Legislator Giurisprudenza & Legislazione
B 5 05 LPAC CH-GE

Legge generale relativa al personale dell'amministrazione cantonale, del potere giudiziario e degli istituti pubblici medici (LPAC) - Principi generali (LPAC)

44 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Ginevra
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (44)

Art. 2A LPAC - Principi generali Art. 1 LPAC - Campo di applicazione Art. 2B LPAC Art. 2 LPAC - Scopo - Autorità competente Art. 2C LPAC - Gruppo di fiducia Art. 3 LPAC Art. 4 LPAC - Categorie Art. 5 LPAC - Funzionario Art. 6 LPAC - Impiegato Art. 7 LPAC - Ausiliario Art. 8 LPAC - Agente Specializzato Art. 8A LPAC Art. 9 LPAC - Personale in formazione Art. 9A LPAC Art. 10 LPAC - Autorità di nomina e assunzione Art. 11 LPAC - Delega Art. 12 LPAC - Vincolo Art. 13 LPAC - Valutazione Art. 14 LPAC - Funzionamento dei servizi e qualità delle prestazioni Art. 15 LPAC - Domicilio Art. 16 LPAC - Autorità competenti e sanzioni disciplinari Art. 17 LPAC - Autorità competente Art. 18 LPAC Art. 19 LPAC - Divieto di licenziamento per attività sindacale Art. 20 LPAC - Termini di risoluzione Art. 21 LPAC - Risoluzione Art. 9B LPAC - Incompatibilità relative alla parentela Art. 21A LPAC - Convenzione di partenza Art. 22 LPAC - Motivo Fondato Art. 23 LPAC - Soppressione di un posto Art. 24 LPAC - Risoluzione Art. 25 LPAC - Pensionamento Art. 26 LPAC - Invalidità Art. 27 LPAC Art. 28 LPAC - Sospensione provvisoria per indagine Art. 29 LPAC - Coordinamento con altre procedure amministrative, civili e penali Art. 30 LPAC - Ricorso contro una sanzione disciplinare Art. 31 LPAC - Ricorso contro una decisione di risoluzione dei rapporti di servizio Art. 31A LPAC - Ricorso in materia di certificato di lavoro Art. 32 LPAC - Procedura Art. 33 LPAC Art. 34 LPAC - Clausola abrogativa Art. 35 LPAC - Entrata in vigore Art. 36 LPAC

Testo normativo (44 Articoli)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. I principi generali seguenti si applicano all'amministrazione cantonale, ai servizi centrali e alle cancellerie del potere giudiziario, alle strutture pubbliche mediche così come all'Hospice generale

a) creare le condizioni che permettano alle collaboratrici e ai collaboratori di lavorare in un clima di rispetto e tolleranza, privo di qualsiasi discriminazione diretta o indiretta basata su una caratteristica personale, in particolare l'origine, l'età, il sesso, l'orientamento affettivo o sessuale, l'identità di genere, l'espressione di genere, l'intersessualità, le disabilità, le particolarità fisiche, la situazione sociale o familiare, le convinzioni religiose o politiche; (34)

b) garantire la realizzazione dell'uguaglianza tra donne e uomini nei fatti;

c) utilizzare e sviluppare il potenziale delle collaboratrici e dei collaboratori in base alle loro capacità e qualifiche;

d) tenere in considerazione, nella misura del possibile e tenendo conto degli obblighi delle missioni affidate ai servizi, le responsabilità familiari delle collaboratrici e dei collaboratori sviluppando mezzi che consentano di conciliare meglio vita familiare e vita professionale.

2. Gli agenti dello Stato, ossia quelli del cantone, dei comuni e delle persone giuridiche di diritto pubblico, osservano una neutralità religiosa nell'ambito delle loro funzioni e, quando sono in contatto con il pubblico, si astengono dal segnalare la loro appartenenza religiosa attraverso parole o segni esterni. (30)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. La presente legge si applica

a) ai membri del personale amministrativo, tecnico e manuale dell'amministrazione cantonale; (25)

b) ai funzionari di polizia, fatte salve le disposizioni particolari della legge sulla polizia, del 9 settembre 2014; (24)

c) al personale penitenziario degli istituti penitenziari, fatte salve le disposizioni particolari della legge sull'organizzazione degli istituti e lo statuto del personale penitenziario, del 3 novembre 2016; (28)

d) ai membri del personale del potere giudiziario;

e) al personale degli istituti pubblici medici, fatte salve le disposizioni particolari contenute nella legge sugli istituti pubblici medici, del 19 settembre 1980; (29)

f) al personale dell'ufficio cantonale delle assicurazioni sociali e degli istituti che esso raggruppa, nonché dell’Hospice général;

g) al personale dell’Istituzione ginevrina di assistenza domiciliare. (31)

2. Le funzioni che ricadono sotto le leggi

a) sull'istruzione pubblica, del 17 settembre 2015; (26)

b) sull'università, del 13 giugno 2008, nella misura in cui non siano esercitate da membri del corpo amministrativo e tecnico;

c) sulla Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale – Ginevra, del 29 agosto 2013, nella misura in cui non siano esercitate da membri del corpo amministrativo e tecnico, (23)

sono oggetto di una regolamentazione particolare.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. È garantita la protezione della personalità dei membri del personale, in particolare in materia di molestie psicologiche e molestie sessuali.

2. Sono adottate misure per prevenire, accertare e far cessare qualsiasi violazione della personalità.

3. Le modalità sono fissate dal regolamento.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. La presente legge definisce i diritti e i doveri dei membri del personale della funzione pubblica che le sono soggetti.

2. I membri del personale dell'amministrazione cantonale dipendono dall'autorità del Consiglio di Stato.

3. I membri del personale del potere giudiziario dipendono dall'autorità della commissione di gestione del potere giudiziario. (12)

4. I membri del personale di ogni istituto pubblico medico nonché i membri del personale dell'Hospice générale dipendono dall'autorità del consiglio di amministrazione. (12)

5. Sono fatte salve le eccezioni risultanti dalla presente legge. (12)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. Il Consiglio di Stato istituisce un gruppo di fiducia. Dopo consultazione con le organizzazioni rappresentative del personale, il Consiglio di Stato designa il suo responsabile.

2. Il gruppo di fiducia svolge le sue funzioni in piena indipendenza. È amministrativamente legato alla cancelleria di Stato.

3. Il gruppo di fiducia è incaricato della creazione e applicazione di un sistema di protezione della personalità in conformità all'articolo 2B. Lo applica d'ufficio per il personale indicato nell'articolo 1, comma 1, lettere a a c, f e g, e comma 2, lettera a, e può altrettanto applicarlo per il personale di altre autorità o istituzioni che abbiano aderito convenzionalmente al suo sistema.

4. Il gruppo di fiducia è inoltre incaricato di ricevere segnalazioni da parte degli informatori, di istruire i fatti e di proteggere gli informatori e i testimoni, in conformità alla legge sulla protezione degli informatori all'interno dello Stato, del 29 gennaio 2021.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. Esistono all'interno dell'amministrazione cantonale, degli istituti pubblici medici e dell'Hospice Général delle funzioni permanenti e delle funzioni non permanenti. (6)

2. Sono permanenti le funzioni esercitate dal personale regolare, funzionari o impiegati, per garantire l'adempimento dei compiti assegnati in modo duraturo all'amministrazione o agli istituti.

3. Sono non permanenti le funzioni esercitate dagli ausiliari e dagli agenti specializzati per permettere l'adempimento di compiti assegnati occasionalmente all'amministrazione o agli istituti, o la sostituzione temporanea del titolare di una funzione permanente.

4. Quando una funzione permanente è vacante, viene aperta un'iscrizione all'interno dell'amministrazione. (11)

5. Tale iscrizione è oggetto in particolare di una pubblicazione nei quotidiani ginevrini secondo le procedure stabilite dal Consiglio di Stato. (11)

6. I rapporti di servizio sono disciplinati da disposizioni statutarie. (11)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. Il personale della funzione pubblica è composto da funzionari, impiegati, ausiliari, agenti specializzati e personale in formazione.

2. Il Consiglio di Stato o il consiglio di amministrazione specifica le caratteristiche di ciascuna categoria; esso può attribuire loro denominazioni particolari.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

È considerato funzionario il membro del personale regolare così nominato per una durata indeterminata dopo aver completato, in qualità di impiegato, un periodo di prova.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. È un dipendente il membro del personale regolare che svolge un periodo di prova.

2. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario, il consiglio d'amministrazione o la commissione amministrativa stabilisce la durata e le modalità del periodo di prova. (12)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. È considerato ausiliario il membro del personale assunto in tale qualità per una durata determinata o indeterminata al fine di svolgere lavori temporanei.

2. Tuttavia, la relazione di servizio non può eccedere una durata massima di 3 anni. Questo limite non si applica all'ausiliario che svolge compiti intermittenti e di brevissima durata.

3. La durata dell'assunzione è considerata come periodo di prova in caso di accesso allo status di impiegato.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

È considerato agente specializzato il membro del personale assunto in tale qualità, a causa delle sue conoscenze particolari e della sua esperienza, per svolgere una missione determinata di durata limitata.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

Quando un consigliere di Stato desidera avvalersi di uno o più collaboratori personali, quest'ultimo deve necessariamente essere assunto con lo status di consigliere personale, sotto forma di un contratto di diritto pubblico soggetto per analogia agli articoli 319 e seguenti del codice delle obbligazioni. Quest'ultimo non ha obblighi di riserva e svolge i compiti affidatigli dal consigliere di Stato al quale riporta esclusivamente. Non dispone di alcun potere di ingiunzione sui membri dell'amministrazione o sugli enti pubblici. Perde, se del caso, il suo status di funzionario o di impiegato in periodo di prova. Tutte le candidature successive a un posto all'interno dell'amministrazione o di un ente pubblico devono essere sottoposte all'approvazione del Consiglio di Stato.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. È apprendista il membro del personale assunto con tale qualifica per acquisire una formazione professionale definita in un regolamento federale o cantonale di apprendistato.

2. È stagista il membro del personale assunto con tale qualifica per, in particolare, acquisire o completare una formazione professionale.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. I membri del personale della funzione pubblica sono soggetti al segreto d'ufficio per tutte le informazioni di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni, nella misura in cui la legge sull'informazione pubblica, l'accesso ai documenti e la protezione dei dati personali (18), del 5 ottobre 2001, non consenta loro di comunicarle ad altri.

2. L'obbligo di mantenere il segreto permane anche dopo la cessazione dei rapporti di servizio.

3. La violazione del segreto d'ufficio è sanzionata dall'articolo 320 del codice penale svizzero, del 21 dicembre 1937, fatto salvo il pronunciamento di sanzioni disciplinari.

4. È riservato l'articolo 33 della legge di applicazione del codice penale svizzero e di altre leggi federali in materia penale, del 27 agosto 2009. (13)

5. L'autorità superiore abilitata a revocare il segreto d'ufficio ai sensi dell'articolo 320, cifra 2, del codice penale svizzero, del 21 dicembre 1937, è

a) il Consiglio di Stato, cioè per lui il consigliere di Stato incaricato del dipartimento da cui dipende il membro del personale interessato, per i membri del personale amministrativo, tecnico e manuale dell'amministrazione cantonale;

b) la commissione di gestione del potere giudiziario, cioè per essa il suo presidente, per i membri del personale del potere giudiziario; (12)

c) il consiglio d'amministrazione degli istituti pubblici medici o dell'Hospice générale, cioè per lui il suo presidente, per i membri del personale degli istituti pubblici medici o dell'Hospice générale. (12)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

1. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione è l'autorità di assunzione e di nomina.

2. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione nomina i funzionari mediante un atto amministrativo soggetto all'accordo dell'interessato o richiesto da quest'ultimo.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

1. Il Consiglio di Stato può delegare ai capi dipartimento e al cancelliere di Stato la competenza di procedere, d'intesa con l'ufficio del personale dello Stato (di seguito: l'ufficio del personale), all'assunzione e alla nomina dei membri del personale e di fissare la loro retribuzione tenendo conto delle norme enunciate nella legge concernente il trattamento e le varie prestazioni assegnate ai membri del personale dello Stato, del potere giudiziario e degli istituti ospedalieri, del 21 dicembre 1973 (di seguito: la legge sui trattamenti).

2. Il Consiglio di Stato può autorizzare la sotto-delega, in favore dei servizi dei dipartimenti e della cancelleria di Stato, della competenza di procedere, d'intesa con l'ufficio del personale, all'assunzione di membri del personale che non hanno la qualifica di funzionario e di fissare la loro retribuzione tenendo conto delle norme enunciate nella legge sui trattamenti.

3. La commissione di gestione del potere giudiziario può delegare al segretario generale del potere giudiziario la competenza di procedere all'assunzione e alla nomina di membri del personale e di fissare la loro retribuzione tenendo conto delle norme enunciate nella legge sui trattamenti.

4. Il consiglio di amministrazione può delegare alla direzione generale dell'istituto la competenza di procedere all'assunzione e alla nomina di membri del personale e di fissare la loro retribuzione tenendo conto delle norme enunciate nella legge sui trattamenti.

5. Il consiglio di amministrazione può autorizzare la sotto-delega, in favore dei servizi dell'istituto, della competenza di procedere all'assunzione di membri del personale che non hanno la qualifica di funzionario e di fissare la loro retribuzione tenendo conto delle norme enunciate nella legge sui trattamenti.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

1. L'assegnazione di un membro del personale dipende dalle esigenze dell'amministrazione o dell'ente e può essere modificata in qualsiasi momento.

2. Un cambiamento di assegnazione non può comportare una diminuzione di stipendio.

3. Sono riservati i casi individuali di cambiamenti di assegnazione che intervengono come alternativa alla risoluzione dei rapporti di servizio ai sensi dell'articolo 21, comma 3. (9)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

Ogni membro del personale che non ha lo status di funzionario è soggetto a una valutazione che riguarda in particolare

a) le capacità del titolare e la qualità del lavoro svolto;

b) il mantenimento e lo sviluppo delle competenze del titolare;

c) gli obiettivi da raggiungere e le disposizioni da adottare per il periodo futuro.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

Al fine di migliorare il buon funzionamento dei servizi e la qualità delle prestazioni, è istituito un processo di valutazione che preveda colloqui individuali e di servizio.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo II Rapporti di servizio

1. **Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione possono esigere dai membri del personale che occupano una funzione permanente e che godono di un impiego a tempo indeterminato l'obbligo di residenza nel Cantone di Ginevra se l'interesse pubblico lo richiede, in particolare quando la lontananza della loro residenza pregiudica il compimento dei loro doveri di servizio. (12)**

2. **Il Consiglio di Stato può delegare questa competenza ai dipartimenti e alla cancelleria di Stato agendo d'intesa con l'ufficio del personale (38).**

3. **La commissione di gestione del potere giudiziario può delegare questa competenza al segretario generale del potere giudiziario. (12)**

4. **Il consiglio di amministrazione può delegare questa competenza alla direzione generale dell'istituzione. (12)**

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo I Sanzioni disciplinari

1. I funzionari e gli impiegati che violano i loro doveri di servizio, sia intenzionalmente sia per negligenza, possono essere soggetti, a seconda della gravità della violazione, alle seguenti sanzioni

a) decise dal superiore gerarchico, in accordo con la sua gerarchia

1° il biasimo;

b) decise, all'interno dell'amministrazione cantonale, dal capo del dipartimento o dal cancelliere di Stato, d'accordo con l'ufficio del personale (38); all'interno dei servizi centrali e delle cancellerie del potere giudiziario, dal segretario generale del potere giudiziario; all'interno dell'ente, dal direttore generale

2° la sospensione dell'aumento di stipendio per un periodo determinato,

3° la riduzione dello stipendio all'interno della classe;

c) decise, nei confronti di un funzionario, all'interno dell'amministrazione cantonale, dal Consiglio di Stato; all'interno dei servizi centrali e delle cancellerie del potere giudiziario, dalla commissione di gestione del potere giudiziario; all'interno dell'ente, dal consiglio di amministrazione

4° il ritorno allo status di impiegato in periodo di prova per un periodo massimo di 3 anni,

5° la revoca.

2. In caso di revoca, il Consiglio di Stato, rispettivamente la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione dell'ente, può stabilire che essa dispieghi un effetto immediato se l'interesse pubblico lo richiede.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensioni - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 1 Generalità

1. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione è l'autorità competente per pronunciare la cessazione dei rapporti di servizio. (12)

2. Il Consiglio di Stato può delegare questa competenza ai capi dipartimento e al cancelliere di Stato agendo d’intesa con l’ufficio del personale (38).

3. La commissione di gestione del potere giudiziario può delegare questa competenza al segretario generale del potere giudiziario. (12)

4. Il consiglio di amministrazione può delegare questa competenza alla direzione generale dell’istituto. (12)

5. Il Consiglio di Stato può autorizzare la sotto-delega di questa competenza a favore dei servizi dei dipartimenti e della cancelleria di Stato agendo d’intesa con l’ufficio del personale (38) per i membri del personale che non hanno la qualità di funzionario. (12)

6. Il consiglio di amministrazione può autorizzare la sotto-delega di questa competenza a favore dei servizi dell'istituto per i membri del personale che non hanno la qualità di funzionario. (12)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensioni - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 1 Generalità

1. Una donna incinta non può essere licenziata durante la gravidanza e nelle 16 settimane successive al parto, periodo che viene esteso a 20 settimane in caso di allattamento.

2. Restano riservati i casi di licenziamento con effetto immediato.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensioni - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 1 Generalità

Nessuno può essere licenziato per attività sindacale.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensioni - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 1 Generalità

1. Durante il periodo di prova, della durata massima di 3 mesi, il termine di disdetta è di 15 giorni per la fine di una settimana.

2. Dopo il periodo di prova e durante il primo anno di attività, il termine di disdetta è di un mese per la fine di un mese.

3. Quando i rapporti di servizio sono durati più di un anno, il termine di disdetta è di 3 mesi per la fine di un mese.

4. In caso di disdetta per soppressione di un posto secondo l'articolo 23, il termine di disdetta è di quattro mesi per la fine di un mese. (9)

5. I casi di disdetta dei rapporti di servizio con effetto immediato sono riservati. (9)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensionamento - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 2 Funzionari e impiegati

1. Durante il periodo di prova e la fase probatoria, ciascuna delle parti può porre fine ai rapporti di servizio; il membro del personale che non ha la qualifica di funzionario è ascoltato dall'autorità competente; egli può richiedere che il motivo della risoluzione gli venga comunicato.

2. Il funzionario può porre fine ai rapporti di servizio rispettando il termine di preavviso.

3. L'autorità competente può risolvere i rapporti di servizio del funzionario per un motivo fondato. Essa motiva la sua decisione. È tenuta, prima della risoluzione, a proporre misure di sviluppo e reinserimento professionale e a verificare se un altro posto all'interno dell'amministrazione cantonale corrisponda alle capacità dell'interessato. Le modalità sono stabilite da regolamento.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo I Disposizioni generali

1. Il coniuge, i genitori in linea diretta e collaterale fino al 2º grado e gli affini in linea diretta e collaterale fino al 2º grado incluso di una consigliera o di un consigliere di Stato, così come della cancelliera o del cancelliere di Stato, non possono essere assunti o nominati a una funzione che stabilisca tra loro un rapporto di subordinazione diretta.

2. Allo stesso modo, le persone i cui legami di parentela o affinità sono definiti al primo comma non possono essere assunte o nominate

a) all'interno della segreteria generale del dipartimento interessato o della cancelleria di Stato;

b) alle funzioni di direttrice generale o di direttore generale di una direzione generale o di un ufficio del dipartimento interessato;

c) alle funzioni di segretaria generale o di segretario generale, di segretaria generale aggiunta o di segretario generale aggiunto o ancora di direttrice generale o di direttore generale di una direzione generale o di un ufficio, quando siano incaricate o incaricati della realizzazione di una politica pubblica che è oggetto di una delega ai sensi dell'articolo 39 del regolamento per l'organizzazione del Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 15 marzo 2023, in cui siede la consigliera o il consigliere di Stato interessato.

3. Se l'entrata in funzione di una consigliera o di un consigliere di Stato comporta un'incompatibilità ai sensi dei commi 1 o 2, l'assegnazione del membro del personale è modificata.

4. Per gli incarichi e le nomine che non hanno fatto l'oggetto di una delega di competenza ai sensi dell'articolo 11 della presente legge, le consigliere e i consiglieri di Stato sono tenuti a dichiarare se esiste un attaccamento, ad esempio un legame di parentela o un'amicizia. Il Consiglio di Stato valuta se ciò costituisce motivo di ricusazione.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensionamento - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 2 Funzionari e impiegati

1. L'autorità competente e il funzionario possono accordarsi per iscritto sulla cessazione del rapporto di servizio quando la sua continuazione non è più compatibile con il buon funzionamento dell'amministrazione.

2. È possibile concordare un'indennità di fine rapporto, che terrà conto in particolare dello stipendio base, degli anni di servizio e delle valutazioni.

3. L'importo dell'indennità di fine rapporto non può superare l'indennità fissata all'articolo 23, comma 4, della presente legge.

4. Le parti possono rinunciare al termine di preavviso.

5. L'accordo scritto deve essere convalidato dall'ufficio del personale (38).

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensionamento - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 2 Funzionari e impiegati

Vi è motivo fondato quando la continuazione dei rapporti di servizio non è più compatibile con il buon funzionamento dell'amministrazione, in particolare a causa di

a) l'insufficienza delle prestazioni;

b) l'inidoneità a soddisfare le esigenze del posto;

c) la scomparsa duratura di un motivo di impiego.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensionamento - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 2 Funzionari e impiegati

1. Qualora, per motivi di riorganizzazione o ristrutturazione del servizio, un posto occupato da un membro del personale regolare venga soppresso, il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione può risolvere i rapporti di lavoro. (12)

2. Tale risoluzione può essere effettuata solo se risulta impossibile assegnare al membro del personale regolare un altro incarico corrispondente alle sue capacità.

3. Il membro del personale regolare è ascoltato.

4. In caso di risoluzione, solo il funzionario riceve un'indennità pari a 6 volte l'ultimo stipendio mensile base, più 0,2 volte l'ultimo stipendio mensile base per ogni anno di servizio prestato allo Stato o all'ente, un anno iniziato contando come un anno intero. Il numero di mesi di indennità versata non può superare il numero di mesi restanti fino all'età legale di pensionamento del funzionario.

5. Nessuna indennità è dovuta in caso di trasferimento del funzionario nell'amministrazione cantonale, nei servizi centrali e cancellerie del potere giudiziario, in una corporazione pubblica ginevrina, in un ente pubblico ginevrino, in una fondazione di diritto pubblico ginevrino o in qualsiasi altra entità che faccia riferimento, per il suo personale, alla presente legge. (12)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, **trattamenti e pensioni - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 3 Altri membri del personale**

1. I rapporti di servizio cessano alla scadenza del contratto concluso per una durata determinata.

2. Quando il contratto è concluso per una durata indeterminata, ciascuna delle parti può porre fine ai rapporti di servizio rispettando il termine di preavviso. L'interessato viene ascoltato dall'autorità competente; può richiedere che il motivo della risoluzione gli venga comunicato.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 4 Pensione e invalidità

1. Il membro del personale va in pensione d'ufficio alla fine del mese in cui compie il 65° anno.

2. Un membro del personale può, su sua richiesta, cessare il servizio oltre l'età limite, ma non oltre i 67 anni. Il Consiglio di Stato o il consiglio di amministrazione possono opporsi alla cessazione dei rapporti di servizio oltre l'età limite. (35)

3. Il contratto concluso a tempo indeterminato termina automaticamente. (16)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo II Cessazione dei rapporti di servizio - Sezione 4 Pensione e invalidità

1. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione può porre fine ai rapporti di servizio quando un funzionario non è più in grado, per ragioni di salute o di invalidità, di adempiere ai doveri della sua funzione.

2. Può essere posto fine ai rapporti di servizio solo se si è dimostrato impossibile ricollocare l'interessato nell'amministrazione, all'interno dei servizi centrali e delle cancellerie del potere giudiziario o nell'ente.

3. L'incapacità di adempiere ai doveri di servizio, a meno che non sia riconosciuta di comune accordo dal Consiglio di Stato, dalla commissione di gestione del potere giudiziario o dal consiglio di amministrazione, dalla cassa di previdenza e dall'interessato, deve essere accertata a seguito di un esame medico approfondito effettuato dal medico-consulente dello Stato, del potere giudiziario o dell'ente in collaborazione con il medico della cassa di previdenza e il o i medici curanti.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 1 Procedura per sanzioni disciplinari (9)

1. Le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, sono applicabili, in particolare quelle relative all’accertamento dei fatti (art. 18 e seguenti).

2. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione possono in qualsiasi momento ordinare l’apertura di un’indagine amministrativa che affidano a una persona con le competenze richieste. Devono farlo nei casi previsti all'articolo 16, comma 1, lettera c. (19)

3. L'interessato è informato dell'indagine appena avviata e può farsi assistere da un consulente di sua scelta.

4. L'indagine deve, in linea di principio, essere conclusa entro un termine di 30 giorni dalla prima udienza. In linea generale, si procede a un'unica udienza nella quale le parti, così come eventuali testimoni, vengono ascoltati. Le parti devono comunicare fin dall’inizio all'indagatore tutti i mezzi di prova di cui richiedono l'assunzione. (9)

5. Una volta conclusa l'indagine, l'interessato può esprimersi per iscritto entro 30 giorni dalla comunicazione del rapporto. (9)

6. Il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione decidono senza ritardo. (12)

7. La responsabilità disciplinare del personale si prescrive in un anno dalla scoperta della violazione dei doveri di servizio e in ogni caso in 5 anni dall'ultima violazione. La prescrizione è sospesa, ove applicabile, durante la durata dell'indagine amministrativa. (9)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 1 Procedura per sanzioni disciplinari (9)

1. In attesa dell'esito di un'indagine amministrativa o di un'informazione penale, il Consiglio di Stato, la commissione di gestione del potere giudiziario o il consiglio di amministrazione può, di propria iniziativa o su richiesta dell'interessato, sospendere provvisoriamente un membro del personale a cui è contestata una colpa tale da compromettere la fiducia o l'autorità che implica l'esercizio della sua funzione. All'interno dell'istituto, il presidente del consiglio di amministrazione può procedere, in via provvisionale e senza indugio, alla sospensione dell'interessato. (12)

2. Questa decisione è notificata tramite lettera motivata.

3. La sospensione provvisoria può comportare l'eliminazione di qualsiasi prestazione a carico dello Stato o dell'istituto.

4. Al termine dell'indagine amministrativa, si vigila affinché l'interessato non subisca alcun pregiudizio reale diverso da quello derivante dalla decisione finale. Tuttavia, una decisione di revoca con effetto immediato può agire retroattivamente alla data di apertura dell'indagine amministrativa. (9)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione dei rapporti di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 1 Procedura per sanzioni disciplinari (9)

1. Quando i fatti contestati a un membro del personale rientrano anche nella competenza di un'altra autorità disciplinare amministrativa, quest'ultima è preventivamente interpellata.

2. Quando i fatti contestati a un membro del personale possono essere soggetti a una sanzione civile o penale, l'autorità disciplinare amministrativa applica, nel più breve tempo possibile, le disposizioni degli articoli 16, 21 e 27, senza pregiudicare la decisione dell'autorità giudiziaria civile o penale competente.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione del rapporto di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 2 Contenzioso

1. Il membro del personale che è oggetto di un rimprovero può portare la questione, entro un termine di 10 giorni, davanti alla consigliera o al consigliere di Stato incaricato del dipartimento o alla direzione generale dell'ente.

2. Il membro del personale che è oggetto di una sanzione disciplinare può ricorrere alla camera amministrativa della Corte di giustizia.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione del rapporto di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 2 Contenzioso

1. Può ricorrere alla camera amministrativa della Corte di giustizia (21) per violazione della legge qualsiasi membro del personale i cui rapporti di servizio siano stati risolti.

2. (36)

3. Se la camera amministrativa della Corte di giustizia ritiene che la risoluzione dei rapporti di servizio non si basi su un motivo fondato o sia contraria al diritto, può proporre all'autorità competente la reintegrazione. (36)

4. In caso di decisione negativa dell'autorità competente o in caso di rifiuto del ricorrente, la camera amministrativa della Corte di giustizia fissa un'indennità il cui importo non può essere inferiore a 1 mese e superiore a 24 mesi dell'ultimo stipendio lordo, escludendo qualsiasi altro elemento di remunerazione; per quanto riguarda un impiegato, l'indennità non può essere superiore a 6 mesi. (27)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione del rapporto di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 2 Contenzioso

Qualsiasi membro del personale può ricorrere alla sezione amministrativa della Corte di giustizia (21) contro le decisioni relative a un certificato di lavoro che lo riguardano.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo III Sanzioni disciplinari e cessazione del rapporto di servizio - Capitolo III Disposizioni procedurali e contenzioso - Sezione 2 Contenzioso

1. Il ricorso alla camera amministrativa della Corte di giustizia (21) contro una sanzione disciplinare deve essere presentato tramite una richiesta scritta, sommariamente motivata e accompagnata dai documenti giustificativi pertinenti.

2. Un scambio di scritti è autorizzato solo eccezionalmente.

3. La camera amministrativa della Corte di giustizia (21) ordina, sin dall'inizio della causa e con breve preavviso, la comparizione personale delle parti. Può ordinare preliminarmente la produzione di documenti.

4. Le parti fanno citare i loro testimoni dalla camera amministrativa della Corte di giustizia (21). Le indagini seguono immediatamente la comparizione personale.

5. La camera amministrativa della Corte di giustizia (21) decide con breve preavviso.

6. Il ricorso alla camera amministrativa della Corte di giustizia (21) contro una decisione di licenziamento è istruito nelle forme previste dalla legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985.

7. Le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, sono applicabili per il resto.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo IV Disposizioni finali e transitorie

1. Il Consiglio di Stato adotta, tramite regolamenti, le disposizioni di esecuzione della presente legge.

2. La delega degli articoli 11, comma 1 e comma 2, 15, comma 2, 17, comma 2 e comma 4, è stabilita tramite regolamento. (9)

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo IV Disposizioni finali e transitorie

La legge generale relativa al personale dell'amministrazione cantonale e degli istituti pubblici medici, del 15 ottobre 1987, è abrogata.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo IV Disposizioni finali e transitorie

Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.

B Organizzazione del cantone - B 5 Statuti, trattamenti e pensione - Titolo IV Disposizioni finali e transitorie

1. I membri del personale che sono stati assunti prima del 1º luglio 1976 e che svolgono funzioni manuali presso il dipartimento della pianificazione, delle attrezzature e della casa o presso il dipartimento dell'interno, dell'agricoltura e dell'ambiente, a seguito del trasferimento dei servizi collegati alla direzione della sanificazione e delle operazioni a questo dipartimento, vanno in pensione a 62 anni.

2. Il Consiglio di Stato può delegare al dipartimento designato al comma 1 la competenza di autorizzare questi membri del personale a continuare, su loro richiesta, la propria attività oltre l'età di 62 anni ma non oltre quella di 65 anni.

3. Fino al 30 giugno 2008, la limitazione della durata della relazione di servizio prevista all'articolo 7, comma 2, non si applica all'ausiliario che ricopre una funzione di consigliere del personale all'interno dell'ufficio cantonale per l'impiego, sanzionata da una formazione specifica, e il cui posto è finanziato dalla Confederazione. (7)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →