C 1 20
LBPE
CH-GE
Art. 7 Legge sulle borse e i prestiti di studio (LBPE) - Libera scelta della formazione e dell'istituto di formazione
C Istruzione pubblica, cultura - C 1 Istruzione pubblica - Capitolo I Disposizioni generali
Art. 7 LBPE - Libera scelta della formazione e dell'istituto di formazione · Libera scelta della formazione e dell'istituto di formazione
1. Il principio della libera scelta della formazione nell'ambito delle formazioni che danno diritto a borse di studio e prestiti è garantito.
2. Quando il percorso formativo scelto non è il più economico, l'importo dell’assistenza finanziaria è calcolato sulla base della formazione meno onerosa.
3. Quando la formazione scelta è fornita all'estero, l'assegnazione di un'assistenza finanziaria è subordinata alla condizione che la persona in formazione soddisfi i requisiti richiesti in Svizzera per seguire una formazione equivalente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
A/3849/2023 · ge (art. 7 al. 3 LBPE)
Appeal Against Rejection of Financial Aid for Unaccredited Animation Program
The court confirmed the administrative decision which refused financial aid because the conditions for equivalent training abroad were not met.
A/1544/2016 · ge (art. 7 al. 3 LBPE)
Refusal of Educational Funding Based on Insufficient Prior Credentials and Non-Recognition of Foreign Degree
Used as the basis for confirming the refusal of financial aid for tertiary education obtained abroad because the required equivalence conditions were not met.
A/1513/2014 · ge (art. 7 al. 3 LBPE)
Tuition Grant Denial for Foreign Study Based on Domestic Equivalency Requirements
The appeal was rejected because the condition that the applicant must fulfill the requirements in Switzerland for equivalent studies abroad was not met.
A/3401/2012 · ge (art. 7 al. 3 LBPE)
Denial of Study Aid Upheld Due to Insufficient Foreign Qualifications
Basis for refusing the study grant because the chosen foreign education was not equivalent to a required Swiss qualification.