Art. 33 Legge sulle borse e i prestiti di studio (LBPE) - Disposizioni transitorie
Art. 33 LBPE · Disposizioni transitorie
1. Gli aiuti finanziari concessi secondo il diritto precedente rimangono validi fino al completamento ordinario della formazione. Il calcolo e il versamento degli aiuti avvengono conformemente al nuovo diritto.
2. Il diritto applicabile al rimborso degli aiuti alla formazione è quello applicabile alla data della concessione dell'aiuto, a meno che l'applicazione del nuovo diritto sia più vantaggiosa per la persona interessata.
3. Le domande e i ricorsi in sospeso sono trattati conformemente al nuovo diritto, salvo che il diritto precedente sia più favorevole.
Modifiche del 29 gennaio 2021
4. Le domande di aiuti finanziari riguardanti gli anni scolastici iniziati prima dell’entrata in vigore delle modifiche del 29 gennaio 2021 e che, al momento dell’entrata in vigore di tali modifiche, non hanno ancora fatto oggetto di una decisione definitiva sono trattate in applicazione del diritto precedente. (9)