Legislator Giurisprudenza & Legislazione
D 1 11 LIAF CH-GE

Legge sulle indennità e gli aiuti finanziari (LIAF) - Altri obblighi (LIAF)

35 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (35)

Testo normativo (35 Articoli)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

Le indennità e gli aiuti finanziari possono essere concessi solo alle entità che rispettano i principi generali di uguaglianza e divieto di discriminazioni dirette o indirette basate su una caratteristica personale, tra cui l'origine, l'età, il sesso, l'orientamento affettivo e sessuale, l'identità di genere, l'espressione di genere, l'intersessualità, le disabilità, le particolarità fisiche, la condizione sociale o familiare, le convinzioni religiose o politiche in conformità all'articolo 17 della legge generale sull'uguaglianza e la lotta contro le discriminazioni, del 23 marzo 2023.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

L'autorità competente determina gli oneri e le condizioni che garantiscono che l'indennità o l'aiuto finanziario siano utilizzati conformemente allo scopo previsto e che il compito sia svolto in modo economico, efficace e conforme alla legge.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

Le modifiche che generano costi aggiuntivi non possono essere apportate ai progetti oggetto di un'indennità o di un aiuto finanziario se non con il previo accordo dell'autorità competente.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

1. Gli importi non spesi dopo la determinazione del risultato contabile stabilito secondo le disposizioni e le norme di cui all’articolo 12, comma 3, lettera a, non possono essere accumulati dall'entità. Essi sono restituibili allo Stato secondo modalità da definire. Il Consiglio di Stato stabilisce, in particolare, un termine per l'entità per la restituzione degli importi non spesi. Inoltre, sono applicabili gli articoli 28, comma 2, e 29.

2. In deroga al comma 1, restano salve le disposizioni del diritto cantonale o un accordo specifico (contratto di prestazioni o simile). In particolare, lo Stato incoraggia la ricerca di fondi privati autorizzando l'accumulo di importi non spesi alle seguenti condizioni

a) questo accumulo deriva da un aumento di entrate proprie o di ricavi provenienti da donazioni private; oppure

b) il richiedente dimostra che è necessario per esigenze future, nuove prestazioni o per costituire riserve al fine di mantenere e/o sviluppare infrastrutture utili alla fornitura delle prestazioni. (9)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo IV Modalità di concessione

Gli aiuti finanziari sono concessi per una durata limitata che non può superare i 5 anni. Possono essere rinnovati.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo IV Modalità di concessione

Salvo disposizione legale espressa che preveda il contrario, le indennità e gli aiuti finanziari non sono indicizzati, né danno luogo al pagamento di interessi di mora.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo IV Modalità di concessione

La validità dei contratti di diritto pubblico è subordinata al rispetto della forma scritta.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo IV Modalità di concessione

1. Oltre alle menzioni previste dalla presente legge, l'autorità competente indica in particolare, nel contratto di diritto pubblico o nella decisione

a) la base legale, lo scopo e gli obiettivi previsti, il beneficiario, la categoria, la forma, la durata e l’importo dell’indennità o del sostegno finanziario;

b) le prestazioni offerte dal beneficiario e le condizioni di eventuali modifiche delle stesse;

c) gli obblighi contrattuali, le condizioni e gli oneri e, se del caso, gli indicatori di performance che permettono di garantire che la prestazione sia utilizzata conformemente ai requisiti della presente legge;

d) il numero e la scadenza dei versamenti;

e) il momento a partire dal quale l’atto dispiega i suoi effetti, le condizioni della sua revoca o della sua risoluzione e le vie di ricorso.

2. Durante il periodo di 5 anni di cui all’articolo 18, le parti possono negoziare degli emendamenti al contratto per rispondere all’evoluzione dei bisogni della popolazione e del richiedente. (9)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo V Garanzia dell'utilizzo conforme alla destinazione

1. Il dipartimento competente si assicura che il beneficiario esegua il compito in conformità con le condizioni legali, gli obiettivi fissati e il contratto di diritto pubblico o la decisione.

2. Periodicamente, ma almeno una volta ogni 5 anni, gli aiuti finanziari e le indennità sono esaminati dai dipartimenti competenti sotto il profilo della loro necessità, utilità, efficacia, efficienza e opportunità. (9)

3. Il Consiglio di Stato sottopone senza indugio al Gran Consiglio i risultati dei controlli periodici effettuati dai dipartimenti; quest'ultimo propone, se del caso, l'adattamento o la soppressione delle indennità e degli aiuti finanziari nell'ambito della legge di bilancio annuale.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo V Garanzia dell'utilizzo conforme alla destinazione

1. L'autorità competente revoca la decisione di concessione, risolve il contratto di diritto pubblico, riduce l'ammontare dell'indennità o dell'aiuto finanziario concesso ed esige la restituzione totale o parziale quando

a) l'indennità o l'aiuto finanziario non è utilizzato in conformità alla destinazione prevista;

b) il beneficiario non adempie o adempie in modo scorretto il suo compito nonostante un sollecito;

c) il beneficiario non rispetta l'articolo 14A nonostante un sollecito; (8)

d) l'indennità o l'aiuto finanziario è stato indebitamente promesso o versato, sia in violazione della legge, sia sulla base di fatti inesatti o incompleti; (8)

e) una sanzione ai sensi dell'articolo 13 della legge federale concernente le misure in materia di lotta contro il lavoro nero, del 17 giugno 2005, è stata comminata al beneficiario. (8)

2. Quando un bene immobiliare o mobiliare, destinato a un compito oggetto di un'indennità o di un aiuto finanziario, è disaffettato o alienato, l'autorità competente ha il diritto di esigere la restituzione totale o parziale dell'indennità o dell'aiuto finanziario. L'importo da restituire è ridotto proporzionalmente alla durata dell'utilizzo del bene in conformità alla destinazione prevista.

3. Qualunque sia il motivo, la restituzione è gravata da un interesse annuo del 5% a decorrere dalla nascita del diritto alla restituzione.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo V Garanzia dell'utilizzo conforme alla destinazione

Ove del caso, il Gran Consiglio, nei casi previsti ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 23, abroga o modifica la legge che costituisce l'indennità o l'aiuto finanziario.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VI Relazione con il voto del bilancio, **Nascita ed esigibilità del credito e assenza di diritti acquisiti**

1. Le indennità e gli aiuti finanziari concessi da leggi, decisioni e contratti di diritto pubblico sono validi solo a condizione e nella misura dell'autorizzazione di spesa concessa dal Gran Consiglio al Consiglio di Stato, nell'ambito del voto del bilancio annuale.

2. A meno che la legge che istituisce l'indennità o l'aiuto finanziario non disponga espressamente il contrario (legge specifica), l'importo di qualsiasi indennità o aiuto finanziario, iscritto nel bilancio, può essere aumentato, diminuito o soppresso, in occasione del voto del bilancio annuale.

3. La legge, la decisione o il contratto di diritto pubblico precisano, in una delle loro disposizioni, che l'indennità o l'aiuto finanziario sono concessi solo a titolo condizionale, ai sensi del comma 1.

4. In deroga alla legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato, del 4 ottobre 2013 (7), e a qualsiasi altra legge, in particolare la legge annuale che apre al Consiglio di Stato vari crediti supplementari e complementari, nessun superamento di credito, rispetto agli importi votati durante il voto del bilancio annuale, può essere autorizzato in materia di aiuti finanziari.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VI Relazione con il voto del bilancio, **Nascita ed esigibilità del credito e assenza di diritti acquisiti**

1. Il credito di un beneficiario di un'indennità o di un aiuto finanziario nasce quando

a) una legge che concede un'indennità o un aiuto finanziario, e che soddisfa i requisiti della presente legge, è stata votata dal Gran Consiglio ed è entrata in vigore e,

b) un'autorizzazione di spesa, di un importo determinato nel bilancio, è stata concessa dal Gran Consiglio al Consiglio di Stato, in occasione del voto annuale del bilancio, in relazione alla legge menzionata sotto la lettera a, e,

c) una decisione è stata notificata o un contratto di diritto pubblico è stato approvato e ratificato dagli organi competenti e le condizioni di concessione dell'indennità o dell'aiuto finanziario sono realizzate.

2. Il credito diventa esigibile solo alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal contratto di diritto pubblico o dalla decisione. L'articolo 66 della legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, rimane riservato.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VI Relazione con il voto del bilancio, **Nascita ed esigibilità del credito e assenza di diritti acquisiti**

Le leggi, le decisioni, i contratti di diritto pubblico e gli importi iscritti nel bilancio, relativi a indennità o aiuti finanziari, non conferiscono al loro beneficiario alcun diritto acquisito. Rimangono riservate le disposizioni speciali, autorizzate dalla presente legge, contenute nelle leggi, nei contratti o nelle decisioni suddette e che stipulano espressamente l'immutabilità di questi ultimi.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VII Prescrizione

1. I crediti relativi alle indennità e agli aiuti finanziari si prescrivono in 5 anni a partire dalla loro nascita.

2. Il diritto alla restituzione delle indennità e degli aiuti finanziari si prescrive in 5 anni a partire dal giorno in cui l'autorità è venuta a conoscenza dei motivi della restituzione, ma al più tardi 10 anni dalla loro nascita.

3. Se il diritto deriva da un atto punibile per il quale il diritto penale svizzero prevede un termine di prescrizione più lungo, quest'ultimo termine si applica.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VII Prescrizione

La prescrizione è interrotta da ogni intimazione di pagamento formulata per iscritto.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VIII Disposizioni penali e denuncia

1. Chiunque, intenzionalmente o per grave negligenza, fornisca indicazioni inesatte o incomplete su fatti importanti, o ometta tali fatti, con l’intento di ottenere un’indennità o un aiuto finanziario, è punito con una multa fino a 50.000 franchi.

2. Se l'autore del reato agisce a suo profitto, la multa può ammontare fino a 100.000 franchi.

3. Sarà inoltre richiesta la restituzione totale o parziale dell'indennità o dell'aiuto finanziario.

4. L'istigazione e la complicità sono punibili.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo VIII Disposizioni penali e denuncia

Inoltre, le autorità competenti denunciano all'autorità giudiziaria penale ordinaria gli atti che sembrano costituire un'infrazione al codice penale svizzero, del 21 dicembre 1937.

D Finanze e Contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo IX Autorità Competenti (3)

1. Il Consiglio di Stato è competente per risolvere i contratti di diritto pubblico mediante decreto. La revoca delle decisioni appartiene ai dipartimenti. Ognuna di queste autorità ordinerà la restituzione delle indennità e degli aiuti finanziari.

2. I dipartimenti sono competenti per pronunciare le sanzioni relative al diritto penale amministrativo.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo X Disposizioni finali e transitorie

1. All'entrata in vigore, la presente legge si applica all'insieme delle indennità e degli aiuti finanziari cantonali esistenti.

2. Le disposizioni legali che sono in contraddizione con la presente legge, al momento della sua entrata in vigore, devono essere adattate entro il 31 dicembre 2009. Tuttavia, il Consiglio di Stato è tenuto a trasmettere al Gran Consiglio i progetti di legge necessari entro il 31 dicembre 2008, lasciando al Gran Consiglio un massimo di un anno per il loro esame. (4)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo X Disposizioni finali e transitorie

1. Le domande di indennità e di aiuti finanziari in corso alla data di entrata in vigore della presente legge sono soggette al nuovo diritto.

2. I contratti conclusi e le decisioni prese prima dell’entrata in vigore del nuovo diritto devono essere adattati nella misura in cui e non appena le regole che li disciplinano lo consentano.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo X Disposizioni finali e transitorie

La presente legge entra in vigore con effetto dal 1º gennaio 2006.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo I Obiettivi, Campo di Applicazione e Definizioni

1. La presente legge mira a garantire che le indennità e gli aiuti finanziari cantonali siano

a) idonei a raggiungere i loro obiettivi in modo economico ed efficace;

b) assegnati secondo principi uniformi;

c) adeguati alle possibilità finanziarie del cantone;

d) conformi alla ripartizione delle competenze e degli oneri stabilita tra le collettività pubbliche;

e) conformi al principio di trasparenza nella loro attribuzione, utilizzo e controllo.

2. Definisce i principi applicabili in materia di legislazione e stabilisce prescrizioni direttamente applicabili alle indennità e agli aiuti finanziari erogati dal cantone.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo I Obiettivi, Campo di Applicazione e Definizioni

1. Sono aiuti finanziari i vantaggi pecuniari o convertibili in denaro concessi a beneficiari che non fanno parte dell'amministrazione cantonale con l'obiettivo di assicurare o promuovere la realizzazione di compiti di interesse pubblico che il beneficiario ha deciso liberamente di assumere.

2. Sono indennità le prestazioni concesse a terzi estranei all'amministrazione cantonale per attenuare o compensare oneri finanziari derivanti da compiti prescritti o delegati dal diritto cantonale.

3. Gli aiuti finanziari sono sempre concessi per un periodo limitato che non supera i 5 anni. Possono essere rinnovati. (9)

4. Il Consiglio di Stato mantiene un inventario esaustivo delle indennità e degli aiuti finanziari cantonali concessi, distinguendo tra aiuti finanziari e indennità.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo I Obiettivi, Campo di Applicazione e Definizioni

**La presente legge si applica a tutte le indennità e gli aiuti finanziari erogati dal cantone, con eccezione, in particolare, delle seguenti prestazioni:**

a) le prestazioni individuali derivanti dal sostegno sociale;

b) le somme versate a titolo di remunerazione o copertura di spese a persone fisiche o giuridiche;

c) le prestazioni versate a partiti politici e gruppi parlamentari;

d) le indennità destinate a riparare i danni causati dallo Stato;

e) gli importi versati a titolo di assistenza legale, spese legali e indennità in caso di archiviazione o assoluzione;

f) le riduzioni d'imposta, agevolazioni di pagamento, esenzioni e altri privilegi fiscali;

g) le quote di imposte, tasse e multe spettanti ai comuni;

h) gli importi versati nel quadro della perequazione finanziaria intercantonale;

i) le indennità e gli aiuti finanziari fissati in modo imperativo dal diritto federale e le partecipazioni fissate nel quadro di accordi internazionali o intercantonali;

j) i premi destinati a premiare opere, progetti o lavori selezionati a seguito di un concorso;

k) le partecipazioni al capitale di persone giuridiche;

l) le pure redistribuzioni di somme versate da terzi;

m) i contributi finanziati esclusivamente da terzi;

n) le prestazioni dello Stato fatturate al di sotto del prezzo di costo.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo II Principi

1. Nell'elaborazione, adozione, promulgazione o revisione di atti normativi che disciplinano le indennità e gli aiuti finanziari, il Gran Consiglio, il Consiglio di Stato e l'amministrazione si conformano ai principi definiti nel presente capitolo.

2. La concessione delle indennità e degli aiuti finanziari deve rispondere ai principi di legalità, opportunità e sussidiarietà.

3. Salvo eccezione contenuta in una legge speciale, la presente legge non conferisce alcun diritto a un aiuto finanziario cantonale.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo II Principi

1. La base legale menziona le condizioni di concessione, in particolare lo scopo, la natura, la durata e l'importo delle indennità e degli aiuti finanziari cantonali.

2. In deroga al comma 1, gli aiuti finanziari unici, uguali o inferiori a 800.000 franchi, o annuali, dello stesso importo e la cui durata di concessione non supera i 5 anni possono essere concessi dal Consiglio di Stato mediante decreto. (9)

3. In deroga al comma 2, gli aiuti finanziari unici, uguali o inferiori a 20.000 franchi possono essere concessi dal dipartimento interessato mediante decisione. (5)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo II Principi

1. Un'indennità o un aiuto finanziario è opportuno quando

a) il compito per cui è previsto risponde all'interesse pubblico;

b) si inserisce nell'ambito della politica finanziaria dello Stato;

c) le sue ripercussioni finanziarie sono state determinate.

2. Inoltre, disposizioni legali che prevedono aiuti finanziari possono essere emanate solo se

a) il compito non potrebbe essere svolto senza aiuto finanziario e,

b) l'entità richiedente dimostra di fornire una prestazione personale sopportabile e sfrutta appieno le proprie risorse e le altre fonti di finanziamento a sua disposizione. (8)

3. Disposizioni legali che prevedono indennità possono essere emanate solo se

a) il suo beneficiario non ha un interesse personale preponderante nell'esecuzione del compito;

b) non si può esigere che coloro a cui incombe il compito sopportino essi stessi la totalità degli oneri;

c) i vantaggi derivanti dall'adempimento del compito non compensano la totalità degli oneri.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo II Principi

Le indennità e gli aiuti finanziari rispondono al principio di sussidiarietà quando

a) non possono essere prese in considerazione altre forme di azione statale più appropriate;

b) l'indennità o l'aiuto finanziario risponde a una ripartizione dei compiti e degli oneri stabilita tra le collettività pubbliche;

c) il compito non può essere svolto in modo più semplice, più efficace o più razionale.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo II Principi

La presente legge non istituisce alcun diritto all'ottenimento di aiuti finanziari.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

La concessione di un'indennità o di un aiuto finanziario è condizionata all'esistenza di una base legale, ai sensi degli articoli 5 e seguenti.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

1. Gli aiuti finanziari sono concessi sotto forma di un contratto scritto di diritto pubblico o di una decisione.

2. La concessione delle indennità assume la forma di un contratto scritto di diritto pubblico. Possono essere accordate tramite una decisione qualora la legge lo permetta e l'adempimento dei compiti sia garantito.

3. Il rigetto di una domanda è oggetto di una decisione.

4. Quando un'indennità o un aiuto finanziario è oggetto di un contratto di diritto pubblico, questo è adottato dal Consiglio di Stato e allegato al progetto di legge sottoposto al Gran Consiglio. L'adozione della legge da parte del Gran Consiglio comporta la ratifica del contratto di diritto pubblico. (1)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

1. Le indennità e gli aiuti finanziari sono concessi solo su richiesta scritta presentata presso il dipartimento competente.

2. La richiesta deve essere debitamente motivata e accompagnata dai documenti giustificativi necessari.

3. L’entità richiedente, al momento della presentazione della domanda, e successivamente per ciascun esercizio annuale trascorso, presenta o tiene a disposizione, in particolare: (8)

a) il suo ultimo bilancio e i conti revisionati, redatti conformemente alle disposizioni della legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato del 4 ottobre 2013. Le entità il cui volume dei conti non giustifica la sottomissione alle norme IPSAS, ma la cui sovvenzione annuale è superiore a 800.000 franchi, presentano i loro conti in conformità alle norme Swiss GAAP RPC. Negli altri casi, il Consiglio di Stato può fissare il riferimento contabile applicabile, in applicazione della legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato, del 4 ottobre 2013, e delle sue disposizioni di applicazione; (9)

b) un documento che elenca tutte le indennità e gli aiuti finanziari che percepisce;

c) il suo organigramma, il suo sistema salariale e le sue condizioni di lavoro;

d) tutte le altre informazioni richieste dall'autorità competente, in particolare le informazioni che permettono di dimostrare il rispetto dell'articolo 14A. (8)

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

Qualunque sia la forma che assumono ai sensi dell'articolo 3, le indennità e gli aiuti finanziari sono oggetto di una valutazione, in termini di costi totali, prima della loro concessione.

D Finanze e contributi - D 1 Organizzazione - Capitolo III Condizioni per la concessione

1. L'entità richiedente deve dimostrare che sta sfruttando appieno le proprie risorse, così come le altre indennità e aiuti finanziari già concessi. (8)

2. L'entità richiedente deve dimostrare che, da un lato, soddisfa le condizioni legali e che, dall'altro, offre la garanzia di svolgere correttamente l'incarico e di adempiere a tutte le condizioni e gli oneri. (8)

3. Deve impegnarsi a essere il beneficiario diretto dell'indennità o dell'aiuto finanziario.

4. Gli obblighi definiti al paragrafo 2 rimangono in vigore anche dopo la concessione dell'indennità o dell'aiuto finanziario affinché il dipartimento competente possa effettuare i controlli necessari e chiarire i casi di restituzione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →