimoniali in Svizzera, senza pregiudizio ai diritti proporzionali cui possono dar luogo le clausole che vi sono contenute. Il riconoscimento ivi enunciato, da parte del coniuge, di aver ricevuto la dote non è soggetto ad alcun diritto;

d) i patti di riscatto. (57)

Diritto fisso di 5 franchi

2. Sono soggetti al diritto fisso di 5 franchi

a) gli atti di costituzione e di scioglimento di società, associazioni e fondazioni e quelli attraverso i quali esse modificano i loro statuti;

b) gli atti di requisizione di mutazione al registro fondiario;

c) i contratti di assicurazione sulla vita non altrimenti tariffati dalla presente legge;

d) i codicilli.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 16 Atti e contratti vari

Sono soggetti al diritto fisso di 1 franco

a) i contratti di matrimonio soggetti all'iscrizione in un registro dei regimi matrimoniali svizzeri;

b) gli inventari redatti dai notai e dal Tribunale di protezione dell’adulto e del minore (art. 197, lettera h). Il diritto è riscosso su ogni seduta; (241)

c) le polizze di assicurazione di cui all'articolo 174;

d) tutti i titoli, documenti e altri atti civili, che, per una disposizione speciale, non sono soggetti a un altro diritto o esenti da tutti i diritti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Ogni sentenza che accoglie una domanda è soggetta

a) al diritto proporzionale risultante dalla natura del contratto, se si tratta di uno dei contratti menzionati nei paragrafi precedenti;

b) al diritto proporzionale del ¾%, se si tratta di qualsiasi altra condanna al pagamento di somme (art. 195).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Se la sentenza è emessa su un titolo registrato che è stato sottoposto a un'imposta inferiore al ¾%, si percepisce solo l'integrazione di quest'imposta proporzionale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

### Gli articoli di legge

I giudizi non compresi nelle disposizioni dei due articoli precedenti sono soggetti solo a un diritto fisso, precisamente

a) a un diritto di 50 centesimi

i giudizi emessi dai tribunali dei giudici di pace e le conciliazioni esecutive intervenute dinanzi ai giudici di pace;

b) a un diritto di 1 franco

1° i giudizi che correggono atti di stato civile o che suppliscano alla loro assenza;

2° quelli che ordinano l'ammissione di un creditore al passivo di un fallimento;

3° quelli che si pronunciano sulla validità di un sequestro di somme o beni mobili, quando non comportano condanna al pagamento di somme eccedenti 1.200 franchi;

4° quelli che ordinano a un locatario o affittuario di liberare i locali che occupa, sia che comportino o meno condanna al pagamento di somme per affitti e locazioni;

c) a un diritto di 5 franchi, tutti gli altri giudizi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

I giudizi d'appello non compresi nelle disposizioni dell'articolo 176 sono soggetti ai seguenti diritti, vale a dire

a) ad un diritto di 5 franchi

1° quelli su istanza in materia civile;

2° quelli sui giudizi in ultimo grado dei tribunali civili e dei giudici di pace nei casi in cui la legge permette l'appello;

3° quelli sui giudizi compresi sotto la lettera b dell'articolo 178;

4° quelli sui giudizi delle corti di giustizia di pace penale;

b) ad un diritto di 15 franchi, tutti gli altri giudizi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Ogni sentenza che dispone l'annullamento di una vendita pronunciata per causa di nullità, lesione o mancato pagamento del prezzo è soggetta a un diritto fisso di 5 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Le sentenze costitutive di assegni alimentari inferiori a 1.200 franchi all'anno, risultanti da obbligazioni naturali, sono soggette solo a un'imposta fissa di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Ogni sentenza che pronuncia la separazione dei beni tra i coniugi, anche quando comporta la condanna a somme, è soggetta solo a un diritto fisso di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Nel caso in cui la sentenza contumaciale o quella di primo grado venga riformata, i giudici possono ordinare la restituzione totale o parziale del diritto proporzionale riscosso sulla prima condanna.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Le spedizioni delle sentenze non soggette a registrazione in minuta, ai sensi dell'articolo 204, sono registrate, vale a dire: la prima alla tariffa fissata dagli articoli sopra citati e ciascuna delle altre alla tariffa fissa di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Gli estratti di questi stessi giudizi, che i cancellieri sono autorizzati a rilasciare, sono soggetti al diritto fisso di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

In caso di risoluzione della vendita per mancato pagamento del prezzo, il tribunale può disporre, in caso di collusione tra le parti, che la sentenza in base alla quale l'immobile ritorna nelle mani del primo proprietario sia soggetta all'imposta di trasferimento.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Quando il diritto proporzionale è stato pagato su una sentenza emessa in contumacia o in primo grado, il diritto proporzionale è percepito sulla sentenza contraddittoria o su quella emessa in appello solo in relazione all'estensione data alla prima condanna.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 17 Condanne giudiziarie

Quando l'emissione di una sentenza per contumacia emessa in primo grado o in appello è stata sottoposta a un diritto fisso di registrazione, la sentenza contraddittoria che interviene nel caso, per via di opposizione, è registrata al diritto di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Sono soggette a una tassa fissa di 50 centesimi le ordinanze emesse su richiesta da un presidente o da un giudice unico.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Sono soggetti allo stesso diritto gli atti, le citazioni e i verbali redatti dagli ufficiali giudiziari, inclusi i permessi e i visti dei presidenti apposti sugli originali, tranne l'atto di appello contro una sentenza di primo grado o un lodo arbitrale, il quale è soggetto a un diritto fisso di 5 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Non si percepisce che un diritto fisso di 25 centesimi sulle notifiche delle sentenze pronunciate dai tribunali delle preture e sulle conciliazioni esecutive intervenute davanti ai giudici di pace.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

L'atto di emancipazione è soggetto a un'imposta fissa di 5 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Gli atti di rinuncia all'eredità, legato, comunione e quelli di accettazione con beneficio di inventario sono, in ogni caso, soggetti a un diritto fisso di 50 centesimi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Gli atti civili o giudiziari recanti obbligazione, surrogazione o condanna per somme inferiori a 1.200 franchi sono registrati con il diritto fisso di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - § 18 Atti giudiziari

Tutti gli altri atti giudiziari o extragiudiziari che, tramite una disposizione speciale, non sono soggetti a un diritto o sono esenti da qualsiasi diritto sono soggetti a un diritto fisso di 1 franco.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 2 Atti da registrare gratuitamente

Sono soggetti a registrazione gratuita

a) tutti gli atti degli ufficiali giudiziari effettuati su richiesta del Pubblico Ministero, nei casi in cui questo proceda d'ufficio in materia civile;

b) le citazioni degli imputati, così come la notificazione delle sentenze emesse in contumacia in materia penale e di polizia, effettuate su richiesta del Pubblico Ministero;

c) gli atti e documenti redatti per il recupero delle somme dovute al tesoro pubblico, a qualsiasi titolo;

d) gli atti per i quali le spese di registrazione sono a carico dello Stato;

e) i contratti di apprendistato concessi dagli istituti di beneficenza;

f) gli atti, le ordinanze, le sentenze e i verbali necessari per giungere all'espropriazione forzata per causa di pubblica utilità;

g) i verbali di apposizione e rimozione dei sigilli;

h) gli inventari dei beni di minori o di persone sotto curatela generale, quando l'attivo netto è inferiore a 1.000 franchi;

i) gli atti menzionati sotto le lettere b, c, d, f, g, i, j e k dell'articolo 198, quando la loro registrazione è richiesta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 3 Atti esenti dalla registrazione

**Sono esentati dalla formalità della registrazione gli atti, i titoli e i documenti di cui segue l’enunciato:**

a) le ingiunzioni fatte dai giudici di pace, sia in materia civile che in materia penale;

b) gli atti, i verbali e le citazioni diverse da quelle menzionate alla lettera b dell’articolo 197, nonché le sentenze e le copie di documenti rilasciati al Ministero pubblico, in materia penale e di polizia, e tutti i documenti concernenti la prosecuzione dei crimini e dei delitti;

c) gli atti, i verbali, diversi da quelli degli ufficiali giudiziari, le sentenze, così come le copie di documenti rilasciati al Ministero pubblico in tutti i casi in cui esso procede d’ufficio in materia civile;

d) le comunicazioni delle sentenze dichiarative di fallimento, il concordato e la sottomissione delle garanzie, sia per rappresentare il fallito, sia per garantire gli impegni stipulati nel concordato;

e) i registri dei tribunali, delle giustizie di pace, dei municipi, le minute delle sentenze e delle perizie;

f) i verbali redatti dagli impiegati e funzionari regolarmente autorizzati a farlo;

g) gli atti emananti dalle autorità legislative e amministrative del cantone o da autorità straniere;

h) gli atti con data certa antecedente al 20 novembre 1816;

i) le vendite pubbliche di beni mobili fatte dagli istituti di beneficenza;

j) gli atti di nomina dei tutori di minori e dei curatori; (241)

k) i regolamenti di conti, riconoscimenti, carte, conti e altri documenti che servono a stabilire la contabilità dei tutori di minori e dei curatori; (241)

l) gli atti, i titoli, i documenti e i documenti descritti in un inventario;

m) i titoli e le obbligazioni delle società per azioni, le cédules ipotecarie, le lettere di cambio e i pagherò;

n) i certificati di esistenza in vita, anche quelli rilasciati dai notai;

o) i verbali di mancata conciliazione rilasciati dai giudici;

p) le riconoscenze e le quietanze rilasciate dalla cassa delle consignazioni;

q) le cauzioni per la messa in libertà provvisoria degli imputati;

r) i verbali di affissione menzionati all'articolo 218, comma 2, della legge d'applicazione del codice civile svizzero e di altre leggi federali in materia civile, dell'11 ottobre 2012; (241)

s) i certificati rilasciati dagli ufficiali giudiziari attestanti il deposito presso la cancelleria di atti, estratti di atti o altri documenti nei casi previsti dalla legge;

t) gli atti ufficiali concernenti l'esecuzione per debiti e il fallimento;

u) gli atti di notifica, atti di convocazione e di appello, citazioni e intimazioni, fatti dal ministero di un ufficiale giudiziario o per via postale;

v) tutti gli altri casi previsti specificamente da leggi o regolamenti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 4 Atti stipulati fuori dal cantone

Nessun atto stipulato fuori dal cantone può essere menzionato in un atto sottoposto a registrazione, senza essere stato precedentemente registrato, salvo che si tratti di una procura, di un atto contenente la revoca di mandato o di un inventario.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 4 Atti stipulati fuori dal cantone

Tuttavia, la registrazione non è obbligatoria per gli atti che ne sarebbero esentati se fossero stati fatti nel cantone.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 4 Atti stipulati fuori dal cantone

Gli atti stipulati fuori dal cantone sono soggetti ai diritti stabiliti nella presente legge, previa detrazione del diritto proporzionale di registrazione percepito nei paesi in cui sono stati stipulati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 4 Atti stipulati fuori dal cantone

Sono eccezioni alle disposizioni dell’articolo precedente gli atti traslativi della proprietà o dell’usufrutto di beni immobili situati nel cantone e i contratti di locazione di tali beni, i quali atti sono soggetti, in ogni caso, al diritto proporzionale.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

In generale

Gli atti civili, giudiziari ed extragiudiziari, così come le ordinanze emesse su istanza dai tribunali, sono registrati sui verbali, brevetti e originali.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Tuttavia, i diritti proporzionali o fissi, dovuti sui giudizi, le ordinanze, i verbali e tutti gli altri atti dei tribunali, dei presidenti, dei giudici, degli arbitri, dei cancellieri e del conservatore del registro fondiario sono riscossi, e precisamente

Sulla minuta

a) sulla minuta, se si tratta di giudizi, di ordinanze o di atti soggetti a iscrizione nel registro fondiario o che comportano la trasmissione della proprietà o dell'usufrutto di beni immobili;

Sull'originale

b) sull'originale, se si tratta di ordinanze, di richieste al registro fondiario o di atti che si rilasciano in brevetti;

Sulla spedizione

c) sulla prima spedizione per tutti gli altri giudizi, ordinanze o atti.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Il diritto di registrazione non è dovuto per gli estratti, le copie o le spedizioni degli atti che sono stati registrati sugli originali o le minute.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Le copie delle sentenze non munite della formula esecutiva e rilasciate dai cancellieri con la dicitura « per proporre appello » sono soggette solo al diritto di 5 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Lorsque, dans un acte quelconque, il existe plusieurs dispositions indépendantes ou n’étant pas la suite nécessaire les unes des autres, chacune d’elles, selon son espèce, est soumise au droit fixé par la présente loi.

Quando, in un atto qualsiasi, esistono più disposizioni indipendenti o che non sono la continuazione necessaria le une delle altre, ciascuna di esse, secondo la sua specie, è sottoposta alla legge stabilita dalla presente normativa.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

1. Qualsiasi atto che contenga solo l'esecuzione, il completamento o il consumo di atti precedentemente registrati sostiene solo un diritto fisso di 1 franco.

Atti rifatti

2. Lo stesso si applica agli atti rifatti per ragioni di nullità o per altri motivi, senza alcuna modifica che aggiunga alle convenzioni o al valore degli oggetti.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Il diritto fisso è dovuto tante volte quante sono le persone che appaiono in un atto con un interesse distinto.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Tuttavia, queste persone sono considerate come una sola, quando sono unite da un legame comune espresso nell'atto, se agiscono in qualità di coeredi, coassociati, comproprietari o codebitori.

D Finanze e contributi - D 3 Tasse e imposte - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 5 Disposizioni generali

Si riscuote solo mezzo diritto per ciascun cocréditore interveniente in un medesimo atto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. All’apertura di ogni successione, l’ufficiale di stato civile ne dà avviso al dipartimento e al giudice di pace.

2. Il dipartimento fa procedere, da un giudice di pace o da un notaio nominato da quest’ultimo, entro otto giorni dal decesso, all’inventario della successione. Se un inventario è richiesto dagli eredi o se è richiesto dalla legge civile, l’inventario è valido per il dipartimento, a condizione che tale dipartimento sia convocato alla sua apertura e a tutte le adunanze successive.

3. Il giudice di pace o il notaio procedono conformemente agli articoli 106 a 109 della legge di applicazione del codice civile svizzero e di altre leggi federali in materia civile, dell’11 ottobre 2012, e registrano tutte le osservazioni fatte dal rappresentante del dipartimento. Lo Stato può sempre far completare l’inventario. (241)

4. La firma dell’inventario ufficiale da parte degli eredi non implica per questi l’accettazione della successione.

5. L’inventario deve essere chiuso entro un mese dal decesso; questo termine può essere prorogato dal giudice di pace.

6. Le disposizioni di cui sopra sono applicabili alle successioni di persone aventi domicilio a Ginevra che decedono all’estero.

7. Nel caso in cui il defunto sia notoriamente senza patrimonio, il dipartimento può rinunciare all’inventario; in tal caso, avvisa il giudice di pace.

8. Il Consiglio di Stato emette mediante regolamento ogni misura di esecuzione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Le dichiarazioni di successione sono consegnate al direttore della registrazione. Esse devono essere redatte su moduli forniti al dichiarante e devono includere l’elenco e la valutazione dei beni mobili e immobili dell’eredità alla data del decesso.

2. I documenti giustificativi dei debiti indicati nella dichiarazione devono essere allegati a essa.

Giustificazioni

3. Il direttore della registrazione può, inoltre, richiedere che gli siano comunicati i documenti giustificativi che ritiene utili.

4. Le dichiarazioni devono essere firmate dagli eredi o dal loro mandatario. Il dipartimento può esigere che i firmatari della dichiarazione ne confermino l’esattezza sotto giuramento o mediante promessa solenne.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Il termine per la presentazione delle dichiarazioni è di tre mesi, a partire dalla data del decesso, quando la persona di cui si raccoglie la successione è deceduta nel cantone e di sei mesi se è deceduta fuori dal cantone.

2. L'adempimento di questa formalità, così come il pagamento dei diritti previsti all'articolo seguente, non comporta rinuncia al diritto di accettare la successione con beneficio d'inventario o di rinunciarvi.

3. L'amministrazione della registrazione redige un elenco dei diritti di successione da pagare.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Il termine per effettuare il pagamento dei diritti è di un mese oltre i termini fissati dall'articolo precedente per la consegna delle dichiarazioni.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Gli eredi presuntivi di una persona dichiarata assente devono depositare la dichiarazione dei suoi beni entro tre mesi a partire dal giorno in cui la sentenza che ha dichiarato l'assenza è passata in giudicato.

2. Il termine per il pagamento dei diritti è di un mese in aggiunta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Anche qualora risulti dallo stato di una successione che essa non è soggetta ad alcun diritto, la dichiarazione deve comunque essere presentata entro i termini prescritti dall'articolo 214, pena una multa di 5 franchi.

2. I liquidatori di successioni liquidate d'ufficio e i curatori incaricati di amministrare le successioni sono tenuti a depositare le dichiarazioni, anche se non vi è alcun eccedenza di attivo.

3. Nel caso di liquidazione ufficiale di una successione (art. 593 e seguenti del codice civile), gli aventi diritto che entrano in possesso dell'attivo sono, insieme al liquidatore, solidalmente debitori dei diritti, tuttavia nei limiti dell'importo di cui entrano in possesso, valutato in applicazione delle disposizioni della presente legge, senza detrazione dei diritti di cui possono essere gravati a qualsiasi titolo.

4. Nel caso di liquidazione di una successione insolvente (art. 597 del codice civile) da parte dell'ufficio cantonale delle esecuzioni e dei fallimenti (251), gli aventi diritto che entrano in possesso dell'attivo sono solidalmente debitori dei diritti, tuttavia nei limiti del saldo attivo della liquidazione, unico imponibile (art. 573, comma 2, del codice civile).

5. Il responsabile dell'ufficio cantonale delle esecuzioni e dei fallimenti (251) è tenuto a comunicare immediatamente all'amministrazione del registro il valore del saldo attivo spettante agli aventi diritto. (248)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. In caso di contravvenzione ai tre articoli precedenti, il direttore della registrazione persegue i trasgressori secondo i mezzi autorizzati per la riscossione delle contribuzioni pubbliche.

2. Le azioni per i diritti di successione sono intraprese su richiesta del capo del dipartimento, in qualità di rappresentante dello Stato, sotto la firma del direttore della registrazione o del suo sostituto autorizzato, e conformemente alla legge federale sull’esecuzione forzata e il fallimento.

3. L'ingiunzione di pagamento indirizzata al debitore dei diritti per il dipartimento è assimilata a un giudizio esecutivo conformemente all’articolo 80 di tale legge.

Interessi

4. Gli interessi di mora, al tasso del 5%, sono calcolati sull'importo rimasto impagato e decorrono dalla scadenza del termine fissato dalla legge per il pagamento dei diritti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. L'amministrazione della registrazione può procedere alla tassazione d'ufficio della successione se l'avente diritto o il suo mandatario, dopo aver ricevuto la richiesta tramite avviso raccomandato, non presenta la dichiarazione nel termine stabilito. (248)

2. (226)

3. L'amministrazione della registrazione procede alla tassazione d'ufficio sulla base delle informazioni e indicazioni di cui dispone. (248)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. In ogni successione i cui eredi sono domiciliati all'estero, il direttore della registrazione può, in qualsiasi momento, ricorrere alle misure previste dagli articoli 58 a 73 della legge di applicazione del codice civile svizzero e di altre leggi federali in materia civile, del 28 novembre 2010, nonché dalla legge federale sulla esecuzione forzata dei debiti e il fallimento, dell'11 aprile 1889. (235)

2. Può agire allo stesso modo, nonostante il domicilio degli eredi nel cantone, quando vi è motivo di temere il mancato pagamento dei diritti, nonché nei casi previsti dall’articolo precedente.

3. Può pignorare presso tutte le persone e tutti gli stabilimenti i fondi e i valori appartenenti o appartenuti al defunto. Qualsiasi pagamento effettuato in violazione di tali trattenute non è opponibile all'amministrazione della registrazione e comporta la responsabilità di coloro che l'hanno effettuato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Gli eredi legittimi e istituiti, gli usufruttuari, i legatari, i beneficiari di assicurazioni, di rendite e di liberalità, i tutori di minori e i curatori, sono tenuti a pagare i diritti di successione, interessi, sanzioni, spese ed emolumenti. (241)

2. Gli esecutori testamentari, amministratori d'ufficio, liquidatori ufficiali sono tenuti a pagare sui beni dell'eredità i diritti di successione, interessi, sanzioni, spese ed emolumenti.

Solidarietà

3. In tutti i casi, gli eredi legittimi e istituiti sono tenuti solidalmente al pagamento dei diritti, interessi, spese ed emolumenti, dovuti sulle quote ereditarie, legati, rendite e altre liberalità loro spettanti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Gli eredi devono pagare i diritti dovuti per i legati particolari, salvo il loro diritto di rivalsa contro i legatari, nel caso in cui il testatore non abbia posto i diritti a carico della successione.

2. Tuttavia, i legatari particolari rimangono direttamente responsabili nei confronti del fisco, a meno che, a causa dell'insolvenza degli eredi, non abbiano potuto entrare in possesso dei loro legati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Nel caso in cui tutto o parte di un'eredità sia gravata da usufrutto, l'anticipo dei diritti è effettuato dalla massa ereditaria.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Quando la presentazione delle dichiarazioni o il pagamento dei diritti non è stata effettuata nei termini prescritti, si applica una multa pari a un decimo dei diritti per mese di ritardo, senza che, in nessun caso, la pena possa superare la metà del diritto, questo senza pregiudizio degli interessi al 5% dovuti legalmente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Per le omissioni, così come per qualsiasi falsa dichiarazione, la pena è pari al doppio del diritto oltre a quello dovuto per quanto omesso o dichiarato falsamente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Lorsque le résultat de l’expertise prévue par l’article 100 donne une valeur excédant de plus d’un quart celle qui a été déclarée, le jugement qui homologue le rapport des experts peut prononcer une amende dont le maximum ne dépasse pas le droit à percevoir sur le supplément de l’estimation.

Quando il risultato della perizia prevista dall'articolo 100 determina un valore che eccede di oltre un quarto quello dichiarato, la sentenza che approva il rapporto degli esperti può pronunciare una sanzione il cui massimo non supera il diritto da percepire sul supplemento della stima.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

1. Gli eredi, usufruttuari, legatari, beneficiari di assicurazioni, di rendite e di liberalità, i tutori di minori e curatori, amministratori d'ufficio e liquidatori ufficiali per il cui fatto si sono verificate le infrazioni, ne sono personalmente responsabili. (241)

2. Essi non possono, in nessun caso, esercitare ricorso per le pene che hanno subìto in virtù degli articoli precedenti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 1 Pagamento dei diritti di successione

Nei casi straordinari, il dipartimento è autorizzato a prorogare i termini fissati per la presentazione delle dichiarazioni e il pagamento dei diritti.

### D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 2 Persone che devono pagare i diritti di registrazione

I diritti degli atti sia civili che giudiziari devono essere pagati prima della registrazione, secondo la tariffa fissata dalla presente legge e dalle persone di seguito indicate

a) dai cancellieri, per le sentenze, estratti, copie, ingiunzioni e tutti gli atti comunque passati o ricevuti presso le cancellerie, salvo l’eccezione prevista all’articolo 238;

b) dai notai, per gli atti redatti davanti a loro;

c) dagli ufficiali giudiziari, per gli atti del loro ministero;

d) dalle parti, per gli atti sottoscritti privatamente e per quelli redatti in paesi esteri.

### D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 2 Persone che devono pagare i diritti di registrazione

1. I diritti di tutti gli atti che comportano obbligo, liberazione e trasmissione della proprietà o dell'usufrutto sono a carico dei debitori e dei nuovi possessori. Il diritto, per gli altri atti, è sostenuto dalle parti a cui essi giovano.

2. Il tutto salvo stipulazioni contrarie.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 3 Termini per la registrazione degli atti

Gli atti pubblici devono essere registrati nei seguenti termini

Ufficiali giudiziari

a) gli atti degli ufficiali giudiziari, ovvero

1° i protesti nel termine di 3 giorni;

2° i verbali di vendita mobiliare nel termine di 10 giorni;

3° gli altri atti del loro ministero nel termine di 2 giorni;

Notai

b) quelli dei notai entro il termine di 10 giorni, salvo gli inventari che possono essere registrati nel termine di 3 mesi dalla data di apertura;

Cancellieri

c) quelli dei cancellieri nel termine di 15 giorni.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 3 Termini per la registrazione degli atti

I testamenti depositati nelle mani del giudice di pace, dei notai o da essi ricevuti vengono registrati solo dopo il decesso dei testatori.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 3 Termini per la registrazione degli atti

1. In tutti i termini fissati dalla presente legge, il giorno della data dell’atto non è conteggiato.

2. Se l’ultimo giorno del termine è una domenica o un giorno di festa legale, anch’esso non è conteggiato.

3. Quando un atto notificato tramite invio postale normale è ricevuto un sabato, una domenica o un giorno festivo previsto dal diritto federale o dal diritto cantonale, la comunicazione dell’atto si considera avvenuta il primo giorno lavorativo successivo. (263)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sottosezione 3 Termini per la registrazione degli atti

I termini decorrono a partire da ogni seduta per gli inventari, le vendite di mobili e i verbali.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - Sottosezione 4 Sanzioni per mancato o ritardato pagamento

I notai, i cancellieri e gli ufficiali giudiziari, in caso di violazione dell'articolo 231 per gli atti soggetti al diritto fisso, sono soggetti a una multa di 10 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - Sottosezione 4 Sanzioni per mancato o ritardato pagamento

Per gli atti soggetti al diritto proporzionale, gli stessi funzionari sono soggetti a una multa pari all'importo del diritto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - Sottosezione 4 Sanzioni per mancato o ritardato pagamento

Le imprese e i verbali degli ufficiali giudiziari che non sono stati registrati nei termini possono essere dichiarati nulli e i trasgressori responsabili di questa nullità nei confronti delle parti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - Sottosezione 4 Sanzioni per mancato o ritardato pagamento

1. Sono tuttavia esenti dalle disposizioni degli articoli 229 e 231, le sentenze soggette a registrazione sul minuto, quando le parti non abbiano consegnato ai cancellieri, nei termini prescritti, l'importo dei diritti.

2. In tal caso, il recupero è perseguito, dal direttore della registrazione, contro le parti che sopportano inoltre una sanzione pari alla metà del diritto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e registrazione - Capitolo I Diritti di successione e registrazione - Sottosezione 4 Sanzioni per mancato o ritardato pagamento

A tal fine, i cancellieri devono fornire al direttore della registrazione, entro otto giorni dalla scadenza del termine, gli estratti degli atti e delle sentenze per i quali le parti non hanno versato i diritti, pena una multa di 10 franchi per ciascun atto e sentenza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

1. I notai, cancellieri, ufficiali giudiziari, funzionari degli uffici cantonali di esecuzione e fallimento (251) non possono rilasciare in forma di brevetto, copia, estratto o spedizione alcun atto o giudizio soggetto a registrazione, né redigerne alcuno di conseguenza, senza che questi siano stati precedentemente registrati.

2. Lo stesso vale per gli atti sotto firma privata che non possono né allegare, né ricevere in deposito nei loro verbali, né menzionare negli atti del loro ministero, se non sono stati sottoposti a registrazione, a meno che non siano espressamente esenti da tale formalità.

3. Il tutto sotto pena di una multa che può arrivare fino a 40 franchi, senza pregiudizio dei diritti per i quali l'atto è passibile.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Gli atti o le convenzioni sotto firma privata e gli atti stipulati all'estero non possono, sotto le stesse pene sopra indicate, essere menzionati in un giudizio senza essere stati preventivamente sottoposti a registrazione da parte della parte che li produce o che ne fa riferimento.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Sono escluse dalle disposizioni dell'articolo 240, le copie degli atti e dei documenti che si notificano alle parti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Per quanto riguarda gli atti ricevuti dallo stesso funzionario e il cui termine di registrazione non è ancora scaduto, egli può indicarne la data con la menzione che il suddetto atto è presentato alla registrazione contemporaneamente a quello che contiene tale menzione. Tuttavia, la registrazione del secondo atto non può essere richiesta prima di quella del primo, sotto le pene di diritto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

I notai, cancellieri, ufficiali giudiziari, addetti agli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti possono tuttavia allegare ai loro verbali e menzionare negli atti del loro ufficio le ordinanze emesse su richiesta e gli atti notarili o in forma privata il cui termine di registrazione non è ancora scaduto, assumendo l'obbligo di registrarli, se non sono già stati sottoposti a questa formalità contemporaneamente al loro atto, e al più tardi entro i due giorni successivi alla loro data.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

In generale

È fatta menzione della ricevuta dei diritti mediante una trascrizione letterale, sulle spedizioni degli atti civili e giudiziari registrati sui minuti.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Essa viene effettuata anche sulle seconde e successive spedizioni, rilasciate dai cancellieri, degli atti e delle sentenze non soggette a registrazione sui verbali.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Ogni infrazione a uno dei due articoli precedenti è soggetta a una multa di 10 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Quando viene emessa una condanna su un atto registrato, la sentenza deve indicare la data della registrazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

1. I notai, i cancellieri e gli ufficiali giudiziari devono tenere registri a colonne, sui quali sono obbligati a iscrivere ogni giorno, senza spazi bianchi né interlinee e per numero d'ordine

a) i notai, gli atti che ricevono;

b) i cancellieri, gli atti e le sentenze soggette a registrazione in originale;

c) gli ufficiali giudiziari, gli exploit e gli altri atti del loro ministero.

2. Il tutto sotto pena di una multa di 10 franchi per ciascuna omissione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Questi repertori sono numerati e firmati dal presidente del Tribunale di primo grado e ogni articolo deve contenere

a) il suo numero d'ordine;

b) la data dell'atto;

c) la natura dell'atto;

d) i nomi e i cognomi delle parti;

e) la relazione della registrazione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Questi repertori sono presentati nella prima quindicina dei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre al ricevitore della registrazione, che li vistache li visti e che indica sul visto il numero degli atti registrati.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

Ogni ritardo dà luogo a una multa di 10 franchi, che viene triplicata se il ritardo si prolunga oltre il mese in cui il visto avrebbe dovuto aver luogo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

1. Al fine di garantire la percezione dei diritti, i notai, gli ufficiali giudiziari, gli impiegati degli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti (251) e il direttore dell'ufficio del registro fondiario (249) non possono rifiutarsi di comunicare al direttore della registrazione i loro repertori e minute, tuttavia senza spostamento e in presenza dei depositari.

Disposizioni per causa di morte

2. Sono esclusi da questa comunicazione i testamenti e altri atti di disposizione di beni per causa di morte, durante la vita dei testatori.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

L'ufficiale giudiziario incaricato della vendita all'asta di beni mobili deve previamente dichiararlo all'ufficio di registrazione, pena una multa di 40 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 1 Disposizioni relative ai notai, greffiers, huissiers, **251.** Incaricati presso gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti

1. I notai non devono redigere alcun atto di trasferimento immobiliare senza che sia stata loro presentata la quietanza delle imposte degli anni passati e, se del caso, dei diritti di successione relativi all'immobile di cui si richiede il trasferimento, pena la responsabilità personale per detti diritti e imposte.

2. Questa disposizione non è applicabile alle imposte e ai diritti di successione anteriori al 1º gennaio 1885.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registro - Capitolo I Diritti di successione e di registro - § 2 Disposizioni relative agli ufficiali dello stato civile

I funzionari incaricati della tenuta dei registri dello stato civile devono trasmettere, non appena comunicati, all'amministrazione del registro e alla giustizia di pace, un elenco dei decessi avvenuti nel loro comune. In caso di ritardo o omissione, sono soggetti a una multa di 10 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Disposizioni relative al ricevitore

1. La quietanza del ricevitore è iscritta sull'atto registrato; essa esprime la data del pagamento, il registro, il foglio o il numero attribuito all'atto; essa enuncia il diritto particolare percepito per ciascuna disposizione quando l'atto ne contiene diverse.

2. Essa menziona inoltre i rinvii, interlinee e cancellature, o esprime che non ne esistono.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 3 Disposizioni relative al ricevitore

Il ricevitore della registrazione non può rilasciare estratti dei suoi registri a soggetti diversi dalle parti contraenti o dai loro aventi causa, a meno che non sia autorizzato da un'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado o dei presidenti degli altri tribunali per le cause portate davanti a loro.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Disposizioni relative alle parti

Colui che, senza l'intervento di un ufficiale giudiziario, effettua una vendita all'asta di mobili, nel caso in cui tale vendita sia prescritta dalla legge, sarà punito con una multa.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - § 4 Disposizioni relative alle parti

1. Ogni controdichiarazione il cui oggetto è di aumentare il prezzo stipulato in un atto pubblico o sotto firma privata comporta una sanzione pari al triplo del diritto sulla differenza di prezzo.

2. La stessa sanzione è esigibile sulla differenza di prezzo quando si stabilisce che il prezzo indicato in un atto traslativo di proprietà immobiliare è simulato.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sotto-sezione 6 Prescrizioni

1. Dopo 2 anni, a decorrere dal giorno della registrazione dell'atto o da quello del deposito della dichiarazione di successione, si prescrive la domanda dei diritti se si tratta di un diritto non percepito su una disposizione particolare in un atto o di un supplemento di percezione insufficiente, o di una falsa valutazione in una dichiarazione di successione.

2. L'azione dell'avente diritto per la restituzione dei diritti di successione e di registrazione percepiti si prescrive entro due anni dal giorno del deposito della dichiarazione di successione o della registrazione.

3. L'avente diritto deve giustificare che al momento del pagamento dei diritti era in uno stato di errore essenziale come definito agli articoli 23 e seguenti del codice delle obbligazioni.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sotto-sezione 6 Prescrizioni

La stessa prescrizione ha luogo

a) dopo 5 anni, a decorrere dal giorno della dichiarazione, per un'omissione di beni in una dichiarazione di successione;

Dieci anni

b) dopo 10 anni, a decorrere dalla presentazione per la registrazione del primo atto che constata il decesso, per le successioni non dichiarate.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 3 Procedure esecutive e cause

1. In caso di contestazione sulla quota del diritto, il debitore può ritirare, dopo la registrazione, l'atto che dà luogo alla contestazione, a condizione che

a) si conformi, se del caso, alle prescrizioni dell'articolo 98;

b) paghi quanto riconosce di dovere;

c) per il resto, fornisca una cauzione approvata dal dipartimento.

2. Nessun diritto di registrazione è percepito su questa cauzione. (248)

3. Le misure previste agli articoli 218, 219 e 220 della presente legge si applicano per analogia alla riscossione del diritto di registrazione. (248)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 3 Procedure esecutive e cause

1. Ogni debitore dei diritti di successione o di registrazione che abbia delle contestazioni da sollevare in merito deve rivolgersi al dipartimento entro il termine di 30 giorni

a) dalla consegna del rendiconto per i diritti di successione;

b) dalla registrazione dell'atto o dalla notifica del rendiconto per i diritti di registrazione nei casi in cui l'amministrazione sia chiamata a stabilirli.

2. Il reclamo è indirizzato al dipartimento per iscritto, su carta libera, con l'indicazione dei motivi e, se del caso, con il deposito delle prove documentali.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 3 Procedure esecutive e cause

Il debitore dei diritti di successione e di registrazione può ricorrere al Tribunale amministrativo di primo grado (239) contro la decisione del dipartimento entro il termine di 30 giorni dalla notifica che gli viene fatta tramite lettera ordinaria.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 4 Anticipi e recupero delle spese giudiziarie e delle multe

**Il Dipartimento delle Istituzioni e del Digitale (260) anticipa le spese di giustizia in materia penale, correttiva e di polizia.**

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 4 Anticipi e recupero delle spese giudiziarie e delle multe

È incaricato del recupero di tali costi, nonché delle confische e delle ammende disposte dai tribunali del cantone.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo I Diritti di successione e di registrazione - Sezione 4 Anticipi e recupero delle spese giudiziarie e delle multe

In caso di ritardo o rifiuto di pagamento, procede alla riscossione, sia mediante i mezzi utilizzati per la riscossione delle imposte pubbliche, sia attraverso le altre vie autorizzate per l'esecuzione delle sentenze.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo III Disposizioni generali

Il Consiglio di Stato stabilisce

a) l'organizzazione degli uffici del registro; (248)

Emolumenti dell'ufficio del registro fondiario (251)

b) gli emolumenti percepiti dall'ufficio del registro fondiario (251) per i vari atti e formalità di sua competenza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (248) Diritti di successione e di registrazione - Capitolo III Disposizioni generali

Il Consiglio di Stato è autorizzato a transigere sulla quota delle sanzioni incorrenti per diritti di registrazione e di successione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV Centimes addizionali cantonali

1. La legge sui centesimi addizionali cantonali, del 13 settembre 2019, decreta se è il caso di riscuotere centesimi addizionali a favore dello Stato; determina su quali imposte e su quali tasse devono essere riscossi e ne fissa la quota. (253)

2. Non sono riscossi centesimi addizionali cantonali sull'imposta sul capitale delle nuove imprese organizzate sotto forma di società di capitali, ai sensi dell'articolo 1, comma 2, lettera a, della legge sull’imposizione delle persone giuridiche, del 23 settembre 1994; la durata dell’esenzione è di 3 anni.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di applicazione delle disposizioni del comma 2.

Parte II Imposte comunali

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Disposizioni generali

Quando le entrate di un comune, derivanti dai suoi beni propri, dalle assegnazioni o dalle distribuzioni che gli sono fatte dallo Stato su tasse o imposte, o dalle altre sue risorse, non gli consentono di far fronte alle sue spese, esso è autorizzato a riscuotere un'imposta comunale, sotto forma di centesimi addizionali applicabili in supplemento

a) alle imposte cantonali sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche e sull'utile netto e sul capitale delle persone giuridiche;

b) alle tasse cantonali menzionate all’articolo 293, lettera C.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Disposizioni generali

1. Queste imposte sono riscosse in virtù delle deliberazioni dei consigli comunali, che sono sottoposte a referendum comunale per l'approvazione del Consiglio di Stato.

2. L'imposizione di centesimi addizionali sulle imposte cantonali e il loro tasso possono essere votati per una durata indeterminata nei comuni di Ginevra, Carouge, Lancy, Chêne-Bougeries, Vernier e Chêne-Bourg.

3. Negli altri comuni, l'imposizione di centesimi addizionali deve essere decisa e il tasso deve essere fissato ogni anno, in occasione della predisposizione del bilancio comunale e in base alle necessità del comune.

4. I centesimi addizionali complementari sull'imposta sugli utili delle persone giuridiche ai sensi del titolo III della 2ª parte della presente legge non sono soggetti alla deliberazione dei comuni e sono riscossi senza limitazioni di durata. (258)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

Le comun possono percepire centesimi addizionali

A) sull'imposta cantonale sul reddito e sulla fortuna

Persone fisiche sul territorio del comune

1° delle persone fisiche domiciliate sul loro territorio, sull'insieme dei loro redditi e sulla totalità della loro fortuna, al netto delle detrazioni

a) degli immobili che queste persone possiedono in un altro comune e del reddito che ne traggono;

b) del capitale dei commerci, industrie e imprese che gestiscono in un altro comune e del reddito che ne traggono;

c) del reddito proveniente da una professione che il contribuente esercita esclusivamente in un altro comune;

Persone fisiche domiciliate fuori dal comune

2° delle persone fisiche domiciliate fuori dal loro territorio

a) sugli immobili che possiedono nel comune e sul reddito che ne traggono;

b) sul capitale e sul reddito dei commerci, industrie e imprese che gestiscono nel comune e sulla parte del capitale e del reddito per la quale sono interessate, come associati, partecipanti o accomandanti;

c) sul reddito delle professioni, funzioni o impieghi che esercitano nel comune;

Persone giuridiche

B) sull'80% dell'imposta cantonale sull'utile netto e sul capitale: (252)

1° delle persone giuridiche che hanno la loro sede nel comune, sulla totalità del loro utile netto e del loro capitale, al netto delle detrazioni degli immobili che possiedono in un altro comune e fatta salva la ripartizione prevista all'articolo 295A,

2° delle persone giuridiche che hanno la loro sede fuori dal comune, sulle succursali, agenzie o imprese che gestiscono nel comune,

3° delle persone giuridiche che hanno la loro sede fuori dal comune, sul valore e sul reddito degli immobili che possiedono nel comune;

Cani

C) sull'imposta sui cani per le persone domiciliate o che soggiornano per più di 3 mesi nel comune. (159)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. Le comuni che applicano delle sovrimposte sui tributi cantonali sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche devono applicarle a tutti i contribuenti soggetti a tali imposte in modo e con un'aliquota uniforme.

2. Esse non possono applicare sovrimposte soltanto sull'imposta sul reddito o soltanto sull'imposta sul patrimonio, e l'aliquota che fissano deve essere la stessa per entrambe le tipologie di imposte.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. È costituito un fondo di perequazione finanziaria intercomunale gestito dal dipartimento.

2. Questo fondo è alimentato dalla percezione di centesimi addizionali sul 20% dell'imposta cantonale sugli utili e sul capitale delle persone giuridiche. (252)

3. Il Consiglio di Stato stabilisce ogni anno il numero di centesimi da percepire. Quest'ultimo corrisponde alla media ponderata, arrotondata al mezzo centesimo inferiore, dell'insieme dei centesimi addizionali per persone giuridiche percepiti dai comuni nell'anno precedente.

4. Il Consiglio di Stato distribuisce ogni anno le entrate del fondo tra i comuni, tenendo conto degli oneri che devono sopportare e della loro capacità finanziaria.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. Quando un contribuente possiede immobili o gestisce un commercio, un'industria o un'impresa, oppure ha il suo domicilio professionale in un altro comune diverso da quello in cui è domiciliato, le imposte cantonali che servono da base per l'applicazione delle addizionali comunali sono frazionate secondo le modalità indicate al comma 2.

2. Una quota (quota privilegiata) pari almeno al 20% e al massimo all'80% di ciascuna delle imposte cantonali sul reddito e sul patrimonio serve come base di applicazione per il comune di domicilio. Il saldo rimanente, dopo la deduzione di questa quota, serve come base di applicazione per i comuni interessati, compreso quello di domicilio, proporzionalmente al reddito e al patrimonio afferenti a ciascun comune rispetto al reddito totale e al patrimonio totale.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce ogni anno per regolamento la quota privilegiata del comune di domicilio tra almeno il 20% se il comune ha una forte capacità finanziaria e al massimo l'80% se ha una debole capacità finanziaria. Tiene conto anche dell'importanza rispettiva delle imposte versate dai contribuenti del comune di domicilio agli altri comuni interessati, di quelle che ha ricevuto a tale titolo e del tasso delle sue addizionali. La quota privilegiata non può essere abbassata di più di cinque punti da un anno all'altro. (133)

4. La quota privilegiata di un comune fuso è fissata, per il primo anno, ad un tasso equivalente al tasso più elevato dei comuni che si sono fusi. (246)

5. Per le persone giuridiche che hanno succursali, agenzie, imprese o immobili in altri comuni rispetto a quello in cui è stabilita la loro sede principale, il saldo di ciascuna delle imposte cantonali sul reddito e sul capitale, rimanente dopo la deduzione della quota destinata all'armonizzazione finanziaria intercomunale, serve come base di applicazione per i comuni interessati, proporzionalmente al reddito realizzato e al capitale impegnato in ciascun comune, rispetto al reddito totale e al capitale totale. (246)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

Quando un contribuente soggiorna per più di 3 mesi in un altro comune del cantone rispetto a quello in cui è domiciliato, la quota proporzionale dell'imposta cantonale sul reddito e sul patrimonio che sarebbe attribuita al comune di domicilio è ripartita tra questo comune e quello in cui il contribuente ha soggiornato, proporzionalmente al tempo durante il quale ha abitato in ciascuno di essi, avendo il solo comune di domicilio diritto all'attribuzione della quota privilegiata prevista all'articolo 295A.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. Per consentire il frazionamento dell'imposta cantonale tra i comuni interessati, i contribuenti che sono imponibili in più comuni devono, nella loro dichiarazione per l'imposta, dichiarare distintamente

a) la situazione, il valore e il reddito di ciascuno dei loro immobili;

b) per ogni comune in cui esercitano un commercio, un'industria o un'impresa, o vi esercitano una professione, la parte del loro patrimonio che vi è impegnata e il reddito che ne ricavano;

c) la durata del soggiorno che hanno effettuato durante l'anno precedente in un altro comune diverso da quello del loro domicilio.

2. Possono intervenire accordi tra i comuni interessati e i contribuenti per fissare il frazionamento dell'imposta cantonale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

Il tasso delle addizionali comunali è stabilito dai comuni, sotto riserva dell'approvazione del Consiglio di Stato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. La ripartizione tra i comuni interessati delle imposte cantonali sulle quali sono applicabili i centesimi addizionali comunali è effettuata dal dipartimento.

2. Questa ripartizione deve essere sottoposta a ciascun comune interessato e al contribuente.

3. In caso di disaccordo tra i comuni interessati o con il contribuente, la controversia è risolta dal capo del dipartimento, salvo ricorso al Consiglio di Stato. (88)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

1. La riscossione delle sovraimposte comunali è effettuata dal dipartimento, contemporaneamente a quella delle imposte cantonali a cui esse si riferiscono.

2. Il dipartimento deve versare mensilmente a ciascun comune l'importo delle sovraimposte di sua spettanza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II Centissimi addizionali comunali

Il dipartimento trasmette ogni anno ai comuni le informazioni necessarie per l'elaborazione del loro bilancio preventivo, in particolare la produzione dell'imposta per fasce di reddito.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (258) Centimes addizionali complementari sull'imposta sui profitti delle persone giuridiche

1. È costituito un fondo di compensazione gestito dal dipartimento, distinto dal fondo di perequazione intercomunale istituito dall’articolo 295.

2. Questo fondo è alimentato dai centesimi addizionali complementari percepiti in virtù dell’articolo 302.

3. Questo fondo è ripartito tra i comuni conformemente agli articoli 303 e 459, commi 3 e 4.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (258) Centimes addizionali complementari sull'imposta sui profitti delle persone giuridiche

Nei suoi centesimi addizionali comunali relativi alle imposte sulle persone giuridiche, ai sensi del titolo II della seconda parte della presente legge, sono riscossi 28,5 centesimi addizionali complementari, per ogni franco e frazione di franco, sull'importo dell'imposta cantonale sul reddito delle persone giuridiche.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (258) Centimes addizionali complementari sull'imposta sui profitti delle persone giuridiche

1. Sul debito del fondo, il dipartimento ripartisce tra i comuni l'importo, relativo a ciascuna esercitazione, dei centesimi addizionali complementari percepiti.

2. La ripartizione è effettuata proporzionalmente al numero di posti di lavoro in equivalente a tempo pieno situati su ciascun comune, applicando i seguenti fattori di ponderazione

a) 3 per le attività dell'industria manifatturiera (NOGA sezione C);

b) 0 per le attività di produzione e distribuzione di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (NOGA sezione D);

c) 4,5 per le attività finanziarie e assicurative (NOGA sezione K);

d) 4,5 per le attività immobiliari (NOGA sezione L);

e) 4,5 per le attività specializzate, scientifiche e tecniche (NOGA sezione M);

f) 0 per le attività delle amministrazioni pubbliche (NOGA sezione O);

g) 0 per le attività di insegnamento (NOGA sezione P);

h) 0,5 per le attività nella salute umana e azione sociale (NOGA sezione Q);

i) 0 per le attività delle istituzioni internazionali (NOGA sezione U);

j) 1 per tutte le altre attività.

3. Ogni impiego è classificato nella categoria di attività dell'impresa a cui è collegato, seguendo i codici della nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA) del registro federale delle imprese e stabilimenti. Il Consiglio di Stato è abilitato ad adattare mediante regolamento la denominazione delle categorie di attività secondo il comma 2 in caso di modifica della denominazione dei codici NOGA.

4. Per l'assegnazione degli impieghi alle categorie di attività, sono determinanti i dati delle statistiche ufficiali cantonali per il secondo anno precedente l'esercizio fiscale considerato (N-2).

5. La chiave di distribuzione è stabilita per ciascun esercizio fiscale e rimane determinante per la ripartizione di tutti i centesimi addizionali complementari versati successivamente al fondo al termine delle operazioni di tassazione e percezione relative alle imposte dovute per lo stesso esercizio. Essa si applica altresì ai costi legati alla percezione dei centesimi addizionali complementari (costi di riscossione, sconti e crediti inesigibili).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (258) Centimes addizionali complementari sull'imposta sui profitti delle persone giuridiche

Il dipartimento riscuote e ripartisce i centesimi addizionali complementari seguendo le stesse modalità previste per i centesimi addizionali comunali relativi alle imposte sulle persone giuridiche, ai sensi del titolo II della 2ª parte della presente legge.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo III (258) Centimes addizionali complementari sull'imposta sui profitti delle persone giuridiche

Parte III Percezione delle imposte (210)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI Riscossione (225)

1. Le imposte, le tasse e i centesimi addizionali riscossi dallo Stato per conto dei comuni sono ripartiti tra questi ultimi e lo Stato dal dipartimento conformemente alla legge.

2. I comuni partecipano ai costi di riscossione fino a concorrenza del 3% dell'importo riscosso ogni anno. (108)

3. In deroga al comma 2, i comuni partecipano ai costi di riscossione, per il periodo dal 1º gennaio 2008 al 31 dicembre 2009, fino a concorrenza del 4,5% dell'importo riscosso ogni anno. Durante lo stesso periodo, un terzo dei ricavi derivanti da questa partecipazione dei comuni è versato dallo Stato al fondo di equipaggiamento comunale; quest'ultimo ne è accreditato una volta l'anno, al bilancio annuale dei conti dello Stato. (221)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII Recupero di anticipi

1. Il recupero delle spese sostenute dallo Stato per lavori eseguiti d'ufficio per conto di privati, in virtù delle leggi in vigore, è perseguito contro la parte secondo il metodo stabilito per il recupero delle imposte dirette.

2. Le spese sostenute d'ufficio dai comuni per la manutenzione o la correzione dei sentieri privati sono garantite con privilegio sull'immobile e recuperate conformemente all'articolo 36 della legge relativa alla riscossione e alle garanzie delle imposte delle persone fisiche e delle persone giuridiche, del 26 giugno 2008. (225)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VIII Disposizioni abrogative

Sono abrogate

a) la legge del 23 settembre 1885, che modifica l'articolo 199 della legge generale del 18 giugno 1870, sulle contribuzioni pubbliche nonché gli articoli 15 e 16 della legge del 9 luglio 1857, sulla Borsa di Ginevra;

b) la legge del 29 dicembre 1855, che autorizza il Consiglio di Stato a esentare dai diritti di mutazione le acquisizioni immobiliari effettuate, dai comuni o dalle fondazioni autorizzate, con finalità di pubblica utilità;

c) il titolo I (Diritti di registrazione, di trascrizione e di bollo) della legge generale sulle contribuzioni pubbliche, del 9 novembre 1887, raccolta secondo decreto legislativo del 13 maggio 1908, ad eccezione degli articoli 215 a 228 e della legge del 17 giugno 1941, i quali sono mantenuti salvo la legge federale sui diritti di bollo, del 4 ottobre 1917;

d) la legge del 15 giugno 1891, che modifica la legge generale del 9 novembre 1887 sulle contribuzioni pubbliche;

e) la legge del 6 febbraio 1897, che favorisce la costruzione e la vendita di case operaie;

f) la legge del 28 settembre 1898, che promuove la sostituzione di nuove case a vecchi immobili;

g) la legge del 3 giugno 1899, che istituisce una tassa locativa;

h) la legge del 9 marzo 1901, che abolisce il bollo sugli assegni;

i) la legge del 25 maggio 1904, che modifica gli articoli 10 a 19 e 21 della legge generale sulle contribuzioni pubbliche, del 9 novembre 1887, e abroga la legge del 7 maggio 1890;

j) la legge del 18 gennaio 1913, che introduce un articolo 60 bis nella legge generale sulle contribuzioni pubbliche (Titolo I. Diritti di registrazione, di trascrizione e di bollo) del 9 novembre 1887, raccolta il 13 maggio 1908;

k) la legge del 1° febbraio 1913, che istituisce una tassa municipale per il comune di Lancy;

l) la legge del 23 febbraio 1916, che modifica l'articolo 16, paragrafo I (delle mutazioni per decesso) della legge generale sulle contribuzioni pubbliche, del 9 novembre 1887, raccolta secondo decreto legislativo del 13 maggio 1908;

m) la legge del 23 maggio 1917, modificata dalla legge del 27 marzo 1920, che istituisce una tassa municipale nel comune di Petit-Saconnex;

n) la legge del 16 febbraio 1918, modificata dalla legge dell'11 settembre 1920, che istituisce una tassa municipale per il comune di Vernier;

o) la legge del 22 marzo 1919, modificata dalla legge del 21 gennaio 1922, che istituisce una tassa municipale nel comune di Eaux-Vives;

p) la legge del 14 maggio 1919, che istituisce una tassa municipale nel comune di Chêne-Bourg;

q) la legge del 21 giugno 1919, modificata dalla legge del 24 febbraio 1923, tassa municipale del comune di Ginevra;

r) la legge del 27 marzo 1920, che istituisce una tassa municipale nel comune di Chêne-Bougeries;

s) la legge del 30 giugno 1920, tassa municipale del comune di Plainpalais;

t) la legge del 2 ottobre 1920, modificata dalla legge del 5 luglio 1922, che istituisce un'imposta sulla fortuna;

u) la legge del 16 ottobre 1920, tassa municipale del comune di Carouge;

e generalmente tutte le disposizioni contrarie alla presente legge.

Parte IV Altre imposte cantonali

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Tassa personale

1. I cittadini di Ginevra domiciliati nel cantone, i Confederati e gli stranieri in possesso di un'attestazione o di un permesso di soggiorno o di stabilimento sono soggetti al pagamento di una tassa detta personale.

2. È riscossa una sola tassa per coppia sposata o legata da un'unione registrata che viva in comunione domestica. (231)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Tassa personale

Questa tassa, riscossa annualmente, è di 25 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Tassa personale

Il prodotto della tassa è destinato esclusivamente a coprire le spese dell'assistenza pubblica medica.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Tassa personale

Sono esenti dal pagamento della tassa personale

a) i bambini minorenni;

b) (161)

c) il contribuente senza patrimonio cui si applica il regime dell'articolo 41, comma 1, della legge sull'imposizione delle persone fisiche, del 27 settembre 2009, e il cui reddito non supera 3.400 franchi, e colui a cui si applicano le disposizioni dell'articolo 41, commi 2 o 3, della suddetta legge e il cui reddito non supera 5.000 franchi, così come colui a cui si applica l'articolo 41, comma 4, della suddetta legge e il cui reddito non supera 4.500 franchi; (261)

d) le persone che beneficiano regolarmente delle prestazioni finanziarie previste dalla legge sull'assistenza sociale e la lotta alla precarietà, del 23 giugno 2023; (259)

e) (103)

f) le persone di età superiore a 60 anni e gli invalidi, a carico dei propri genitori;

h) le categorie di disoccupati designate dal Consiglio di Stato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Tassa personale

L'imposta è riscossa dall'amministrazione fiscale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

L'autorità competente per procedere alla tassazione e alla riscossione dell'imposta sui cani è il dipartimento (251), ovvero per esso l'amministrazione fiscale cantonale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

1. Il detentore di cane (di seguito: detentore) ai sensi della legge sui cani, del 18 marzo 2011, domiciliato nel cantone, è soggetto a un'imposta annuale.

2. L'imposta è dovuta a partire dal trimestre nel quale il cane raggiunge l'età di 6 mesi e purché la detenzione sia durata almeno un trimestre durante l'anno.

3. Quando la detenzione del cane termina nel corso dell'esercizio, viene concesso un rimborso corrispondente ai trimestri restanti, ogni trimestre iniziato resta comunque dovuto.

4. I centesimi addizionali comunali, così come le tasse destinate a combattere le epizoozie, ai sensi della legge sul fondo cantonale delle epizoozie, del 18 giugno 1938, e a coprire i danni provocati dai cani randagi, ai sensi della legge sui cani, del 18 marzo 2011, sono prelevati contemporaneamente all'imposta cantonale.

5. Su questa imposta non può essere percepito alcun centesimo addizionale a favore dello Stato.

6. L'imposta sui cani non può essere oggetto di alcuna remissione.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

L'imposta sui cani ammonta a

a) 50 franchi per il primo cane;

b) 70 franchi per il secondo cane;

c) 100 franchi per il terzo cane e i successivi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

1. Sono esonerati dall'imposta

a) i detentori di cani d'assistenza ai disabili;

b) le persone giuridiche, riconosciute di pubblica utilità, attive nella protezione degli animali e aventi come scopo l'accoglienza di cani momentaneamente senza detentore in vista della loro collocazione;

c) i detentori di cani da utilità assegnati a compiti militari, di polizia, doganali, di guardia delle frontiere, di tutela dell'ambiente e di soccorso.

2. Sono riservati i privilegi fiscali concessi in virtù dell'articolo 2, comma 2, della legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sui sussidi finanziari concessi dalla Svizzera in qualità di Stato ospitante, del 22 giugno 2007.

3. Per beneficiare dell'esonero, il detentore deve presentare i documenti giustificativi dell'esonero al servizio della consumazione e degli affari veterinari.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

1. Il dipartimento incaricato del servizio di consumo e degli affari veterinari trasmette al dipartimento (251) i dati necessari alla tassazione e alla riscossione dell'imposta.

2. Questi dati, di natura fiscale, sono registrati in un file costituito sulla base della banca dati menzionata all'articolo 34 della legge sui cani, del 18 marzo 2011.

3. I dipartimenti interessati si scambiano tutte le informazioni necessarie all'aggiornamento del file menzionato al comma 2 e alla corretta riscossione dell'imposta.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo IV (237) Imposta sui cani

Gli articoli 11, da 17 a 22, 24, da 39 a 57, da 59 a 61, 69, 75, 77 e 78 della legge di procedura fiscale, del 4 ottobre 2001, e gli articoli da 21 a 30, 32 e 33, 36, 38 e 39, 42 e 43 della legge relativa alla riscossione e alle garanzie delle imposte sulle persone fisiche e giuridiche, del 26 giugno 2008, sono applicabili direttamente o per analogia all'imposta sui cani, salvo deroghe previste dal presente titolo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

È percepita un'imposta annuale sui ciclomotori che utilizzano la via pubblica.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

L'imposta è dovuta dal detentore del ciclomotore.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

Non è percepito alcun centesimo aggiuntivo sull'imposta prevista dal presente titolo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

L'imposta è riscossa dal dipartimento della salute e delle mobilità (260) in occasione del rilascio del segno distintivo. Può delegare questa competenza.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

L'importo dell'imposta è di 10 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

L'importo dell'imposta è ridotto della metà quando il segno distintivo e il permesso per ciclomotore sono rilasciati dopo il 31 agosto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

L'imposta non è percepita

a) per i ciclomotori della Confederazione che sono muniti del segno distintivo speciale;

b) per i ciclomotori muniti di un segno distintivo valido rilasciato da un altro cantone;

c) per i ciclomotori stranieri che non sono utilizzati regolarmente per recarsi in Svizzera.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

Il Consiglio di Stato è incaricato di stipulare l'assicurazione collettiva prevista all'articolo 35 dell'ordinanza del Consiglio federale sull'assicurazione dei veicoli, del 20 novembre 1959.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo V (59) Imposte sui ciclomotori (166)

Le disposizioni pertinenti della legge relativa alla riscossione e alle garanzie delle imposte sulle persone fisiche e giuridiche, del 26 giugno 2008, e della legge di procedura fiscale, del 4 ottobre 2001 (articoli 4, 11 e 12, 22, da 39 a 54, da 59 a 61, 69, 75, da 77 a 79), sono applicabili direttamente o per analogia all’imposta sui ciclomotori, salvo deroghe previste dal presente titolo.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo I Principio

È percepita un'imposta annuale sui veicoli a motore e sulle loro rimorchi che sono immatricolati o avrebbero dovuto essere immatricolati nel Cantone di Ginevra.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo I Principio

L'imposta è dovuta dal detentore del veicolo a motore o del rimorchio.

D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo I Principio

**Il Consiglio di Stato designa il servizio incaricato della riscossione delle imposte.**

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I veicoli automobilistici destinati al trasporto di persone con un massimo di 9 posti (incluso quello del conducente) sono soggetti a un'imposta annuale di base di 120 franchi.

2. Inoltre, per le auto 100% elettriche o a idrogeno, è calcolata una sovrattassa sul peso a vuoto secondo il seguente tariffario

Auto il cui peso a vuoto è

a) da 1.401 a 1.650 kg

50 fr.

b) da 1.651 a 1.750 kg

100 fr.

c) da 1.751 a 1.900 kg

200 fr.

d) da 1.901 a 2.100 kg

400 fr.

e) da 2.101 a 2.300 kg

600 fr.

f) da 2.301 a 2.400 kg

800 fr.

g) da 2.401 a 2.500 kg

1.100 fr.

h) da 2.501 a 2.600 kg

1.200 fr.

i) > 2.600 kg

1.400 fr.

3. Inoltre, per le auto a combustione termica (comprese le ibride), è calcolata una sovrattassa sulle emissioni di CO2 secondo il seguente tariffario

Emissioni di CO2

per g/km di CO2

a) ≤ 120 g/km

0,25 fr.

b) da 121 a 135 g/km

0,75 fr.

c) da 136 a 155 g/km

1,25 fr.

d) da 156 a 175 g/km

2,25 fr.

e) da 176 a 200 g/km

3,50 fr.

f) da 201 a 250 g/km

4,50 fr.

g) da 251 a 300 g/km

8,00 fr.

h) > 300 g/km

12,00 fr.

4. Per le auto a combustione termica (comprese le ibride) il cui CO2 non è repertoriato, la sovrattassa ammonta forfettariamente a 500 franchi. Spetta al detentore dell’auto fornire la prova dell’emissione di CO2, se del caso.

5. Inoltre, le auto a combustione termica (comprese le ibride) la cui norma di emissione è anteriore a EURO 03 sono soggette a una sovrattassa forfettaria di 200 franchi.

6. I veicoli veterani non sono soggetti alle sovrattasse previste all'articolo 415, commi 4 e 5.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I carri funebri, i veicoli cellulari e i veicoli adibiti ad abitazione sono esclusi dall'ambito di applicazione dell'articolo 415. Sono tassati secondo l'articolo 416.

2. I veicoli storici non sono soggetti alle sovrattasse previste dall'articolo 415, commi 2 e 3.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I veicoli automobilistici destinati al trasporto di cose sono tassati in base al loro peso totale. (209)

2. Il tariffario è il seguente

a)

fino a 600 kg

180 fr.

b)

da 601 a 1 500 kg

220 fr.

c)

da 1 501 a 2 000 kg

260 fr.

d)

da 2 001 a 2 500 kg

300 fr.

e)

da 2 501 a 3 000 kg

320 fr.

f)

da 3 001 a 3 500 kg

340 fr.

g)

da 3 501 a 4 000 kg

631 fr.

h)

oltre, per ogni tranche o frazione di tranche di 500 kg

63 fr. (222)

3. Tuttavia, l'imposta non può superare i 1 780 franchi. (222)

4. All'importo calcolato secondo il tariffario sopra menzionato si applica - per i veicoli 100% elettrici o a idrogeno - un coefficiente moltiplicatore di 0,5 (bonus del 50%). (262)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

I veicoli automobilistici destinati al trasporto di persone e con 10 posti o più (incluso quello del conducente) sono soggetti a un'imposta di 28 franchi per posto (escluso quello del conducente).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I motocicli, tricicli e quadricicli sono tassati in base alla potenza effettiva del loro motore calcolata in kW.

2. Il tariffario è il seguente

a)

fino a 2 kW

25 fr.

b)

per ogni ulteriore tranche o frazione di tranche di 1 kW, fino a 20 kW

4 fr.

c)

per ogni ulteriore tranche o frazione di tranche di 5 kW

4 fr.

3. Per i motocicli, tricicli e quadricicli la cui potenza in kW non è registrata, il Consiglio di Stato stabilisce un coefficiente di conversione tra la cilindrata e la potenza, con l’onere per il proprietario del veicolo di fornire la prova di una potenza inferiore del proprio veicolo, se del caso.

4. All'importo calcolato secondo il predetto tariffario si applica – per i veicoli 100% elettrici o a idrogeno – un coefficiente moltiplicatore di 0,5 (bonus del 50%). (262)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. L'imposta sui trattori e sui veicoli agricoli automotori, nonché sui monoassi, è di 96 franchi.

2. L'imposta sui trattori industriali e sui trattori con semirimorchio è di

a)

per un peso totale fino a 3 500 kg

300 fr.

b)

per un peso totale superiore a 3 500 kg

750 fr.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I carri e le macchine da lavoro sono tassati in base al loro peso totale. (209)

2. La tariffa è la seguente

a)

fino a 3 500 kg

77. fr.

b)

oltre 3 500 kg

153. fr. (95)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

L'imposta sulle ambulanze è di 128 franchi.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e sui loro rimorchi - Capitolo II Tariffa

1. I rimorchi e i semirimorchi destinati al trasporto di cose sono tassati in base al loro peso totale, alla ragione di 35 franchi per tranche o frazione di tranche di 500 kg. (209)

2. I rimorchi e i semirimorchi di lavoro sono tassati in base al loro peso totale alla ragione di 10 franchi per tranche o frazione di tranche di 500 kg. (266)

3. L'imposta sui rimorchi e semirimorchi agricoli è di 51 franchi. (266)

4. L'imposta che grava su un rimorchio non può superare i 640 franchi; l'imposta che grava su un semirimorchio non può superare i 960 franchi. (266)

5. I rimorchi e i semirimorchi destinati al trasporto di persone sono soggetti a un'imposta di 20 franchi per posto. (266)

6. Le roulotte e i semirimorchi roulotte sono soggetti a un'imposta di 40 franchi se il loro peso totale non supera i 600 kg e di 71 franchi se questo peso supera i 600 kg. (266)

7. I rimorchi agganciati a un motociclo sono soggetti a un'imposta di 15 franchi. (266)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. L'imposta è pagabile in un'unica soluzione per periodo annuale, prima del 1° gennaio.

2. Per l'anno civile 2025, l'imposta può essere pagata in un'unica soluzione o ripartita su più mesi. L'intera imposta è pagabile prima del 1° luglio 2025. (264)

3. Per l'anno civile 2026, l'imposta può essere pagata in un'unica soluzione o ripartita su più mesi. L'intera imposta è pagabile prima del 1° luglio 2026. (264)

4. Se le targhe di controllo o il permesso di circolazione sono rilasciati nel corso dell’anno, l'imposta è dovuta dal giorno del rilascio e calcolata fino al 31 dicembre. (264)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

Non appena le targhe di controllo sono depositate presso l'ufficio cantonale dei veicoli, l'imposta cessa di essere dovuta e l'importo corrispondente al periodo non goduto viene restituito al detentore.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. L'imposta è divisibile nella misura di 1/365 per giorno. (228) Tuttavia, in caso di abbuono a seguito del deposito delle targhe di controllo, l'imposta effettivamente riscossa non può essere inferiore all'importo relativo a 30 giorni. Allo stesso modo, non è concesso un abbuono di un importo inferiore a quello dell'imposta dovuta per 30 giorni.

2. (228)

3. È fatta salva l'applicazione dell'articolo 105, comma 2, della legge federale sulla circolazione stradale, del 19 dicembre 1958.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. Sono esentati dall'imposta i veicoli immatricolati a nome della Confederazione e dello Stato.

2. Il Consiglio di Stato ha la facoltà di esentare in tutto o in parte dall'imposta

a) i veicoli appositamente attrezzati di persone invalide prive di risorse finanziarie sufficienti;

b) i veicoli dei fieranti;

c) (262)

d) i veicoli appositamente attrezzati per il trasporto professionale di persone in situazione di disabilità utilizzati per esercitare le attività regolamentate dalla legge sui taxi e le auto di trasporto con conducente, del 28 gennaio 2022, per una durata corrispondente alle spese di trasformazione sostenute. (256)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

Quando viene rilasciato un set di targhe intercambiabili per diversi veicoli che non utilizzano mai contemporaneamente la via pubblica, l'imposta è riscossa solo sul veicolo tra questi che è tassato di più.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

Per i veicoli in possesso di un permesso di circolazione a breve termine, l'imposta è sostituita da un emolumento giornaliero stabilito dal Consiglio di Stato.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. Quando alla scadenza l'imposta non è stata pagata, viene inviato un richiamo. Può essere richiesto un supplemento per le spese di richiamo, fissato dal Consiglio di Stato. Inoltre, decorre un interesse annuale del 5% dalla scadenza del richiamo.

2. Quando alla scadenza del richiamo l'imposta non è stata pagata, l'ufficio cantonale dei veicoli (250) dispone il ritiro delle targhe e, se necessario, ne ordina il sequestro tramite la polizia, fatto salvo l'applicazione delle sanzioni penali previste dalla legge.

3. Rimane riservata la via dell’esecuzione forzata. Il richiamo d'imposta è assimilato a una sentenza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, dell'11 aprile 1889.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. Il contribuente può presentare al servizio notificatore un reclamo scritto contro la decisione di tassazione, entro 30 giorni dalla sua notifica.

2. Il contribuente può opporsi alla decisione sul reclamo del servizio notificatore rivolgendosi, entro 30 giorni dalla notifica della decisione impugnata, al Tribunale amministrativo di primo grado (236).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

La percezione e il rimborso dell'imposta si prescrivono entro un termine di 5 anni, escluso l'anno corrente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VI (60) Imposte sui veicoli a motore e loro rimorchi - Capitolo III Disposizioni comuni

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione del presente titolo.

2. Esso determina in particolare l'imposta percepita in caso di rilascio di un permesso di circolazione collettivo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo I (115) Principio

È riscosso un'imposta annuale sulle imbarcazioni che sono immatricolate o avrebbero dovuto essere immatricolate nel cantone di Ginevra.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo I (115) Principio

L'imposta è dovuta dal possessore della barca.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo I (115) Principio

1. L'imposta è pagabile in un'unica soluzione per periodo annuale, prima del 31 marzo. (228)

2. Se il permesso di navigazione è rilasciato nel corso dell'anno fiscale, l'imposta è dovuta a partire dal primo giorno del mese in cui ha luogo l'immatricolazione ed è calcolata fino al 31 marzo dell'anno successivo. (228)

3. Quando il permesso di navigazione è restituito all'autorità emittente, l'imposta cessa di essere dovuta e l'importo corrispondente al periodo non decorrente è restituito al titolare. L'importo rimborsato è calcolato a partire dal primo giorno del mese in cui è avvenuta la restituzione del permesso. Tuttavia, l'imposta percepita non può essere inferiore all'importo dovuto per 30 giorni. Gli importi inferiori a 10 franchi non sono rimborsati. (228)

4. Resta riservato l'articolo 61, commi 2 e 3, della legge federale sulla navigazione interna, del 3 ottobre 1975.

**D Finanze e contribuzioni - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sul reddito e sul capitale - Capitolo I Imposte dirette sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche - Sezione 1 Disposizioni generali**

1. (203)

[ 2 a 7 ] (210)

8. (211)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo I (115) Principio

**Il Consiglio di Stato designa il servizio incaricato della riscossione delle imposte.**

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

Il tariffario è il seguente

a)

barca a remi e imbarcazioni assimilate

20. fr.

b)

barca a motore (fuoribordo o fissa)

1°

fino a 6 kW di potenza effettiva

35. fr.

2°

in più per kW o frazione di kW

6. fr.

c)

barca a vela fino a 15 m² di superficie velica

35. fr.

d)

barca a vela di oltre 15 m² di superficie velica

1°

fino a 5 metri di lunghezza

50. fr.

2°

oltre 5 metri e fino a 8,5 metri

85. fr.

3°

oltre 8,5 metri e fino a 10,5 metri

125. fr.

4°

oltre 10,5 metri: in più per metro o frazione di metro

35. fr.

e)

chiatta, barche per merci, attrezzi da lavoro e assimilati

1°

fino a 10 tonnellate

95. fr.

2°

in più per tonnellata o frazione di tonnellata

5. fr.

f)

targa professionale

150. fr.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

1. Sono esenti dall'imposta le imbarcazioni il cui titolare è un'autorità federale, cantonale o comunale, così come quelle delle società di salvataggio riconosciute.

2. Le imbarcazioni a noleggio e quelle destinate al trasporto professionale di persone beneficiano di una riduzione del 50%.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

1. Quando alla scadenza l'imposta non è stata pagata, viene inviato un sollecito. Può essere richiesto un supplemento per le spese di sollecito, determinato dal Consiglio di Stato. Inoltre, dall'evenienza del sollecito, è dovuto un interesse annuale del 5%.

2. Quando alla scadenza del sollecito l'imposta non è stata pagata, l'ufficio cantonale dei veicoli (250) decreta il ritiro del permesso di navigazione e, se necessario, lo fa sequestrare dalla polizia, fatto salvo il diritto sanzionatorio previsto dalla legge.

3. Restano riservate le procedure di esecuzione. Il sollecito dell'imposta è assimilato a un giudizio esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sulla esecuzione e fallimento, dell'11 aprile 1889.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

1. Il contribuente può presentare al servizio notificatore un reclamo scritto contro la decisione di tassazione, entro 30 giorni dalla sua notifica.

2. Il contribuente può opporsi alla decisione sul reclamo del servizio notificatore rivolgendosi, entro 30 giorni dalla notifica della decisione impugnata, al Tribunale amministrativo di primo grado (236).

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

La percezione e il rimborso dell'imposta si prescrivono entro un termine di 5 anni, escluso l'anno corrente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo VII (115) Imposta sulle imbarcazioni - Capitolo II (115) Tariffa

Il Consiglio di Stato emette le disposizioni necessarie per l'esecuzione del presente titolo.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo X Tasse sulle compagnie di assicurazione contro gli incendi

1. Le compagnie di assicurazione private contro l'incendio che operano nel cantone sono soggette, a titolo di contributo alle spese necessarie per il servizio di prevenzione e lotta contro gli incendi, a un'imposta annuale minima di 5 centesimi per 1.000 franchi della somma assicurata da esse l'anno precedente.

2. Un tasso superiore di questa tassa annuale può essere fissato convenzionalmente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo X Tasse sulle compagnie di assicurazione contro gli incendi

Le compagnie di assicurazione devono indicare ogni anno, prima della fine di aprile, al dipartimento (251), l'importo della somma assicurata l'anno precedente.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo X Tasse sulle compagnie di assicurazione contro gli incendi

Il prodotto della tassa, al netto delle spese di riscossione dello Stato, fino ad un massimo del 2% dell'importo percepito ogni anno, è ripartito come segue

a) 40% alle casse di soccorso dei pompieri del cantone, in proporzione al numero dei pompieri;

b) 55% al raggruppamento SIS istituito dagli articoli 14 e seguenti della legge sulla prevenzione dei disastri, l'organizzazione e l'intervento dei pompieri, del 30 ottobre 2020;

c) 5% al cantone.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo XI (171) Disposizioni comuni

1. Il Consiglio di Stato può, mediante regolamento, adattare periodicamente al costo della vita gli importi delle contribuzioni nominali previste nella quarta parte della presente legge, o di alcune di esse.

2. Il regolamento deve essere adottato entro e non oltre il 31 ottobre dell'anno precedente a quello per il quale la contribuzione è dovuta.

3. L'adattamento non può superare in misura il rapporto tra l'ultimo indice dei prezzi al consumo ginevrino e quello del mese di gennaio 1991, o del mese di entrata in vigore dell'ultimo aumento legale successivo dell'importo della contribuzione in questione.

Parte V (234) Disposizioni finali e transitorie

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo XI (171) Disposizioni comuni

1. I membri delle commissioni di reclamo istituite dall’articolo 312 nominati al momento dell’entrata in vigore della presente modifica restano in carica fino al 31 maggio 2011. Il mandato successivo decorre dal 1° giugno 2011 al 31 maggio 2014. Dal 2014, la durata del mandato e il momento del rinnovo corrispondono a quanto previsto dall’articolo 2, comma 2, della legge sulle commissioni ufficiali, del 18 settembre 2009.

Modifica del 15 ottobre 2015

2. Le commissioni di reclamo in materia di tassa professionale comunale sono sciolte di diritto all’entrata in vigore della legge 11458. I reclami pendenti davanti a queste commissioni e presentati prima della sua entrata in vigore sono trasmessi d’ufficio alle autorità di tassazione in materia di tassa professionale comunale. (245)

Modifica dell'11 maggio 2023

3. Durante i primi 9 anni successivi all’entrata in vigore della modifica dell’11 maggio 2023, la distribuzione ai comuni ai sensi dell’articolo 303 avviene sulla base di una combinazione evolutiva tra, da un lato, la chiave di ripartizione definita dall’articolo 303 e, dall’altro, la produzione media contabilizzata da ciascuno dei comuni a titolo della tassa professionale comunale, ai sensi del titolo III della 2a parte (testo precedente) della presente legge, sugli esercizi 2020, 2021 e 2022. (258)

4. Durante il primo anno di questo periodo transitorio, la ripartizione in proporzione alla produzione media della tassa professionale comunale conta per il 90% e la ripartizione secondo l’articolo 303 per il 10%; per ciascun anno successivo, queste percentuali diminuiscono, rispettivamente aumentano del 10%. (258)

5. Durante i primi 6 anni di questo periodo transitorio, i seguenti importi sono versati ai comuni di Bellevue, Meyrin e Versoix dal fondo intercomunale istituito dalla legge sul rafforzamento della perequazione finanziaria intercomunale e lo sviluppo dell’intercomunalità, del 3 aprile 2009, senza richiedere una decisione dell’Associazione dei comuni ginevrini secondo l’articolo 79 della legge sull’amministrazione dei comuni, del 13 aprile 1984, come segue

a) Bellevue: il primo anno, 50 000 franchi, il secondo, 100 000 franchi, il terzo, 150 000 franchi, il quarto, 200 000 franchi, il quinto, 200 000 franchi, e il sesto, 100 000 franchi;

b) Meyrin: il primo anno, 500 000 franchi, il secondo, 1 000 000 franchi, il terzo, 1 500 000 franchi, il quarto, 2 000 000 franchi, il quinto, 2 000 000 franchi, e il sesto, 1 000 000 franchi;

c) Versoix: il primo anno, 40 000 franchi, il secondo, 80 000 franchi, il terzo, 120 000 franchi, il quarto, 170 000 franchi, il quinto, 170 000 franchi, e il sesto, 85 000 franchi. (258)

Modifica del 13 dicembre 2024

6. L'articolo 415A è applicabile a partire dal periodo annuale che inizia il 1° gennaio 2025. (265)

7. Durante i periodi annuali che iniziano il 1° gennaio 2025, il 1° gennaio 2026 e il 1° gennaio 2027, l'imposta annuale sulle autovetture (art. 415) immatricolate per l'ultima volta prima del 1° gennaio 2025 non può superare in totale il 200% del carico fiscale che sarebbe risultato da un'imposta calcolata nel modo seguente

a) un tariffario di base dipendente dalla potenza effettiva del motore dell'autovettura calcolata in kilowatt (kW) verrebbe applicato come segue

1° fino a 31 kW 182 fr.

2° in aggiunta, per tranche o frazione di tranche di 5 kW, fino a 76 kW 5,50 fr.

3° in aggiunta, per tranche o frazione di tranche di 5 kW, fino a 106 kW 22 fr.

4° in aggiunta, per tranche o frazione di tranche di 5 kW, fino a 141 kW 33 fr.

5° in aggiunta, per tranche o frazione di tranche di 5 kW 44 fr.

b) per le autovetture la cui potenza in kW non è riportata, il Consiglio di Stato stabilisce un coefficiente di conversione tra la cilindrata e la potenza, onere al detentore del veicolo di apportare la prova della potenza inferiore del suo veicolo, se del caso;

c) all'importo calcolato secondo il suddetto tariffario di base si applicherebbe – per le autovetture la cui data di prima messa in circolazione è successiva al 1° gennaio 2010 – un coefficiente moltiplicatore secondo il tariffario seguente

emissioni di CO2 coefficiente moltiplicatore bonus/malus

1° ≤ 120 g/km 0,5 bonus del 50%

2° > 120 g/km e ≤ 200 g/km 1 bonus del 0%

3° > 200 g/km 1,5 malus del 50%

Il bonus descritto al punto 1 non sarebbe concesso alle autovetture diesel non dotate di filtro antiparticolato o che non rispettano le norme EURO 05 e successive;

d) per le autovetture le cui emissioni di CO2 non sono riportate, il sistema di coefficiente moltiplicatore della lettera c non si applicherebbe. (265)

Modifica del 3 marzo 2024

8. La sovrattassa prevista all’articolo 415, comma 5, viene riscossa solo a partire dal 3° anno successivo all’entrata in vigore della legge 12888. (262)

Estratto dalle disposizioni transitorie della modifica del 16 ottobre 1986

Art. 4 Disposizioni transitorie

1. (non applicabile al momento attuale)

2. Le prestazioni periodiche provenienti dalla previdenza professionale, ricevute fino al 31 dicembre 2001, sono imponibili solo nella misura del

a) 75% se il contribuente ha versato interamente i contributi su cui si fonda il suo diritto;

b) 90% se il contribuente ha versato solo in parte, ma almeno il 20% dei contributi su cui si fonda il suo diritto.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sul reddito e sul capitale - Capitolo III Imposta immobiliare complementare

1. È percepita un'imposta annuale dell'1‰ sul valore di tutti gli immobili situati nel cantone, ad eccezione

a) degli immobili di proprietà del cantone, dei comuni e dei loro enti; tuttavia, i comuni e le fondazioni di diritto pubblico devono pagare l'imposta sugli immobili locativi o affittati che possiedono;

b) degli immobili delle persone giuridiche esonerate secondo l'articolo 9, comma 1, lettere f e g, della legge sull'imposizione delle persone giuridiche, del 23 settembre 1994, che sono direttamente destinati al loro scopo di servizio pubblico, utilità pubblica o cultuale. (224)

2. Questa imposta è percepita sul valore degli immobili, quale risulta dalle stime fatte conformemente all'articolo 50 della legge sull'imposizione delle persone fisiche, del 27 settembre 2009, senza la riduzione fissata alla lettera e di questo articolo e senza detrazione di alcun debito. (231)

3. L’imposta è ridotta a ½‰ per le proprietà esclusivamente agricole appartenenti a un proprietario la cui fortuna immobiliare non supera i 25.000 franchi.

4. È inoltre ridotta a ½‰ per i terreni improduttivi il cui mantenimento costituisce un elemento di prosperità per il cantone o può essere considerato di interesse generale.

5. È inoltre ridotta a 0,2‰ per gli immobili detenuti da persone fisiche e destinati alla loro residenza principale. (257)

Debitore dell’imposta

6. L'imposta è dovuta dalla persona iscritta come proprietario o usufruttuario presso l’ufficio del registro fondiario (251) alla data del 31 dicembre del periodo fiscale. Sono riservati i casi previsti dall'articolo 656, comma 2, del codice civile svizzero. (257)

Valore determinante

7. L’imposta è calcolata al 31 dicembre del periodo fiscale sul valore degli immobili a tale data. (257)

8. Per gli immobili locativi, in assenza di uno stato locativo annuale prodotto al 31 dicembre del periodo fiscale, si terrà conto dell'ultimo stato locativo annuale noto. (257)

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sul reddito e sul capitale - Capitolo III Imposta immobiliare complementare

1. Per gli immobili appartenenti a persone giuridiche con sede nel cantone o fuori dal cantone, ad eccezione dei terreni completamente improduttivi e degli immobili che servono direttamente all'industria, al commercio o allo sfruttamento della persona giuridica che li possiede, l'aliquota dell'imposta complementare è fissata a

a) 1½‰ per le persone giuridiche che non perseguono uno scopo lucrativo;

b) 2‰ per le società esclusivamente immobiliari;

c) 2‰ per le persone giuridiche che perseguono uno scopo lucrativo.

2. Se solo una parte di un immobile è utilizzata dalla persona giuridica per il proprio sfruttamento, l'aliquota dell'1‰ è applicata su una somma pari alla capitalizzazione al tasso del 5% dell'affitto dei locali utilizzati dal proprietario, valutato attraverso il confronto con locali analoghi; l'aliquota dell'1½‰ o del 2‰ è applicata al residuo del valore dell'immobile.

3. Per gli immobili situati nel cantone appartenenti a contribuenti domiciliati o stabiliti in un altro cantone, questa imposta è percepita solo nella misura in cui non ne risulti una doppia imposizione contraria al diritto federale.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sul reddito e sul capitale - Capitolo III Imposta immobiliare complementare

Sono esentate da tale imposta le società cooperative di abitazione, regolate dal titolo XXIX del codice delle obbligazioni, i cui statuti prevedono che non possa essere effettuata alcuna ripartizione di utili a favore dei loro membri. Gli immobili che rispettano uno standard di alta efficienza energetica o di altissima efficienza energetica sono esentati per una durata di 20 anni.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo I Imposte dirette sul reddito e sul capitale - Capitolo III Imposta immobiliare complementare

Non può essere riscosso a favore dello Stato o dei comuni alcun centesimo aggiuntivo sull’imposta immobiliare complementare.

D Finanze e contributi - D 3 Imposte e tasse - Titolo II (187) Imposta sui profitti e guadagni immobiliari

1. L'imposta sugli utili e guadagni immobiliari riguarda l'utile netto derivante dall'alienazione di immobili o quote di immobili situati nel cantone, nonché alcuni guadagni che detti immobili procurano senza alienazione.

2. Sono assimilate a immobili le azioni o quote di società immobiliari ai sensi dell'articolo 30, comma 3, della legge sull'imposizione delle persone giuridiche, del 23 settembre 1994.

3. L'imposta è dovuta dall'alienante o dal beneficiario del guadagno anche se domiciliato fuori dal cantone. I coniugi che convivono sono considerati contribuenti distinti. Il coniuge alienante o beneficiario del guadagno è l'unico responsabile del pagamento dell'imposta dovuta.

4. È considerato alienazione ogni atto che conferisce a un acquirente la proprietà o la reale disposizione economica di un immobile, cioè in particolare la vendita, lo scambio, la divisione, l'espropriazione e il conferimento in una società.

5. Il trasferimento di un immobile o di una quota di immobile dal patrimonio privato al patrimonio commerciale o dal patrimonio commerciale al patrimonio privato è assimilato a un'alienazione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →