Legge sul regolamento del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra (LRGC) - Comunicazioni dei deputati (LRGC)
Indice delle disposizioni (280)
Testo normativo (280 Articoli)
1. I deputati non sono autorizzati a esprimersi a nome del Gran Consiglio o di una commissione, né a dare alle loro comunicazioni una forma atta a indurre in errore circa l’identità del loro autore.
2. È in particolare vietato l’uso dello stemma dello Stato, salvo autorizzazione dell'ufficio.
3. Sono riservate le competenze del presidente, dei membri dell'ufficio, dei presidenti di commissione e dei relatori.
1. I deputati eletti su una stessa lista formano un unico gruppo che deve essere composto da almeno 7 persone.
2. Il deputato che non appartiene più a un gruppo siede come indipendente; in tal caso, non può più far parte di commissioni. (47)
3. Se uno o più deputati siedono come indipendenti, la composizione delle commissioni rimane invariata. Tuttavia, se nel corso della legislatura l’organico di un gruppo si riduce a meno di 5 deputati, tale gruppo non può più essere rappresentato in commissione.
4. In tal caso, si procede a una nuova ripartizione proporzionale dei seggi in commissione, in conformità all’articolo 179.
1. Il Gran Consiglio è l'organo legislativo del cantone. È composto da 100 deputati.
2. Comprende deputati supplenti la cui designazione e le cui attribuzioni sono stabilite dalla presente legge. (105)
1. Il numero dei deputati supplenti è equivalente al numero di seggi dei gruppi in commissione, ma di due se il gruppo ha diritto solamente a un seggio in commissione.
2. I deputati supplenti sono i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di voti dopo l'ultimo eletto della lista.
3. L'esercizio della funzione di deputato supplente è intrinsecamente legato all'appartenenza al gruppo.
4. In caso di assenza da una sessione plenaria o da una commissione, un deputato titolare può essere sostituito da un deputato supplente. Le modalità pratiche sono definite dall'ufficio del Gran Consiglio.
Il Gran Consiglio ha in particolare le seguenti competenze
a) esercitare il diritto di grazia;
b) adottare, emendare o respingere i progetti e le proposte presentategli dai deputati o dal Consiglio di Stato;
c) pronunciarsi sulle iniziative popolari;
d) concedere amnistie generali o particolari;
e) (113)
f) proporre, accettare o respingere le convenzioni intercantonali e i trattati, nei limiti stabiliti dalla Costituzione federale; (47)
g) fissare le imposte; (113)
h) concedere le autorizzazioni per avviare le spese di gestione e gli investimenti, nonché le autorizzazioni per alienare il patrimonio amministrativo. L'articolo 98 della costituzione è riservato; (110)
i) approvare i bilanci individuali e consolidati dello Stato nonché i bilanci e i rapporti di gestione delle entità del perimetro di consolidamento, secondo le modalità definite dall'articolo 58, lettere h e i, della legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato, del 4 ottobre 2013; (116)
j) deliberare sulle proposte del Consiglio di Stato in materia di trattamenti dei funzionari pubblici, quando tali trattamenti non sono stati fissati dalla costituzione; (151)
k) creare o sciogliere fondazioni di diritto pubblico;
l) eleggere i magistrati del potere giudiziario nell'intervallo tra le elezioni generali (elezioni supplementari); (159)
m) eleggere i giudici supplenti, i giudici assessori, i procuratori straordinari e i giudici della Corte d'appello del potere giudiziario durante le elezioni generali; (159)
n) eleggere, alle condizioni stabilite dalle leggi che li istituiscono, i membri delle commissioni ufficiali, il responsabile cantonale per la protezione dei dati e la trasparenza, il vice responsabile, nonché il mediatore amministrativo; (159)
o) ricevere il giuramento dei consiglieri di Stato, dei magistrati del potere giudiziario e di quelli della Corte dei conti; (159)
p) approvare la creazione e lo scioglimento degli organismi di cooperazione transfrontaliera, così come i loro statuti e la modifica di essi; (159)
q) pronunciarsi sulle petizioni; (159)
r) pronunciarsi sulle richieste di revoca del segreto nei casi in cui la presente legge impone un obbligo di segretezza ai deputati o ad altre persone, a meno che la legge non attribuisca tale competenza all'ufficio o a una commissione del Gran Consiglio; (159)
s) esercitare il diritto d'iniziativa cantonale; (159)
t) pronunciarsi sulle richieste di revoca dell'immunità; rivestendo un carattere politico preponderante ai sensi dell'articolo 86, comma 3, della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale, le decisioni in materia di revoca dell'immunità non sono soggette a ricorso cantonale; (159)
u) adire la Corte dei conti. Questa competenza è esercitata dalla commissione delle finanze o dalla commissione di controllo di gestione; (159)
v) pronunciarsi sulle proposte di risoluzione di destituzione di un membro del Consiglio di Stato per perdita di fiducia; rivestendo un carattere politico preponderante ed essendo adottate dal Gran Consiglio, prima di essere sottoposte al referendum obbligatorio, le risoluzioni di destituzione per perdita di fiducia non sono soggette a ricorso cantonale; (159)
w) pronunciarsi sulle proposte di risoluzione di destituzione di un membro del Consiglio di Stato per incapacità duratura di esercitare la funzione; le risoluzioni di destituzione per incapacità duratura di esercitare la funzione sono soggette a ricorso cantonale. (159)
1. I supplenti hanno gli stessi diritti e doveri dei titolari nei limiti fissati dalla presente legge. Ricevono la stessa documentazione e le stesse indennità.
2. Tuttavia, non possono essere
a) membro o membro supplente dell'Ufficio del Gran Consiglio; (154)
b) membro della commissione di grazia;
c) scrutatore;
d) membro dell'ufficio di una commissione;
e) relatore di maggioranza; (132)
f) membro di una commissione interparlamentare;
g) membro di una commissione d'inchiesta parlamentare.
La dimissione di un deputato diventa effettiva nel momento in cui il Gran Consiglio ne prende atto.
1. L'ufficio del Gran Consiglio è composto da almeno un membro per ciascun gruppo rappresentato nel Gran Consiglio, tra cui
a) un presidente;
b) un primo vicepresidente;
c) un secondo vicepresidente;
d) i membri dell'ufficio (già segretari). (77)
2. Il balivo e il suo vice assistono alle sedute dell'ufficio con voto consultivo.
3. Ogni gruppo dispone di un membro supplente nell'Ufficio. (154)
I membri del Gran Consiglio esercitano il loro diritto d'iniziativa presentando: (118)
a) un progetto di legge;
b) una proposta di mozione;
c) una proposta di risoluzione;
d) un postulato;
e) una domanda scritta.
1. L'ufficio del Gran Consiglio istituisce un registro dei legami d'interesse dei deputati, registro che chiunque può consultare sulle schede informative dei deputati pubblicate sul sito Internet del Gran Consiglio. (93)
2. All'inizio di ogni legislatura, l'ufficio del Gran Consiglio registra per ogni deputato, in un registro, l'elenco dei suoi interessi stabilito secondo le indicazioni seguenti
a) la sua formazione professionale, la sua attività attuale e l'identità del suo attuale datore di lavoro; (136)
b) le funzioni permanenti che assume all'interno di organi di direzione e di sorveglianza di fondazioni, società, istituti, sindacati, associazioni, gruppi di pressione o di interesse importanti, svizzeri o esteri, di diritto privato o di diritto pubblico; (29)
c) le funzioni che ricopre all'interno di commissioni extraparlamentari o di altri organi della Confederazione, del cantone e dei comuni.
3. Le indicazioni contenute nel registro sono pubblicate nel Memoriale del Gran Consiglio il primo anno della legislatura.
4. Le modifiche intervenute sono indicate da ogni deputato in ogni momento, ma al più tardi all'inizio di ogni anno civile. Queste modifiche sono registrate dall'ufficio del Gran Consiglio nel registro, su Internet, e sono pubblicate annualmente nel Memoriale. (93)
5. L'ufficio del Gran Consiglio vigila sul rispetto di queste disposizioni. Può intimare ai deputati di far registrare o di aggiornare i loro legami d'interesse. (93)
L'elezione dell'ufficio avviene ogni anno per un periodo di 12 mesi. La prima elezione si tiene all'inizio della legislatura.
Se uno dei seggi dell'Ufficio diventa vacante, il Gran Consiglio lo copre con un titolare le cui funzioni terminano contemporaneamente a quelle degli altri membri dell'Ufficio. Lo stesso vale per i membri supplenti dell'Ufficio.
1. L'ufficio è incaricato di
a) vigilare sulla regolarità dei lavori del Gran Consiglio e delle sue commissioni;
b) rappresentare il Gran Consiglio;
c) aggiudicare la stampa del Memoriale per la durata della legislatura successiva;
d) gestire le voci di bilancio relative all'attività del Gran Consiglio;
e) designare i propri rappresentanti nelle commissioni alle cui attività deve partecipare;
f) convocare i capigruppo prima di ogni sessione; (19)
g) pronunciarsi sulle richieste di revoca del segreto d'ufficio dei membri del segretariato generale del Gran Consiglio, a meno che il segreto non riguardi informazioni per le quali il segreto è imposto ai deputati; (76)
h) ricevere le richieste legate all'esercizio dell'alta sorveglianza sulla Corte dei conti, il preposto cantonale alla protezione dei dati e alla trasparenza e il suo vice, e l'ufficio di mediazione amministrativa, e dare loro il seguito che ritiene opportuno. L'ufficio del Gran Consiglio comunica annualmente al Gran Consiglio l'elenco completo delle richieste ricevute e delle azioni intraprese. (142)
2. L'ufficio può nominare, dopo consultazione con i capigruppo, commissioni composte da deputati per studiare progetti di cui intende assumere l'iniziativa.
1. Fatto salvo per quanto riguarda le competenze del presidente, l’ufficio garantisce l’applicazione del regolamento.
2. Esso può ingiungere a un deputato di rispettare il regolamento.
3. In caso di contestazione, delibera dopo aver ascoltato il deputato interessato e consultato, se necessario, la commissione legislativa.
1. La prima sessione della legislatura ha luogo, in linea di principio, entro un termine di 30 giorni dalla data dell’elezione del Gran Consiglio. (105)
2. Per gli anni successivi, il Gran Consiglio si riunisce almeno 2 volte all'anno, a gennaio e a settembre.
1. Se un deputato viola il regolamento, non si conforma a un'ingiunzione dell'ufficio o viola il segreto d'ufficio, l'ufficio può, senza pregiudizio delle sanzioni più severe previste dal diritto federale o cantonale
a) infliggergli un ammonimento;
b) escluderlo per un massimo di 6 mesi dalle commissioni di cui è membro.
2. Se il deputato si oppone alla sanzione, il Gran Consiglio decide a porte chiuse e senza dibattito, dopo aver ascoltato un membro dell'ufficio e il deputato interessato. La seduta non è registrata, ma viene redatto un verbale. Quest'ultimo non viene diffuso, salvo richiesta particolare accettata dall'ufficio. (142)
1. La presidenza è esercitata dal Presidente del Gran Consiglio.
2. In caso di impedimento, il presidente è sostituito da
a) il primo vicepresidente;
b) il secondo vicepresidente;
c) l'ex presidente più recentemente dimissionario;
d) il più anziano dei membri presenti.
1. Il presidente
a) concede la parola;
b) assicura una distribuzione equilibrata dei tempi di parola concessi ai deputati, rispettivamente ai consiglieri di Stato; (135)
c) dirige la discussione ma non delibera; (135)
d) agisce e parla come organo dell'ufficio di presidenza e del Gran Consiglio per mantenere l'ordine e far rispettare il regolamento; (135)
e) detiene l'autorità di polizia dell'assemblea; (135)
f) firma le leggi adottate, il verbale delle sessioni plenarie e la corrispondenza; (135)
g) dispone del sigillo del Gran Consiglio; (135)
h) si occupa della conservazione degli archivi del Gran Consiglio; (135)
i) può concedere, ad eccezione dei deputati che lo fanno liberamente, l'autorizzazione a consultare gli archivi. (135)
2. È assistito nel suo compito dai vice presidenti.
1. Se il presidente desidera partecipare al dibattito, deve lasciare il suo posto ed essere sostituito secondo le disposizioni dell'articolo 33.
2. Deve rioccupare il suo posto prima della votazione.
1. Il presidente partecipa al voto solo nel caso in cui i voti siano equamente divisi.
2. Se si astiene, il voto è considerato negativo.
3. Partecipa ai voti che si svolgono a scrutinio segreto.
1. Uno dei membri dell'ufficio del Gran Consiglio, designato da quest'ultimo
a) procede, con gli scrutatori, allo spoglio dei voti;
b) firma le leggi adottate;
c) su richiesta, legge la corrispondenza al Gran Consiglio. (77)
2. Il presidente designa il suo sostituto in caso di impedimento temporaneo.
1. Il Gran Consiglio si assegna almeno 6 scrutatori.
2. Gli scrutatori sono designati dai gruppi per un periodo di un anno.
3. Ogni gruppo ha diritto a uno scrutatore. Se il Gran Consiglio comprende meno di 6 gruppi, la ripartizione è fatta proporzionalmente all'importanza dei gruppi.
1. Gli scrutatori assistono il membro del seggio durante lo spoglio. (77)
Sostituzione
2. Il presidente designa, su proposta dei gruppi interessati, dei sostituti in caso di impedimento.
1. L'ufficio del Gran Consiglio decide e seleziona l'assunzione del personale della segreteria generale del Gran Consiglio. (76) Il personale del Gran Consiglio è gerarchicamente subordinato all'ufficio e può ricevere incarichi esclusivamente da quest'ultimo. È amministrativamente gestito dall'ufficio del personale dello Stato su delega dell'ufficio. Ad esso si applica, per analogia, lo statuto della funzione pubblica secondo la legge generale relativa al personale dell'amministrazione cantonale, del potere giudiziario e degli istituti pubblici medici (90), del 4 dicembre 1997, e la legge riguardante il trattamento e le varie prestazioni concesse ai membri del personale dello Stato, del potere giudiziario e degli istituti ospedalieri (90), del 21 dicembre 1973. L'atto formale di nomina del personale è effettuato dal Consiglio di Stato. (39)
Bilancio
2. I mezzi necessari al funzionamento del Gran Consiglio e della sua segreteria generale sono oggetto di un'iscrizione annuale nel bilancio dello Stato, votata dal Gran Consiglio, nell'ambito e secondo la procedura di approvazione del bilancio dello Stato. Il bilancio annuale del Gran Consiglio e della sua segreteria generale è preparato dall'ufficio. (76) La proposta dell'ufficio è integrata nel progetto del bilancio generale dello Stato e sottoposta all'esame della commissione delle finanze secondo la procedura abituale.
Assistente politico
3. Il bilancio include una somma destinata al versamento di un'assegnazione forfettaria annuale, fissata dall'ufficio del Gran Consiglio, a ciascun gruppo rappresentato nel Gran Consiglio che giustifica l'impegno sotto la propria responsabilità di un assistente politico non deputato incaricato di assistere i suoi deputati nel loro lavoro parlamentario.
1. Il Gran Consiglio dispone, sotto la direzione del messo, di un segretariato generale comprendente il personale necessario all'accomplimento delle sue diverse mansioni. (76)
Funzioni e attribuzioni del messo
2. Il messo è il segretario generale del Gran Consiglio e del suo ufficio. Organizza il lavoro e dirige il segretariato generale del Gran Consiglio. (76)
3. Il messo è in particolare incaricato
a) della custodia e dell'apposizione del sigillo del Gran Consiglio;
b) della tenuta dei registri;
c) della gestione attiva degli archivi del Gran Consiglio e della loro corretta trasmissione agli Archivi di Stato di Ginevra (103);
d) della redazione e della distribuzione rapida del verbale delle sedute del Gran Consiglio che egli controfirma;
e) della predisposizione, secondo le istruzioni dell'ufficio, del progetto di bilancio e della preparazione del resoconto amministrativo e finanziario del Gran Consiglio e del segretariato generale del Gran Consiglio; (76)
f) della ricezione e della trasmissione (eventualmente della moltiplicazione e della stampa) dei testi depositati dai deputati o dal Consiglio di Stato, nonché dei documenti necessari al buon funzionamento del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato nel quadro delle loro attribuzioni costituzionali e delle loro relazioni parlamentari reciproche;
g) della corrispondenza, della trasmissione dei verbali e della convocazione delle sedute delle commissioni del Gran Consiglio;
h) dell'accessibilità, della strutturazione, dell'arricchimento, dell'aggiornamento, della pertinenza e della coerenza della base documentaria, informatizzata o meno, del Gran Consiglio, che comprende in particolare un accesso informatizzato alla legislazione ginevrina, al Memorial delle sedute del Gran Consiglio e ai documenti necessari al buon funzionamento del Gran Consiglio e delle sue commissioni.
Pubblicazione
1. I dibattiti del Gran Consiglio sono riportati nel «Memoriale delle sedute del Gran Consiglio».
2. Il Memoriale è consultabile in formato elettronico sul sito Internet del Gran Consiglio.
3. Inoltre, viene stampato per finalità di archiviazione. A tal fine, l'ufficio del Gran Consiglio stipula una convenzione con una tipografia per la durata della legislatura.
Art. 43 Contenuto
Il Memoriale contiene in particolare
a) il resoconto integrale delle dichiarazioni fatte dai deputati e dai consiglieri di Stato;
b) i progetti di legge, le esposizioni dei motivi e le leggi votate;
c) i rapporti delle commissioni;
d) il testo delle mozioni e delle risoluzioni;
e) il contenuto delle interrogazioni scritte presentate dai deputati nonché la risposta del governo;
f) i risultati delle votazioni e delle elezioni;
g) (30)
h) la corrispondenza letta in seduta;
i) qualsiasi testo o documento che il Gran Consiglio decida di includere;
j) i movimenti nell'assemblea.
1. Il memorialista è incaricato della redazione del Memoriale delle sedute del Gran Consiglio.
2. Le sedute del Gran Consiglio sono registrate dal memorialista ai fini della loro trascrizione. (93)
3. Il memorialista sottopone a ciascun oratore il testo dei suoi interventi e gli fissa un termine di 3 giorni lavorativi per eventualmente modificarne lo stile, escludendo il contenuto. Dopo tale termine, gli interventi possono essere pubblicati online sul sito Internet del Gran Consiglio. (93)
4. È tenuto a riprodurre esattamente nel Memoriale le idee espresse nei discorsi; non deve né modificarle né interpretarle, neanche su richiesta dell’interessato.
1. Le sedute del Gran Consiglio sono trasmesse, in diretta e su richiesta, sul sito Internet del Gran Consiglio e, in diretta, su un canale proprio e dedicato.
2. Il Gran Consiglio favorisce la diffusione in diretta in televisione (DTT) dei dibattiti del Gran Consiglio.
3. Il Gran Consiglio promuove l'istruzione civica concedendo a una televisione locale un contributo finanziario destinato a raggiungere questo obiettivo.
4. Quando è inferiore o uguale a 200.000 franchi, questo contributo finanziario non è soggetto alla legge sulle indennità e i contributi finanziari, del 15 dicembre 2005.
1. La prima sessione della legislatura è convocata dal decano d'età.
2. Le sessioni successive sono convocate dal presidente del Gran Consiglio.
1. Un centro di documentazione e tutte le attrezzature utili che facilitano l'accesso ai documenti necessari al lavoro parlamentare sono messi a disposizione dei deputati, degli assistenti politici e dei segretari generali delle formazioni politiche rappresentate al Gran Consiglio.
2. A tal fine, l'ufficio del Gran Consiglio può stipulare convenzioni, comprese le convenzioni di scambio e di fornitura di prestazioni, con fonti di documentazione per garantire agli organi del Gran Consiglio e ai deputati l'accesso alla documentazione che potrebbe essere loro utile.
1. Ogni sessione comprende una o più sedute.
2. Le convocazioni indirizzate a ciascun deputato per una o più sedute devono contenere
a) l'indicazione del luogo, dei giorni e delle ore delle sedute previste;
b) l'ordine del giorno di tali sedute.
3. L'elenco degli oggetti in sospeso davanti al Gran Consiglio e il quadro delle elezioni a cui il Gran Consiglio deve procedere sono stabiliti dal cancelliere all'inizio di ogni legislatura. Essi sono regolarmente aggiornati e possono essere consultati in qualsiasi momento.
1. Il Gran Consiglio conduce una politica attiva di informazione relativa ai suoi lavori e alle sue decisioni nei confronti della popolazione e della stampa.
2. A tal fine,
- l'ufficio del Gran Consiglio può informare la stampa sugli argomenti messi in discussione;
- il Gran Consiglio può organizzare audizioni pubbliche per la sua informazione e quella della popolazione;
- il Gran Consiglio può ricorrere ai servizi di professionisti della comunicazione.
3. In applicazione dell'articolo 16, commi 2 e 3, della costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012, l'ufficio prende, in concertazione con le associazioni rappresentative, le misure necessarie riguardanti l'accessibilità dei dibattiti per le persone sorde e con disabilità uditive, in particolare quelle che fanno uso della lingua dei segni. (123)
Durante l'ultimo anno della legislatura, l'ufficio, dopo aver consultato i capigruppo e sentito il Consiglio di Stato, stabilisce, per la durata della legislatura successiva, l'ammontare delle indennità dovute ai deputati.
1. I deputati ricevono un'indennità per
a) ogni seduta plenaria;
b) ogni ora di seduta di commissione;
c) ogni ora di seduta di sottocommissione a cui partecipano;
d) una riunione dei gruppi per sessione del Gran Consiglio. (19)
2. In caso di sospensione della seduta plenaria, l'ufficio decide se un'indennità è dovuta per ciascuna parte della seduta. (19)
3. Non è attribuita un'indennità per le sedute di commissione che si svolgono interamente durante le sedute del Gran Consiglio.
4. Ogni gruppo, dopo averne fissato le modalità, può richiedere al segretariato generale del Gran Consiglio di effettuare una trattenuta sui gettoni di presenza dei suoi deputati. (76)
5. Una somma di 100.000 franchi è stanziata ogni anno ai partiti politici rappresentati nel Gran Consiglio; allo stesso modo, ricevono per ogni deputato eletto sulla loro lista la somma annuale di 7.000 franchi. (95)
6. Gli importi previsti al comma 5 sono indicizzati all'inizio di ogni legislatura secondo l'indice dei prezzi al consumo di Ginevra, l'indice di base essendo quello dell'anno di entrata in vigore della presente legge. (95)
1. Il gettone di presenza è aumentato del 50% per
a) il deputato che presiede il Gran Consiglio, una commissione o una sottocommissione;
b) il relatore (eventualmente, di maggioranza e di minoranza), per tutte le sedute svolte dalla commissione. Questo importo è dovuto dal momento del deposito del rapporto. (47)
2. Ogni commissione può fissare un tetto per la retribuzione dei relatori. In caso di controversia, il bureau decide. (19)
L'ufficio stabilisce la maggiorazione per
a) il relatore della commissione di grazia;
b) (83)
Le spese di trasferta autorizzate dal presidente sono a carico dello Stato.
I membri dell'ufficio ricevono, inoltre, un'indennità annuale.
Il deputato che non risponde a uno degli appelli di verifica non riceve la sua indennità di seduta.
Le sedute del Gran Consiglio sono pubbliche.
1. Le tribune destinate al pubblico e alla stampa devono avere ingressi distinti dalla sala del Gran Consiglio.
2. Se il Gran Consiglio decide di riunirsi a porte chiuse, un cartello posto all’entrata delle tribune ne vieta l’accesso, e le persone presenti devono uscire.
1. La tribuna del pubblico è aperta solo alle persone di età superiore ai 7 anni.
2. Tuttavia, il presidente può autorizzare l'ingresso di bambini più piccoli accompagnati da un responsabile.
(46) L'ufficio stabilisce le modalità di accesso alla tribuna e alla sala riservate ai media.
1. Durante la seduta, le persone collocate nelle tribune devono rimanere sedute.
2. Tali persone devono mantenere il silenzio. È vietata qualsiasi manifestazione.
3. È vietato fotografare, filmare o registrare i dibattiti, salvo autorizzazione speciale concessa dal presidente.
4. Il presidente può invitare le persone collocate nelle tribune ad alzarsi.
1. In caso di necessità, il presidente prende tutte le misure destinate a prevenire il disordine, sia nelle tribune, sia nelle vicinanze della sala delle sedute.
2. Egli può fare appello alla polizia cantonale (121), che viene quindi posta sotto i suoi ordini.
Il presidente può escludere dalle tribune chiunque non si conformi alle sue istruzioni.
1. Se vi è disordine o tumulto alle tribune, il presidente ordina che siano evacuate e chiuse.
2. La seduta del Gran Consiglio è sospesa non appena viene dato tale ordine.
3. Alla ripresa della seduta, le tribune sono riaperte.
1. Il presidente può ordinare, inoltre, che gli autori del disordine o tumulto siano messi in stato di arresto per essere deferiti alle autorità giudiziarie.
2. Questa disposizione si applica anche ai disordini commessi nei pressi della sala delle sessioni.
Il presente capitolo deve essere affisso all'ingresso delle tribune.
I Consiglieri di Stato assistono alle sedute del Gran Consiglio.
1. I consiglieri di Stato eletti deputati possono sedere in quest'ultima qualità solo dopo aver rinunciato alla loro funzione di consigliere di Stato.
2. Se sono stati eletti deputati durante un'elezione ordinaria, possono esercitare l'opzione fino al secondo giorno successivo alla convalida del risultato dell'elezione del Consiglio di Stato.
3. Se sono stati eletti deputati in un'occasione diversa da un'elezione ordinaria, devono esercitare l'opzione entro 5 giorni dalla data della loro designazione.
4. Se l'interessato non esercita l'opzione nei termini prescritti, si presume che rinunci alle funzioni di deputato.
Il Consiglio di Stato ha in particolare le seguenti competenze
a) presentare progetti di legge;
b) presentare proposte di risoluzioni;
c) presentare i rapporti scritti previsti dalle leggi e dai regolamenti;
d) fare dichiarazioni;
e) partecipare alle discussioni;
f) presentare emendamenti e fare tutte le proposte.
1. Le convocazioni devono pervenire ai deputati almeno 6 giorni lavorativi prima della sessione, salvo in caso d'urgenza motivata. (47)
2. Tutti i documenti utili alla discussione devono pervenire ai deputati 7 giorni prima della sessione del Gran Consiglio, salvo urgenza motivata dall'ufficio di presidenza. (47)
3. Per essere iscritti all’ordine del giorno, i vari testi devono essere in possesso dell’ufficio di presidenza 16 giorni prima della sessione. (47)
4. L’ufficio di presidenza può rinviare a una seduta successiva, oggetto della convocazione seguente, i testi che pervengono in extremis quando il loro numero, la loro entità o la loro complessità lasciano presumere che non possano pervenire ai deputati nei termini.
1. In caso di modifica della composizione dei dipartimenti, il Consiglio di Stato presenta, entro 30 giorni, una risoluzione con allegata la nuova composizione dei dipartimenti.
2. Il Gran Consiglio approva o respinge la risoluzione nella seduta successiva alla proposta del Consiglio di Stato.
3. In caso di rifiuto, il Consiglio di Stato dispone di 30 giorni per presentare una nuova risoluzione. Si applica il comma 2. Nel frattempo, l'organizzazione precedente rimane in vigore.
Programma di legislatura
1. Entro 6 mesi dal suo insediamento, il Consiglio di Stato presenta il suo programma di legislatura al Gran Consiglio accompagnato da un piano finanziario quadriennale.
2. Il Gran Consiglio si pronuncia tramite risoluzione entro un termine di 2 mesi, salvo giustificati casi di impossibilità.
3. All'inizio di ogni anno, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio una relazione sullo stato di attuazione del programma di legislatura.
4. Alla fine della legislatura, presenta una relazione sulla realizzazione del programma.
Progetto di bilancio
5. Il Consiglio di Stato presenta ogni anno il progetto di bilancio per l'anno successivo e i dati aggiornati del piano finanziario quadriennale, entro e non oltre il 15 settembre.
Stati finanziari e relazione di gestione
6. Il Consiglio di Stato presenta ogni anno gli stati finanziari individuali e consolidati, nonché la relazione di gestione per l'anno precedente, entro e non oltre il 31 marzo. I progetti di legge relativi all'approvazione degli stati finanziari e delle relazioni di gestione delle entità del perimetro di consolidamento dell'anno precedente sono depositati entro e non oltre il 30 aprile.
Politica estera
7. Il Consiglio di Stato sottopone al Gran Consiglio un piano d'azione in materia di politica estera per la durata della legislatura.
8. Il Consiglio di Stato presenta ogni anno una relazione sulle sue attività in materia di politica estera, che include in particolare uno stato delle intese intercantonali. Questa relazione è deferita all'esame della commissione affari comunali, regionali e internazionali.
Prima che il Gran Consiglio sia stato formalmente adito, il Consiglio di Stato può sottoporre alle commissioni competenti
a) il progetto di bilancio;
b) i conti dello Stato;
c) i bilanci e i rapporti di gestione delle entità del perimetro di consolidamento. (110)
La legge di applicazione del codice penale svizzero e di altre leggi federali in materia penale, del 27 agosto 2009, stabilisce le condizioni secondo le quali i deputati, i consiglieri di Stato e i magistrati del potere giudiziario possono essere perseguiti penalmente a causa di dichiarazioni fatte o scritti prodotti davanti al Gran Consiglio o a una delle sue commissioni.
1. Ognuno parla in piedi, salvo permesso speciale concesso dal presidente.
2. L’oratore deve rivolgersi soltanto al presidente, all'assemblea o al Consiglio di Stato.
1. Per ciascun dibattito, nessuno può prendere la parola più di tre volte.
2. La durata di un intervento non deve superare i sette minuti.
Eccezioni
3. L’autore del progetto o della proposta, i relatori e i consiglieri di Stato non sono soggetti al comma 1.
4. La durata di un intervento può essere eccezionalmente prolungata in virtù di una decisione del presidente.
5. Se un oratore ritiene che i suoi commenti siano stati fraintesi o se è stato coinvolto personalmente, il presidente può concedergli nuovamente brevemente la parola.
1. I deputati e i consiglieri di Stato parlano nell’ordine in cui hanno chiesto la parola.
2. L’autore della proposta ha per primo la parola. Se la proposta è firmata da più deputati, solo il primo firmatario presente alla seduta è considerato come autore ai sensi degli articoli 71 e 72 della presente legge.
3. I relatori della commissione prendono posto al tavolo ad hoc durante la discussione dei rapporti. Essi prendono per primi la parola, iniziando da quello della maggioranza.
4. Il membro del Consiglio di Stato indicato da una proposta di risoluzione di destituzione per perdita di fiducia può prendere la parola per ultimo. (143)
5. Lo stesso vale per il membro del Consiglio di Stato indicato da una proposta di risoluzione di destituzione per incapacità duratura di esercitare la funzione. Se questa persona non è in grado di prendere la parola, il suo messaggio o quello della persona che lo rappresenta viene letto per ultimo. (143)
1. I documenti provenienti dal segretariato generale del Gran Consiglio sono depositati dagli uscieri sul posto dei deputati. (76)
2. Per tutti gli altri documenti, l'ufficio, se li approva, decide se farli depositare nella sala dei Pas-Perdus o distribuire. (19)
1. Gli oggetti che danno luogo a dibattito sono classificati in una delle seguenti categorie
I: dibattito libero;
II: dibattito organizzato;
III: dibattito accelerato;
IV: procedura senza presa di parola. (147)
2. Quando stabilisce il programma della sessione, l'ufficio decide, dopo consultazione con i capi dei gruppi, le categorie in cui classificare gli oggetti che saranno sottoposti a deliberazione.
3. Per gli oggetti provenienti dalle commissioni, l'ufficio tiene conto dell'avviso della commissione per determinare il modo di trattamento di tali oggetti.
4. Di default, gli oggetti sono trattati in dibattito libero. La classificazione di un oggetto in dibattito organizzato, in dibattito accelerato o in procedura senza dibattito richiede l'accordo di una maggioranza dei due terzi dei membri dell'ufficio.
5. Su proposta di un deputato, dell'ufficio o del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio può cambiare categoria con un voto senza dibattito a maggioranza dei due terzi. Questo cambiamento può avvenire solo all'inizio della prima seduta della giornata.
1. Il Gran Consiglio deve essere convocato in sessione straordinaria dal suo presidente, nelle forme previste all’articolo 7, comma 1, e all’articolo 8, commi 1 e 2
a) sia previa consultazione dell'ufficio;
b) sia su richiesta scritta di 30 dei suoi membri, nel limite della rappresentanza proporzionale dei gruppi in seduta plenaria; (143)
c) sia su richiesta del Consiglio di Stato.
2. Nelle sessioni straordinarie, il Gran Consiglio può occuparsi solo degli oggetti per i quali è stato convocato.
In dibattito libero, si applicano le regole generali previste dagli articoli 71 e 72.
1. Una campana di San Pietro annuncia la sessione due ore prima della sua apertura. (47)
2. Questa suoneria non ha luogo per le altre sedute che si tengono in virtù della stessa convocazione.
3. La bandiera ginevrina è posizionata sopra la porta del Municipio nei giorni in cui si riunisce il Gran Consiglio. (2)
1. Nel dibattito organizzato, il tempo di parola totale è limitato.
2. Il presidente distribuisce equamente il tempo di parola tra i relatori delle commissioni, i gruppi, l'autore della proposta e il rappresentante del Consiglio di Stato. Di norma, i gruppi dispongono di almeno la metà del tempo totale.
3. Il presidente si assicura che i deputati non appartenenti a nessun gruppo dispongano di un tempo di parola equo.
1. I deputati devono firmare, durante ogni seduta, il registro delle presenze messo a loro disposizione all'ingresso della sala. (47)
2. Questa disposizione non si applica
a) alla prima seduta della legislatura;
b) alla seduta di insediamento del Consiglio di Stato.
In dibattito accelerato, hanno diritto di parola solo i relatori, un rappresentante per gruppo e il rappresentante del Consiglio di Stato. Possono intervenire una sola volta. Il loro tempo di parola è limitato a 3 minuti.
Il presidente apre ogni seduta pronunciando l'esortazione che i deputati e il pubblico ascoltano in piedi: (47)
«Signore e Signori deputati,
Prendiamo la risoluzione di adempiere coscienziosamente al nostro mandato e di fare in modo che il nostro lavoro serva al bene della patria che ci ha affidato i suoi destini.»
1. In questa procedura, non vi è alcun intervento e il Gran Consiglio procede immediatamente alla votazione. In deroga all'articolo 78A, una richiesta di rinvio in commissione o di aggiornamento viene messa ai voti immediatamente, senza ulteriori interventi.
2. Salvo parere contrario della commissione, tutti gli oggetti che hanno ricevuto un voto unanime sono trattati di default in procedura senza interventi.
3. Questa procedura non si applica alle iniziative popolari.
1. In discussione libera, se la discussione è particolarmente lunga, il presidente può, previa consultazione dell'ufficio, decidere di chiudere l'elenco degli interventi, specificando i nomi dei deputati ancora da intervenire.
2. Questa decisione può essere contestata mediante un voto senza discussione a maggioranza di due terzi.
1. Immediatamente dopo la pubblicazione da parte del Consiglio di Stato dei risultati delle elezioni del Gran Consiglio, il decano d'età costituisce un ufficio provvisorio che presiede e che comprende
a) il più giovane dei deputati eletti che funge da segretario;
b) un deputato di ciascun gruppo che compone il nuovo Gran Consiglio.
2. Per questa operazione, dispone del segretariato generale del Gran Consiglio. (76)
3. Questo ufficio ha in particolare il compito
a) di procedere all'esame dei verbali delle elezioni;
b) di sentire la commissione dei diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio sui casi di incompatibilità eventuale; (39)
c) di fare rapporto al Gran Consiglio sulla validità delle elezioni e sulle conclusioni della commissione dei diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio; (39)
d) di fissare la ripartizione dei posti nella sala.
1. Nel corso della deliberazione, può essere formulata la proposta di rinvio in commissione o di rinvio di un oggetto.
2. Non appena una tale proposta è formulata, la discussione si concentra esclusivamente su di essa. Solo i relatori e il rappresentante del Consiglio di Stato possono intervenire. La durata di ciascun intervento non deve superare i tre minuti. (82)
3. Il rinvio in commissione o il rinvio è quindi messo ai voti mediante una votazione a maggioranza semplice.
4. In caso di rifiuto del rinvio in commissione o del rinvio, il dibattito prosegue secondo l'ordine degli oratori precedentemente iscritti.
1. L'ufficio o un deputato può in qualsiasi momento proporre tramite una mozione d'ordine
a) di interrompere immediatamente il dibattito e, se del caso, di passare al voto;
b) di sospendere o di chiudere la seduta.
2. La mozione d'ordine è messa ai voti senza dibattito e può essere accettata solo con una maggioranza dei due terzi dei deputati presenti.
1. La prima seduta della legislatura si apre sotto la presidenza del decano di età presente, il quale
a) designa gli scrutatori;
b) chiama il più giovane dei deputati presenti alle funzioni di segretario.
2. Il Gran Consiglio si pronuncia successivamente sulla validità del mandato dei suoi membri.
3. Il Gran Consiglio è costituito non appena l'elezione dei tre quarti dei deputati è stata convalidata.
1. Il verbale è inviato ai capigruppo e può essere consultato presso la segreteria generale del Gran Consiglio. (76)
2. È sottoposto all'approvazione dell'assemblea, durante le sessioni oggetto della convocazione successiva.
3. Tuttavia, se questa sessione si tiene meno di 7 giorni dopo quella a cui si riferisce il verbale, quest'ultimo è sottoposto alla prossima sessione che segue la scadenza di questo termine.
4. L'approvazione è data dall'ufficio di presidenza per i verbali delle sessioni oggetto dell'ultima convocazione della legislatura, se non vi sono state obiezioni entro un termine di 3 giorni dalla data del loro invio ai capigruppo.
5. In caso di obiezione, l'ufficio di presidenza riunisce i capigruppo e decide dopo averli ascoltati.
Dopo l'approvazione del verbale, il documento è firmato dal presidente e dal maestro di cerimonie, quindi archiviato.
1. L'ufficio esamina la corrispondenza indirizzata al Gran Consiglio e ne decide l'inoltro e la diffusione.
2. Se i termini di una lettera sono inaccettabili, essa può, su decisione dell'ufficio, essere restituita al suo autore.
1. L'elenco della corrispondenza ricevuta, indicante il suo instradamento, è distribuito ai deputati all'inizio di ogni sessione, così come ai giornalisti accreditati. Una copia della corrispondenza è consegnata a ciascun capo gruppo.
2. Ogni deputato può richiedere una copia della corrispondenza.
3. Un deputato, sostenuto da 10 colleghi, può richiedere che una lettera venga riportata integralmente nel Memoriale.
4. Se tale corrispondenza riguarda un punto specifico dell'ordine del giorno, essa figurerà in quel punto del Memoriale.
5. Un deputato, sostenuto da 20 colleghi, può richiedere la lettura di una lettera non superiore a 2.500 caratteri, spazi non inclusi. Se essa riguarda un punto specifico dell'ordine del giorno, sarà letta in quel punto. Nessun dibattito può essere aperto a seguito di questa lettura. (157)
6. Dopo 10 anni, la corrispondenza è depositata presso gli Archivi di Stato di Ginevra (103).
Le elezioni si svolgono a scrutinio segreto.
1. Salvo urgenza motivata, il Gran Consiglio viene avvisato almeno 6 giorni lavorativi prima della sua seduta delle elezioni a cui deve procedere. (19)
2. Queste elezioni sono incluse nell'ordine del giorno.
1. Per le cariche la cui nomina spetta al Gran Consiglio, un'iscrizione è aperta presso la segreteria 20 giorni prima della seduta durante la quale si svolge l'elezione.
2. L'elezione è annunciata mediante una pubblicazione nel Foglio ufficiale, al più tardi dall'apertura dell'iscrizione, con menzione dei documenti che devono presentare i candidati. È altresì pubblicata sul sito Internet del Gran Consiglio. (128)
3. L'iscrizione si chiude il mercoledì a mezzogiorno precedente la settimana dell'elezione.
4. I candidati si iscrivono personalmente o tramite un gruppo parlamentare.
5. In caso di elezione complementare al potere giudiziario, la pubblicazione menziona 2 periodi di iscrizione: (159)
a) il primo è riservato ai candidati magistrati titolari del potere giudiziario, i cui nomi sono immediatamente resi pubblici sul sito Internet del Gran Consiglio e comunicati a un rappresentante per partito che ha una rappresentanza nel Gran Consiglio dopo la chiusura dell'iscrizione;
b) il secondo è riservato ai candidati che non sono magistrati titolari di tale potere. (114)
1. Le candidature alle varie elezioni devono essere accompagnate da un curriculum vitae.
2. (158)
3. I candidati a un'elezione complementare al potere giudiziario che non sono membri di tale organo devono allegare inoltre alla propria candidatura i documenti che permettano di stabilire le condizioni della loro eleggibilità, ai sensi degli articoli 5 e 5B della legge sull'organizzazione giudiziaria, del 26 settembre 2010, ovvero in particolare: (159)
a) un certificato di buona condotta;
b) un'attestazione dell'ufficio cantonale delle esecuzioni (130);
c) un'attestazione dell'ufficio cantonale dei fallimenti (130);
d) una fotocopia del diploma di avvocato, quando il posto da ricoprire lo richiede. (114)
4. Il titolo II, capitolo II, sezione 2, paragrafo 7, della legge sull'esercizio dei diritti politici, del 15 ottobre 1982, è applicabile all'elezione generale dei giudici supplenti, dei giudici assessori, dei procuratori straordinari e dei giudici della Corte d'appello del potere giudiziario. (159)
5. L'articolo 16, comma 3, della legge sull'organizzazione delle istituzioni di diritto pubblico, del 22 settembre 2017, rimane inoltre riservato. (159)
6. Se tutti i documenti richiesti non sono depositati al più tardi alla chiusura dell'iscrizione, la segreteria generale del Gran Consiglio assegna al candidato un breve termine per completare il suo dossier. (159)
7. Se il dossier non è completo o se le condizioni di eleggibilità non sono soddisfatte, l'ufficio dichiara la candidatura irricevibile. (159)
Un deputato può in qualsiasi momento interrompere il dibattito per invitare l'ufficio a far rispettare il regolamento.
1. L'emendamento è una proposta di modifica di un testo in delibera.
2. Il sottoemendamento è una proposta di modifica di un emendamento.
1. L'emendamento o il sottoemendamento deve essere presentato per iscritto e firmato dal suo autore, o figurare in un rapporto. (47)
2. Deve essere presentato e consegnato al presidente prima della votazione.
1. I sottoemendamenti sono messi ai voti prima degli emendamenti e gli emendamenti prima della proposta principale.
2. Quando sono proposti più emendamenti, l’emendamento più lontano dal testo iniziale deve essere messo ai voti per primo.
1. Quando nessuno chiede più la parola, il presidente indica la questione su cui il Gran Consiglio deve esprimersi.
2. La questione è posta in modo che i sostenitori debbano esprimersi affermativamente.
3. Se un deputato ritiene che la questione sia formulata in modo errato, l'assemblea decide come essa debba essere presentata.
1. Prima del voto, i deputati sono richiamati in seduta tramite il segnale acustico.
2. Nessuno può ottenere la parola durante il voto.
3. Salvo eccezioni, il voto si svolge mediante il sistema elettronico.
4. Ogni deputato vota al posto che gli è assegnato dall'ufficio di presidenza.
1. Il sistema di voto elettronico conta e registra i voti espressi durante tutte le votazioni.
2. Il risultato del voto è mostrato su almeno un pannello elettronico. Il presidente comunica il risultato del voto.
3. Solo i voti finali del Gran Consiglio sono oggetto di un voto nominale, ad esclusione di qualsiasi altra decisione, in particolare le modifiche dell'ordine del giorno e gli argomenti iscritti alle sedute degli estratti ai sensi dell'articolo 97, comma 5, della presente legge. (137)
4. Tuttavia, il voto nominale può sempre essere richiesto prima di qualsiasi voto. Si effettua se la richiesta è sostenuta da 20 deputati o deputate. (139)
5. I voti nominali sono pubblicati nel Memoriale. (139)
1. In caso di malfunzionamento del sistema elettronico
a) la votazione avviene per alzata di mano;
b) la votazione nominale deve essere richiesta prima della votazione e sostenuta da 10 deputati. (137)
2. In caso di dubbio o contestazione del risultato della votazione per alzata di mano, si procede alla votazione per appello e per alzata. In tal caso, il segretario conta i votanti e comunica immediatamente il risultato al presidente.
1. Su richiesta di un deputato, possono essere effettuati dei controrichiami. (19)
2. Questa richiesta deve essere sostenuta da 20 deputati.
È vietato qualsiasi scambio di parole o altra comunicazione diretta dei deputati, consiglieri di Stato o funzionari con le persone collocate nelle tribune (pubblico e giornalisti).
Il presidente richiama all'ordine il deputato, il consigliere di Stato o il funzionario che, durante la seduta
a) proferisce minacce;
b) pronuncia parole che ledono l'onore o la considerazione;
c) utilizza un'espressione sprezzante o oltraggiosa;
d) disturba la deliberazione;
e) viola il regolamento;
f) tiene discorsi o adotta comportamenti sessisti o che possono ledere la dignità della persona.
1. Se la persona richiamata all'ordine continua a disturbare la seduta, nel senso indicato dall'articolo precedente, il presidente può pronunciarne l'esclusione per tutta o parte della seduta.
2. La persona in questione è invitata a lasciare la sala.
3. Se non lo fa, la seduta è sospesa per permettere l'esecuzione di questa decisione.
4. A tal fine, il presidente può richiedere l'intervento della forza pubblica.
5. L'ufficio può inoltre pronunciare una sanzione disciplinare. (96)
1. Il presidente può, di propria iniziativa, sciogliere o sospendere la seduta, in particolare in caso di gravi disordini che incidano sui dibattiti del Gran Consiglio. In tal caso, comunica all'assemblea la data e l'ora in cui intende convocare la prossima seduta.
2. Fissa la durata della sospensione, che non può superare le 2 ore.
1. Su proposta di un deputato, il Gran Consiglio può decidere, con la maggioranza dei due terzi dei deputati presenti, di riunirsi a porte chiuse per deliberare su un oggetto determinato in ragione di un interesse preponderante. (46)
2. La seduta a porte chiuse impone il segreto a tutte le persone presenti nella sala.
3. Ogni deputato può, nel corso della deliberazione, proporre che la discussione torni pubblica. Questa decisione è presa a maggioranza semplice dei deputati presenti.
4. La proposta di esonerare le persone che hanno assistito al dibattito dall'obbligo di mantenere il segreto può avvenire solo dopo la revoca della seduta a porte chiuse. (47)
1. L'ordine degli oggetti è, in linea di principio, il seguente
a) Punti iniziali
1. Esortazione
2. Persone scusate
3. Verbale delle sedute precedenti
4. Discussione e approvazione dell'ordine del giorno
5. Dimissioni e prestazione di giuramento
– di deputati;
– di consiglieri di Stato;
– di magistrati o di altre persone.
6. Dichiarazioni del Consiglio di Stato
7. Comunicazioni della Presidenza
8. Corrispondenza
9. Annunci e depositi
a) iniziative;
b) progetti di legge;
c) proposte di mozioni;
d) proposte di risoluzioni;
e) petizioni;
f) rapporti vari;
g) postulati. (105)
10. Rapporto della commissione di grazia
11. Osservazioni sulla lista degli oggetti in sospeso davanti al Gran Consiglio
12. Nomina degli scrutinatori
13. Elezioni e nomine di commissioni
14. Domande scritte (105)
15. Risposte del Consiglio di Stato alle domande scritte. (105)
b) oggetti non trattati nella seduta precedente e nuovi oggetti, ordinati per dipartimento: (19)
1. Iniziative
– iniziative,
– rapporti delle commissioni sulle iniziative;
2. Progetti di legge
– progetti di legge,
– rapporti delle commissioni sui progetti di legge;
3. Mozioni
– mozioni,
– rapporti delle commissioni sulle mozioni,
– rapporti del Consiglio di Stato sulle mozioni;
4. Risoluzioni
– risoluzioni,
– rapporti delle commissioni sulle risoluzioni;
5. Petizioni
– rapporti della commissione delle petizioni,
– rapporti del Consiglio di Stato sulle petizioni;
6. Rapporti vari
– rapporti vari,
– rapporti del Consiglio di Stato sugli oggetti vari;
7. Postulati
– postulati,
– rapporti del Consiglio di Stato sui postulati. (105)
2. L'ufficio del Gran Consiglio stabilisce l'ordine in cui i dipartimenti devono essere esaminati durante ogni sessione. (47)
Seduta degli estratti
3. Durante ogni sessione, l'ufficio può convocare per il secondo giorno una seduta esclusivamente dedicata a certi oggetti trattati in dibattito organizzato, in dibattito accelerato e in procedura senza dibattito. L'ordine del giorno non può essere oggetto di alcuna aggiunta, in deroga all'articolo 97, commi 1 e 2. (89)
Un estratto dell'ordine del giorno è pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale almeno 3 giorni prima della sessione del Gran Consiglio.
1. Il Gran Consiglio è padrone del proprio ordine del giorno e può modificarlo solo all'inizio di ogni sessione. (81)
2. In via eccezionale, il Gran Consiglio può, su proposta di un deputato membro di un gruppo parlamentare, decidere in qualsiasi momento di modificare l'ordine del giorno, con la maggioranza dei due terzi dei membri presenti. (135)
3. Il Gran Consiglio si pronuncia sulle richieste di cui ai capoversi 1 e 2 senza dibattito. (106)
4. Durante ogni sessione, le richieste di modifica dell'ordine del giorno presentate dai deputati sono limitate a due per gruppo parlamentare. Sono riservate le richieste formulate da un deputato a nome dell'ufficio o di una commissione unanime. (106)
5. Gli oggetti non controversi iscritti in categoria III o IV ai sensi dell'articolo 72A, capoverso 1, della presente legge sono trattati durante la seduta degli estratti. Un capo gruppo può richiedere la rimozione dagli estratti o un cambiamento dalla categoria IV alla categoria III. (147)
6. Oltre a questo tipo di oggetto, l'ufficio, previo accordo unanime dei capi gruppo, può iscrivere all'ordine del giorno degli estratti i rapporti su petizioni, gli oggetti che ritornano automaticamente dalla commissione per mancato rispetto del termine previsto all'articolo 194 della presente legge, nonché le proposte di mozione, le proposte di risoluzione, i postulati e i rapporti diversi presenti all'ordine del giorno da più di un anno. (119)
7. L'ufficio può fissare l'orario del dibattito. (106)
1. L'ufficio può proporre la discussione congiunta di oggetti che presentano analogie.
2. L'ufficio può fissare l'ora di un dibattito importante. (19)
1. Il verbale delle sedute del Gran Consiglio è redatto dal messo.
2. Esso contiene
a) l'enunciato delle decisioni;
b) il numero dei voti a favore e contro la proposta se sono stati conteggiati;
c) i risultati delle votazioni a cui il Gran Consiglio ha proceduto;
d) la composizione delle commissioni;
e) tutti i fatti che meritano di essere annotati.
Il deputato la cui elezione è contestata non partecipa ai lavori del Gran Consiglio finché il suo mandato non è convalidato.
1. Per l’elezione dei membri dell’Ufficio, gli articoli 106, 107 e 115, comma 3, non sono applicabili. Per l’elezione dei membri supplenti dell’Ufficio, gli articoli 106 e 107 non sono applicabili. (154)
2. Per l’elezione generale dei giudici del lavoro, dei giudici conciliatori e dei giudici conciliatori-assessori del Tribunale del lavoro, gli articoli 106, 107 e 109 non sono applicabili. (122)
3. Per l’elezione generale dei giudici supplenti, dei giudici assessori, dei procuratori straordinari e dei giudici della Corte d’Appello del potere giudiziario, il titolo III, capitolo V, non è applicabile. (159)
4. Per l’elezione del responsabile cantonale per la protezione dei dati e per la trasparenza, dell’assistente al responsabile, così come del mediatore amministrativo (di seguito: mediatore), gli articoli 106, 107 e 115, comma 3, non sono applicabili. (159)
5. Quando la legge prevede che ogni gruppo ha diritto a un numero determinato di eletti, ogni candidato può essere presentato solo da un gruppo. Tuttavia, i candidati sono soggetti al voto dell’assemblea. (159)
6. L’elezione del mediatore è preparata nel modo seguente
a) l’iscrizione è aperta almeno 120 giorni prima della sessione del Gran Consiglio prevista per l’elezione e soggetta a due pubblicazioni nel Foglio ufficiale degli avvisi. Le iscrizioni si chiudono 30 giorni dopo la loro apertura;
b) l’ufficio stabilisce l’elenco dei documenti che devono essere presentati dai candidati, tra cui un curriculum vitae;
c) alla scadenza del termine di iscrizione, l’ufficio verifica che le candidature rispondano alle condizioni di eleggibilità e compatibilità previste agli articoli 6 e 7 della legge sulla mediazione amministrativa, del 17 aprile 2015. Se le condizioni non sono soddisfatte, l’ufficio dichiara la candidatura irricevibile;
d) l’ufficio costituisce un comitato di selezione ad hoc composto da 2 persone nominate su proposta dell’ufficio e da 2 persone designate dal Consiglio di Stato. Il comitato audisce i candidati e redige un rapporto di valutazione per la commissione legislativa;
e) la commissione legislativa trasmette al Consiglio di Stato il rapporto di valutazione per parere;
f) dopo la ricezione del parere, la commissione legislativa stabilisce una graduatoria delle candidature indicando i criteri pertinenti scelti;
g) solo la candidatura del primo in graduatoria, accompagnata dal parere del Consiglio di Stato, è proposta dalla commissione legislativa per l’elezione del Gran Consiglio tramite l’ufficio;
h) il fascicolo di candidatura è consegnato ai capigruppo non oltre il lunedì della sessione del Gran Consiglio prevista per l’elezione in questione. (159)
In caso di invalidazione delle elezioni, la seduta è tolta e il Consiglio di Stato procede a una nuova elezione entro breve termine.
1. L'ufficio garantisce che le candidature proposte al Gran Consiglio rispettino la parità di genere all'interno di ciascun consiglio di istituto sottoposto alla legge sull'organizzazione delle istituzioni di diritto pubblico, del 22 settembre 2017, nella misura di almeno il 40% del genere sottorappresentato.
2. I gruppi presentano tante candidature femminili quante maschili per l'insieme dei consigli indicati al comma 1. È ammesso un solo scarto di una persona tra le candidature femminili e maschili.
3. Quando la parità prevista dai commi 1 e 2 non è raggiunta, l'ufficio concede ai gruppi un termine di 30 giorni per proporre nuove candidature che permettano di raggiungere la parità.
4. Nel caso in cui la parità ai sensi del comma 1 non sia raggiunta alla scadenza del termine indicato al comma 3, l'ufficio organizza un sorteggio per determinare, tra i gruppi che hanno designato una persona del genere sovrappresentato, quelli che dovranno presentare un'altra candidatura in un nuovo termine di 30 giorni.
5. Un gruppo selezionato nel sorteggio è esentato dai due sorteggi successivi.
6. Nel caso in cui la parità ai sensi dei commi 1 e 2 non sia ancora raggiunta alla scadenza del termine indicato al comma 4, il Gran Consiglio può chiedere al Consiglio di Stato di nominare una persona del genere sottorappresentato.
1. L'ufficio del Gran Consiglio può proporre al Gran Consiglio di rinviare un'elezione a una seduta successiva se le circostanze lo giustificano. (114)
2. Quando un'elezione è rinviata a una seduta successiva, il termine per l'iscrizione è prolungato fino a mercoledì a mezzogiorno della settimana precedente tale seduta. (114)
3. La decisione del rinvio e la nuova scadenza del termine sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale. (114)
1. Il presidente annuncia il nome dei candidati. (158)
2. Ogni deputato presente riceve una scheda che indica la natura e il numero degli uffici da ricoprire.
3. Queste schede recano il timbro del presidente o di uno dei vice-presidenti.
4. Alla seduta iniziale della legislatura, le schede recano il timbro del decano.
5. Tuttavia, durante le sedute in cui si procede all'elezione dell'ufficio di presidenza, le schede di voto possono recare il timbro del presidente uscente.
Non appena i deputati hanno raggiunto i loro rispettivi posti, gli uscieri distribuiscono le schede. Gli scrutatori procedono quindi allo spoglio, sotto la presidenza di uno dei membri dell'ufficio, che a tale scopo dispone della segreteria generale del Gran Consiglio. (76)
Il numero delle schede non consegnate deve essere controllato subito dopo la fine della distribuzione.
Se il numero delle schede ritrovate nelle urne supera quello delle schede consegnate, il voto è dichiarato nullo.
In caso di annullamento della votazione, si procede a una nuova votazione con schede diverse.
1. Per essere validi, i voti devono contenere almeno un suffragio espresso.
2. Se un voto contiene più nomi rispetto al numero di seggi da assegnare, i nomi vengono cancellati, in conformità con l'articolo 27 del regolamento di applicazione della legge sull'esercizio dei diritti politici, del 12 dicembre 1994. (39)
3. Ogni suffragio attribuito a una persona ineleggibile o che non è candidata è nullo.
4. Se più suffragi sono dati alla stessa persona, solo il primo è valido.
1. È eletto al primo turno il candidato che ha ottenuto il maggior numero di voti, ma almeno la maggioranza assoluta dei voti validi, compresi i voti bianchi.
2. Se è necessario un secondo turno, esso si tiene a maggioranza relativa.
Elezione tacita
3. I candidati sono eletti tacitamente se il loro numero è inferiore o uguale a quello dei seggi da ricoprire, salvo decisione contraria del Gran Consiglio.
**Seduta di apertura della legislatura**
L'ordine del giorno della seduta di apertura della legislatura comprende in particolare i seguenti punti
a) appello nominale;
b) convalida dell'elezione del Gran Consiglio su rapporto dell'Ufficio provvisorio;
c) prestazione del giuramento delle deputate e dei deputati;
d) allocuzione della decana o del decano d'età;
e) allocuzione della più giovane o del più giovane;
f) elezione dell'Ufficio di presidenza;
g) prestazione del giuramento della decana o del decano d'età;
h) allocuzione della presidenza.
1. Le funzioni di incaricato cantonale per la protezione dei dati e la trasparenza e di incaricato aggiunto sono oggetto di due elezioni distinte.
2. È eletto il candidato proposto dal Consiglio di Stato che ottiene la maggioranza dei voti espressi, considerando le schede bianche e nulle nel calcolo di tale maggioranza.
3. Se il candidato non ottiene la maggioranza prevista nel comma precedente, il Consiglio di Stato presenta una nuova candidatura.
1. L'ordine del giorno della seduta d'insediamento del Consiglio di Stato a Saint-Pierre è il seguente
a) esortazione;
b) appello nominale dei deputati;
c) prestazione del giuramento dei deputati;
d) discorso del presidente del Gran Consiglio;
e) prestazione del giuramento dei consiglieri di Stato, secondo la formula seguente
« Giuro o prometto solennemente
di essere fedele alla Repubblica e cantone di Ginevra, di osservare e di far osservare scrupolosamente la costituzione e le leggi, senza mai perdere di vista che le mie funzioni sono solo una delega della suprema autorità del popolo;
di mantenere l'indipendenza e l'onore della Repubblica, così come la sicurezza e la libertà di tutti i cittadini;
di essere assiduo alle sedute del Consiglio e di esprimere la mia opinione imparzialmente e senza alcuna eccezione di persone;
di osservare tutti i doveri che ci impone la nostra unione alla Confederazione Svizzera e di mantenerne, con tutto il mio potere, l'onore, l'indipendenza e la prosperità;
di non sollecitare, né accettare, per me o per altri, né direttamente, né indirettamente, alcun dono, vantaggio o promessa a motivo della mia funzione e della mia situazione ufficiale. »; (131)
f) discorso del presidente del Consiglio di Stato.
2. La seduta è tolta immediatamente dopo.
1. È eletta la persona candidata proposta dalla commissione legislativa che ottiene la maggioranza dei voti espressi, contando le schede bianche e nulle nel calcolo di questa maggioranza.
2. Se la persona candidata non ottiene la maggioranza prevista al comma 1, la commissione legislativa presenta una nuova candidatura.
In caso di parità di voti tra due candidati, viene eletto il candidato più anziano.
1. Dopo lo spoglio viene comunicato all'assemblea
a) il numero delle schede consegnate;
b) il numero delle schede ritrovate nell'urna;
c) il numero delle schede bianche;
d) il numero delle schede nulle;
e) il numero delle schede valide;
f) il numero che esprime la maggioranza assoluta per ogni categoria.
2. Il presidente proclama gli eletti e comunica la ripartizione dei suffragi tra i candidati.
In assenza di ricorso, le schede vengono distrutte.
È eleggibile ogni cittadino che gode dei suoi diritti elettorali.
1. Entro e non oltre 4 mesi dall'accertamento del raggiungimento di un'iniziativa popolare cantonale valida, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio un rapporto sulla presa in considerazione dell'iniziativa.
2. Tale rapporto è deferito a una commissione di almeno 15 membri per l'esame della sua presa in considerazione. Il dibattito si svolge conformemente all'articolo 72C della presente legge.
1. Il rapporto della commissione incaricata dell’esame di merito è inserito nell’ordine del giorno della prossima sessione utile dopo la sua ricezione da parte dell’ufficio, ma viene esaminato al più tardi 12 mesi dopo la constatazione del raggiungimento dell’iniziativa; tale termine è sospeso in caso di ricorso contro la decisione sulla validità dell’iniziativa. (104)
2. Il dibattito si conclude con un voto sull’accettazione o il rifiuto dell’iniziativa. (113)
3. In caso di accettazione o rifiuto di un’iniziativa costituzionale, il Gran Consiglio decide immediatamente se preparare o meno un controprogetto formulato di rango costituzionale o legislativo. (113)
4. In caso di rifiuto di un’iniziativa legislativa, il Gran Consiglio decide immediatamente se preparare o meno un controprogetto formulato di rango costituzionale o legislativo. (113)
5. Il controprogetto può, ove necessario, essere approvato al termine del voto sulla presa in considerazione. (113)
6. La mancata decisione del Gran Consiglio entro il termine prescritto al comma 1 vale come decisione di rifiuto dell’iniziativa senza controprogetto. (113)
7. La decisione del Gran Consiglio è pubblicata e non può essere modificata successivamente. (113)
Iniziativa non formulata
1. Quando il Gran Consiglio accetta l'iniziativa non formulata, la rinvia a una commissione incaricata di formularla in un progetto di legge o di legge costituzionale, secondo la volontà degli inizianti. Il suo rapporto viene inserito all'ordine del giorno della prossima sessione utile dopo la sua ricezione da parte della presidenza, ma esaminato al più tardi entro 24 mesi dalla constatazione del raggiungimento dell'iniziativa. (104)
2. Il rifiuto del progetto di legge o di legge costituzionale o l'assenza di una decisione del Gran Consiglio entro il termine prescritto al comma 1 comporta che l'iniziativa sia sottoposta a votazione popolare.
1. Il mandato di deputato al Gran Consiglio o di deputato supplente è incompatibile con
a) un mandato al Consiglio nazionale o al Consiglio degli Stati;
b) qualsiasi mandato elettivo all'estero;
c) un mandato di consigliere di Stato o di cancelliere di Stato;
d) una funzione all'interno della magistratura del potere giudiziario e della Corte dei conti.
2. È inoltre incompatibile con le seguenti funzioni
a) collaboratore dell'entourage immediato dei consiglieri di Stato o del cancelliere di Stato;
b) collaboratore del segretariato generale del Gran Consiglio;
c) quadro dirigente superiore dell'amministrazione cantonale, cioè collaboratore chiamato, per la sua posizione gerarchica, il suo incarico o la sua funzione propria, a prendere una parte importante nell'adempimento dei compiti del potere esecutivo, in particolare nell'elaborare o proporre progetti di legge, regolamento o decisione o nel prendere decisioni o misure;
d) quadro dirigente superiore di un ente autonomo di diritto pubblico, cioè collaboratore che esercita una funzione di direzione.
3. Le persone interessate dai commi 1 e 2 sono comunque eleggibili ma devono, dopo le elezioni, optare tra i due mandati.
L'iniziativa costituzionale accettata dal Gran Consiglio è sottoposta a votazione popolare.
Nessun deputato può, salvo autorizzazione concessa dal Gran Consiglio, accettare un titolo, una decorazione, delle emolumenti o una pensione da un governo straniero.
L'iniziativa legislativa approvata dal Gran Consiglio è una legge ordinaria.
Senza controprogetto
L’iniziativa respinta dal Gran Consiglio senza controprogetto è sottoposta a votazione popolare.
I deputati non possono essere vincolati da mandati imperativi.
1. Quando il Gran Consiglio decide di opporre un controprogetto all'iniziativa, può rinviare quest'ultima a una commissione incaricata di preparare un controprogetto formulato.
2. La sua relazione è inserita all'ordine del giorno della prossima sessione utile dopo la sua ricezione da parte dell'ufficio, ma è esaminata al più tardi 24 mesi dopo la constatazione dell’esito positivo dell’iniziativa.
3. In caso di accettazione di un'iniziativa costituzionale e di un controprogetto, il Gran Consiglio indica tramite voto la sua preferenza. (113)
4. Il rifiuto del controprogetto o l'assenza di decisione del Gran Consiglio entro il termine prescritto al capoverso 2 comporta che l'iniziativa sia sottoposta a votazione popolare senza controprogetto. (113)
1. Ogni deputato può annunciare al Gran Consiglio l'intenzione di presentare, da solo o con altri colleghi, un progetto di legge indicando l'oggetto.
2. Lo stesso vale per il Consiglio di Stato.
Il testo del progetto di legge, firmato e accompagnato da un’esposizione dei motivi, deve essere consegnato al messo che lo registra, lo numerotta e lo trasmette all'ufficio.
1. Il disegno di legge è iscritto all'ordine del giorno della prima sessione che segue il sedicesimo giorno dopo la sua ricezione.
2. Il disegno di legge è rinviato in commissione senza dibattito. (54)
3. L'ufficio, previa consultazione dei capigruppo, decide a quale commissione è inviato il disegno di legge. (54)
4. Tuttavia, un deputato può proporre la discussione immediata del disegno di legge. La sua proposta è messa ai voti senza dibattito. (54)
1. Gli autori di un progetto di legge possono ritirarlo in qualsiasi momento.
2. Quando nessun autore del progetto di legge è più membro del Gran Consiglio, il suo ritiro è annunciato in sessione plenaria. (150)
3. Tuttavia, il progetto di legge può essere immediatamente ripreso, nello stato in cui si trova, dalla commissione o da un deputato. (150)
1. Il primo dibattito verte sulla presa in considerazione del progetto.
2. Al termine del primo dibattito, il Gran Consiglio si pronuncia sulla presa in considerazione.
3. La questione è posta in modo tale che i sostenitori del progetto iniziale o del testo modificato dalla commissione debbano esprimersi in modo affermativo.
4. Se il progetto è preso in considerazione, l'assemblea passa immediatamente al secondo dibattito.
1. Il secondo dibattito consiste nell'esaminare il progetto articolo per articolo.
2. Ogni articolo viene messo ai voti. Il presidente lo dichiara adottato se non è stata espressa alcuna opposizione sotto forma di emendamento. (138)
3. Se un articolo modifica il testo di diversi articoli, l'assemblea vota separatamente su ciascuno di questi ultimi, quindi sull'insieme dell'articolo.
1. Il terzo dibattito riguarda il testo risultante dal secondo dibattito.
2. È inserito all'ordine del giorno di una sessione successiva. (47)
3. Tuttavia, su richiesta del Consiglio di Stato, dell'ufficio all'unanimità o di una commissione all'unanimità, si passa immediatamente al terzo dibattito, salvo decisione contraria dell'assemblea. (65)
4. Gli eventuali emendamenti sono trattati nell'ordine degli articoli a cui si riferiscono, dopodiché si procede alla votazione sull'insieme. (128)
5. Il Gran Consiglio può decidere di sottoporre una legge al corpo elettorale. Questa decisione richiede la maggioranza dei due terzi dei voti espressi, le astensioni non essendo prese in considerazione, ma almeno alla maggioranza dei membri del Gran Consiglio. (113)
1. Il voto sull'insieme può essere rinviato a una sessione successiva se l'assemblea decide di far verificare la redazione definitiva dalla commissione legislativa del Gran Consiglio. (59)
2. In tal caso, sono permesse solo le modifiche di pura forma e la rettifica di errori materiali; esse devono essere sottoposte all'approvazione del Gran Consiglio prima del voto definitivo sull'insieme del progetto.
Quando un progetto di legge comprende un allegato, l'assemblea vota esclusivamente gli articoli del progetto di legge.
Primo dibattito
1. Il primo dibattito riguarda l'avvio della legge che stabilisce il bilancio dello Stato di Ginevra.
Secondo dibattito
2. Durante il secondo dibattito, gli articoli relativi ai bilanci di funzionamento e d'investimento sono esaminati per ciascuna politica pubblica. Gli emendamenti sono discussi nell'ordine dei programmi a cui si riferiscono, quindi ogni politica pubblica viene messa ai voti.
Terzo dibattito
3. Durante il terzo dibattito, gli emendamenti sono esaminati nell'ordine delle politiche pubbliche a cui si riferiscono, distinguendo tra il bilancio di funzionamento e il bilancio d'investimento.
4. Il Gran Consiglio vota la legge che stabilisce il bilancio dello Stato di Ginevra nel suo insieme. Se il progetto di bilancio di funzionamento è deficitario, l'adozione della legge richiede la maggioranza assoluta dei membri che compongono il Gran Consiglio.
1. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio un progetto di legge che approva la sua gestione.
2. Il primo dibattito riguarda l'entrata in materia della legge che approva la gestione del Consiglio di Stato.
3. Nel secondo dibattito, ogni politica pubblica esposta nei motivi viene chiamata. I deputati possono porre le loro domande riguardanti la gestione del Consiglio di Stato, indicando quale programma è interessato. Successivamente, la gestione di ogni politica pubblica viene posta ai voti.
4. Il Gran Consiglio esamina poi, nel secondo dibattito, la legge che approva la gestione del Consiglio di Stato. L'eventuale rifiuto della gestione del Consiglio di Stato avviene tramite emendamento al progetto di legge.
5. Alla fine del terzo dibattito, l'assemblea vota la legge sulla gestione del Consiglio di Stato.
1. Prima del dibattito sui bilanci dell'Entità di Ginevra, il Gran Consiglio esamina i bilanci degli enti di diritto pubblico che, per legge, sono soggetti alla sua approvazione.
Esame e voto dei bilanci individuali
2. Il primo dibattito riguarda la presa in considerazione della legge che approva i bilanci individuali dell'Entità di Ginevra.
3. Durante il secondo dibattito, ciascuna politica pubblica del conto di funzionamento e del conto di investimento viene chiamata. I deputati possono fare le loro domande indicando quale programma è interessato.
4. Il Gran Consiglio esamina poi in secondo dibattito la legge che approva i bilanci dell'Entità di Ginevra.
5. Alla fine del terzo dibattito, l'assemblea vota la legge che approva i bilanci dell'Entità di Ginevra.
Esame e voto dei bilanci consolidati
6. Il Gran Consiglio esamina poi il progetto di legge sui bilanci consolidati dell'Entità di Ginevra come una legge ordinaria.
Quando il Gran Consiglio prepara un progetto di legge senza l'intermediazione del Consiglio di Stato, tale progetto viene deliberato secondo le forme ordinarie e, se viene adottato dall'assemblea, è trasmesso al Consiglio di Stato per essere pubblicato e quindi promulgato come legge.
1. Nel caso previsto dall'articolo 140, il Consiglio di Stato può, prima di pubblicare la legge, rinviarla al Gran Consiglio con le sue osservazioni, entro il termine di 6 mesi dalla sua adozione, in applicazione dell'articolo 109, comma 5, della costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012.
2. Se, dopo aver deliberato nuovamente, il Gran Consiglio adotta il progetto elaborato precedentemente, il Consiglio di Stato pubblica e poi promulga la legge così votata e la rende esecutiva senza ulteriore ritardo.
Le leggi la cui entrata in vigore non tollera alcun ritardo possono essere dichiarate urgenti per decisione del Gran Consiglio con la maggioranza dei due terzi dei voti espressi, le astensioni non essendo prese in considerazione, ma almeno con la maggioranza dei suoi membri. Queste leggi entrano in vigore immediatamente.
La mozione è una proposta presentata al Gran Consiglio da uno dei suoi membri. Ha lo scopo di: (52)
a) invitare il Consiglio di Stato a studiare una questione determinata al fine di
1° presentare un progetto di legge,
2° adottare o modificare un regolamento, o prendere un decreto;
b) incaricare una commissione di elaborare, su un oggetto determinato
1° un progetto di legge,
2° una mozione,
3° una risoluzione,
4° un rapporto. (37)
La proposta di mozione, firmata e accompagnata da un'esposizione dei motivi, deve essere consegnata al cancelliere che la registra, la numerota e la trasmette all'ufficio.
1. La proposta di mozione è iscritta all'ordine del giorno della prima seduta che segue il 16° giorno dopo la sua ricezione.
2. La proposta di mozione è rinviata in commissione senza dibattito. (115)
3. L'ufficio, dopo consultazione con i capigruppo, decide a quale commissione è rinviata la proposta di mozione. (115)
4. Tuttavia, un deputato può proporre la discussione immediata, abbinata al trattamento d'urgenza, della proposta di mozione. La sua proposta è messa ai voti senza dibattito. (115)
5. Se si tratta di una mozione di commissione, i paragrafi 2 a 4 non sono applicabili. (115)
1. Gli autori di una proposta di mozione possono ritirarla in qualsiasi momento.
2. Quando nessun autore della proposta di mozione è più membro del Gran Consiglio, il suo ritiro è annunciato in sessione plenaria. (150)
3. Tuttavia, la proposta di mozione può essere subito ripresa, nello stato in cui si trova, da un deputato. (150)
Alla fine del dibattito o al termine della procedura senza dibattito, il Gran Consiglio vota l'accettazione o il rigetto della proposta di mozione, a meno che non decida di rinviarla in commissione.
1. Se, dopo essere stata adottata, la mozione viene rinviata al Consiglio di Stato, quest'ultimo deve presentare al Gran Consiglio un rapporto scritto, entro un termine di 6 mesi dalla data della decisione, motivando il proprio rifiuto se non aderisce alla proposta.
2. Il Gran Consiglio prende atto di questo rapporto.
3. Tuttavia, se il rapporto è incompleto, il Gran Consiglio può chiedere al Consiglio di Stato di fornirgli un rapporto complementare.
La risoluzione è una dichiarazione che non comporta alcun effetto legislativo.
La proposta di risoluzione, firmata, deve essere consegnata al segretario che la registra, le assegna un numero e la trasmette all'ufficio.
1. La proposta di risoluzione è iscritta all'ordine del giorno della prima sessione che segue il 16º giorno dopo il suo ricevimento.
2. La proposta di risoluzione è rinviata in commissione senza dibattito. (124)
3. L'ufficio di presidenza, previa consultazione dei capigruppo, decide a quale commissione la proposta di risoluzione è rinviata. (124)
4. Tuttavia, un deputato può proporre la discussione immediata, abbinata al trattamento d'urgenza, della proposta di risoluzione. La sua proposta è messa ai voti senza dibattito. (124)
5. Se si tratta di una proposta di risoluzione proveniente da una commissione, i paragrafi 2 a 4 non sono applicabili. (124)
1. Gli autori di una proposta di risoluzione possono in qualsiasi momento ritirarla.
2. Quando non vi è più alcun autore della proposta di risoluzione membro del Gran Consiglio, il suo ritiro è annunciato in seduta plenaria. (150)
3. La proposta di risoluzione può comunque essere ripresa immediatamente, nello stato in cui si trova, da un deputato. (150)
Alla fine del dibattito o al termine della procedura senza dibattito, il Gran Consiglio vota per l'accettazione o il rigetto della proposta di risoluzione, a meno che non decida di rinviarla in commissione.
L'ufficio inoltra la risoluzione adottata dal Gran Consiglio al suo destinatario.
Competenza
1. Il Gran Consiglio esercita a nome del cantone e in concomitanza con il Consiglio di Stato i diritti riservati dall'articolo 160, comma 1, della Costituzione federale, del 18 aprile 1999. (39)
Modalità
2. Quando il Gran Consiglio intende avvalersi di tale diritto, adotta una risoluzione.
Riserve
3. È riservata la via della mozione.
Il postulato è una richiesta al Consiglio di Stato di studiare un argomento determinato e di presentare un rapporto.
Il postulato, firmato dal suo autore e accompagnato da un'esposizione dei motivi, deve essere consegnato al saotto che lo registra, lo numera e lo trasmette all'ufficio.
Il postulato è iscritto all'ordine del giorno della prima sessione che segue il 16º giorno dopo il suo ricevimento.
1. Gli autori di un postulato possono in qualsiasi momento ritirarlo. (150)
2. Quando nessun autore del postulato è più membro del Gran Consiglio, il suo ritiro viene annunciato in sessione plenaria. (150)
1. Alla fine del dibattito o al termine della procedura senza dibattito, il Gran Consiglio vota l’accettazione o il rigetto del postulato.
2. In caso di accettazione del postulato, il Consiglio di Stato deve presentare un rapporto scritto entro un termine di 12 mesi.
3. Il Gran Consiglio prende atto di questo rapporto.
4. Tuttavia, se il rapporto è incompleto, il Gran Consiglio può chiedere al Consiglio di Stato di fornire un rapporto complementare.
5. Se un postulato è pendente da più di un anno, il Consiglio di Stato riferisce al Gran Consiglio su ciò che ha intrapreso a riguardo. Se ritiene che non sia più giustificato mantenere il postulato, propone di archiviarlo. Questa proposta è sottoposta all'approvazione del Gran Consiglio.
1. La questione scritta è una richiesta di informazioni rivolta al Consiglio di Stato. È sia ordinaria, sia urgente.
2. La questione scritta ordinaria riguarda un oggetto determinato di interesse generale.
3. La questione scritta urgente riguarda un evento o un oggetto di attualità.
1. La questione scritta porta un titolo ed è firmata; può essere succintamente motivata e non comporta allegati.
2. Se contiene più domande o sottodomande, queste devono avere un legame di connessione tra loro.
3. L'articolo 102, comma 2, si applica per analogia.
1. La domanda scritta deve essere depositata il primo giorno della sessione, prima delle 19:00, per essere registrata, numerata e trasmessa al Consiglio di Stato.
2. Durante la prima seduta del secondo giorno della sessione, le domande scritte sono distribuite ai deputati e annunciate dal presidente. Non vengono lette.
3. L'autore di una domanda scritta può ritirarla in qualsiasi momento.
1. Il Consiglio di Stato risponde per iscritto alla domanda scritta urgente al più tardi durante la sessione successiva e alla domanda scritta ordinaria al più tardi durante la seconda sessione successiva al suo deposito.
2. Le domande scritte accompagnate dalla risposta vengono consegnate ai deputati durante la prima seduta del secondo giorno della sessione che segue il deposito della risposta. Esse non sono lette.
3. Le domande scritte sono poi inserite con la risposta del Consiglio di Stato nel Memoriale.
La petizione è un documento scritto attraverso il quale una o più persone formulano liberamente una lamentela, una richiesta o un desiderio indirizzato al Gran Consiglio.
1. Ogni petizione deve
a) essere qualificata come tale;
b) essere firmata dal suo autore o dai suoi autori;
c) menzionare il domicilio del o dei responsabili.
2. Al momento della ricezione, essa è registrata e numerata.
I nomi dei cosignatari della petizione non vengono comunicati a terzi, anche se interessati.
I responsabili di una petizione possono in qualsiasi momento ritirarla.
1. Il presidente del Gran Consiglio annuncia le petizioni durante la seduta successiva al loro ricevimento.
2. È data lettura solo su richiesta di 20 deputati. (47)
3. Sono trasmesse alla commissione delle petizioni senza discussione. Tuttavia, quest'ultima può decidere di trasmetterle a un'altra commissione incaricata dell'oggetto a cui si riferiscono. All'unanimità, la commissione può decidere sovranamente di non ascoltare i firmatari delle petizioni. (60)
4. Il testo della petizione è di norma allegato al rapporto. (60)
1. Dopo aver deliberato sul rapporto della commissione, il Gran Consiglio decide su una delle proposte formulate dalla commissione
a) rinvio a un'altra commissione del Gran Consiglio;
b) rinvio per esame al Consiglio di Stato o a un'altra autorità competente;
c) deposito per informazione presso l'ufficio;
d) archiviazione. (60)
2. La proposta di archiviazione che non è accompagnata da un rapporto di minoranza non dà luogo a un dibattito a meno che 10 deputati non propongano uno dei tre altri modi di trattamento della petizione. (60)
Rapporto del Consiglio di Stato
3. Nel caso del comma 1, lettera b, il Consiglio di Stato o l'autorità competente sono tenuti a comunicare al Gran Consiglio, entro un termine di 6 mesi dalla data della decisione di quest'ultimo, le modalità con cui hanno dato seguito alla petizione. (60)
4. Il Gran Consiglio prende atto di questo rapporto. (60)
5. Tuttavia, se il rapporto è incompleto, il Gran Consiglio può chiedere al Consiglio di Stato o all'autorità competente di fornire un rapporto complementare. (60)
1. I rapporti vari sono i documenti presentati al Gran Consiglio dal Consiglio di Stato o da commissioni in applicazione di articoli legali o regolamentari.
2. Si tratta in particolare dei rapporti su
a) le questioni federali importanti;
b) le questioni regionali importanti;
c) il piano finanziario quadriennale;
d) la gestione del Fondo di attrezzature comunali;
e) la gestione della Fondazione per la sistemazione del quartiere delle Grottes;
f) l'applicazione della legge sulle prestazioni complementari cantonali, del 25 ottobre 1968; (126)
g) l'attività della commissione consultiva della diversità biologica. (126)
1. Alla fine del dibattito o al termine della procedura senza dibattito, il Gran Consiglio prende atto del rapporto, a meno che non decida di rinviarlo in commissione o al Consiglio di Stato.
2. Sono riservate le decisioni specifiche riguardanti alcuni rapporti.
1. Ogni membro del Consiglio di Stato può essere destituito tramite una risoluzione, quando a causa del suo comportamento, non è più in grado di godere, presso il corpo elettorale, di una fiducia sufficiente per esercitare le proprie funzioni.
2. Fatto salvo quanto disposto specificamente nel presente capitolo, la procedura è regolata dalla presente legge.
3. La legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985, non è applicabile.
1. Nelle sedute del Gran Consiglio e delle commissioni, i deputati che, per se stessi, i loro ascendenti, discendenti, fratelli, sorelle, coniuge, partner registrato, o affini allo stesso grado, abbiano un interesse personale diretto nell'oggetto sottoposto alla discussione, non possono intervenire né votare, fatta eccezione per il bilancio e i rendiconti presi nel loro insieme.
2. Lo stesso vale quando hanno collaborato all'elaborazione della proposta o della posizione del Consiglio di Stato in qualità di membro dell'amministrazione cantonale. (113)
3. Per interesse personale diretto si intende un interesse materiale o finanziario. Non sono comprese le norme generali e astratte. (113)
La proposta di risoluzione di destituzione per perdita di fiducia, accompagnata da una breve esposizione dei motivi, è firmata da almeno 40 membri del Gran Consiglio, nel rispetto della rappresentanza proporzionale dei gruppi in seduta plenaria.
1. I deputati entrano in carica dopo aver prestato giuramento. La prestazione di giuramento avviene al massimo entro 30 giorni dalla data delle elezioni, salvo in caso di impossibilità giustificata. I deputati supplenti prestano giuramento dopo la conferma della ripartizione dei seggi in commissione secondo l’articolo 179 della presente legge. (105)
Giuramento
2. La formula di giuramento è la seguente
«Giuro o prometto solennemente
di prendere come uniche guide nell’esercizio delle mie funzioni gli interessi della Repubblica secondo i lumi della mia coscienza, di rimanere strettamente legato alle prescrizioni della costituzione e di non perdere mai di vista che le mie attribuzioni sono soltanto una delega della suprema autorità del popolo;
di osservare tutti i doveri imposti dalla nostra unione alla Confederazione Svizzera e di mantenere l’onore, l’indipendenza e la prosperità della patria;
di mantenere il segreto su tutte le informazioni che la legge non mi permette di divulgare.» (46)
1. La proposta di risoluzione di destituzione per perdita di fiducia non può essere presentata a meno di un anno prima della fine del mandato del Consiglio di Stato.
2. Le dimissioni o il decesso pongono fine d'ufficio alla procedura di destituzione per perdita di fiducia.
1. All'inizio del suo mandato, a ciascun deputato viene consegnato
a) un esemplare della costituzione della Repubblica e del cantone di Ginevra;
b) un esemplare della legge che disciplina il Gran Consiglio; (39)
c) un documento attestante la sua qualifica.
2. Gli viene regolarmente inviato: (117)
– il Memoriale delle sedute.
1. La proposta di risoluzione di revoca per perdita di fiducia è rinviata all'esame della commissione dei diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio.
2. L'articolo 152, comma 4, della presente legge non è applicabile.
1. La relazione relativa a una risoluzione di destituzione per perdita di fiducia deve essere presentata al Gran Consiglio durante la sessione successiva al rinvio della proposta in commissione dei diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio.
2. La relazione viene esaminata durante la stessa sessione. L'articolo 78A della presente legge non si applica.
1. La risoluzione di destituzione per perdita di fiducia deve essere accettata con una maggioranza dei tre quarti dei voti espressi, le astensioni non essendo prese in considerazione, ma almeno con la maggioranza dei membri del Gran Consiglio.
2. In caso di accettazione da parte del Gran Consiglio, la risoluzione di destituzione per perdita di fiducia è sottoposta a referendum obbligatorio.
1. Un membro del Consiglio di Stato incapace di esercitare la sua funzione in modo duraturo può essere destituito tramite una risoluzione.
2. L’incapacità duratura di esercitare la funzione è ammessa quando sono soddisfatte le seguenti condizioni
a) il membro del Consiglio di Stato interessato non è manifestamente più in grado di esercitare la sua funzione, in particolare a causa di gravi problemi di salute;
b) tale situazione è destinata a perdurare;
c) il membro del Consiglio di Stato interessato non ha formalmente rassegnato le dimissioni entro un termine ragionevole.
1. La proposta di risoluzione di destituzione per incapacità duratura di esercitare la funzione può essere presentata dall'Ufficio del Gran Consiglio con la maggioranza dei due terzi o dal Consiglio di Stato.
2. Le dimissioni, il decesso o la rielezione pongono automaticamente fine alla procedura di destituzione per incapacità duratura di esercitare la funzione.
1. La proposta di risoluzione per incapacità duratura di esercitare la funzione è rinviata all'esame della commissione per i diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio.
2. L'articolo 152, comma 4, della presente legge non è applicabile.
1. Il rapporto relativo a una risoluzione di destituzione per incapacità duratura nell'esercizio della funzione deve essere motivato.
2. Deve essere presentato al Gran Consiglio al più tardi durante la seconda sessione successiva al rinvio della proposta di risoluzione in commissione.
3. Il rapporto è esaminato nel corso della sessione in cui è stato depositato. L'articolo 78A della presente legge non si applica.
1. La risoluzione di destituzione deve essere accettata dalla maggioranza dei tre quarti dei voti espressi, non tenendo conto delle astensioni, ma almeno dalla maggioranza dei membri del Gran Consiglio.
2. Il Memoriale e la risoluzione accettata sono notificati al membro del Consiglio di Stato interessato dalla proposta di risoluzione.
Si vigila sul rispetto della personalità e dei dati personali sensibili del membro del Consiglio di Stato menzionato nella proposta di risoluzione, in particolare nel contesto del rapporto della commissione, così come durante i dibattiti in seduta plenaria.
1. Le risoluzioni che determinano la destituzione per incapacità duratura di esercitare la funzione possono essere impugnate presso la camera amministrativa della Corte di giustizia, conformemente alla legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985.
2. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
1. Immediatamente dopo l’adozione di un testo da parte del Gran Consiglio, l’originale, così come è stato adottato, è firmato dal presidente e dal membro designato dall’ufficio di presidenza e sigillato con il sigillo del Gran Consiglio. (77)
2. Il Consiglio di Stato ne riceve immediatamente una copia.
Principio
In caso di ricorso contro una legge o una decisione del Gran Consiglio, detta legge o decisione devono essere difese così come risultano dai lavori del Gran Consiglio.
1. L'autorità o il servizio che riceve una notifica riguardante una giurisdizione d'appello ne informa l'ufficio e il Consiglio di Stato.
2. L'ufficio del Gran Consiglio è responsabile del seguito della procedura; è assistito in questo dalla cancelleria di Stato.
1. Di regola, l'ufficio incarica il dipartimento competente di redigere il progetto di risposta, a meno che non preferisca designare un mandatario di sua scelta.
2. Il dipartimento prepara in linea di principio la risposta da solo, a meno che non preferisca designare un mandatario, la cui scelta è soggetta alla ratifica dell'ufficio.
3. L'ufficio stesso, o un mandatario designato da esso, prepara la risposta per i ricorsi contro le decisioni del Gran Consiglio in materia di revoca dell'immunità e di violazione delle procedure parlamentari.
1. Se l’atto oggetto del ricorso è stato preceduto da uno studio in commissione, quest'ultima è immediatamente convocata per preparare la risposta.
2. Di norma, essa incarica il dipartimento competente di redigere un progetto di risposta, a meno che non preferisca designare un mandatario di sua scelta. Anche il dipartimento competente può designare un mandatario.
3. Il progetto di risposta è sottoposto alla commissione per un preavviso.
4. In caso di impossibilità della commissione ad assolvere i compiti previsti nei precedenti commi, l'ufficio sostituisce secondo l'articolo 177B.
L'ufficio o il mandatario che ha designato o accreditato sono i soli autorizzati a firmare tutti gli atti indirizzati alla giurisdizione interessata.
L'autorità che ha nominato un mandatario si assume le spese.
Le decisioni prese successivamente dalle autorità giudiziarie riguardo a questo ricorso sono comunicate come indicato all'articolo 177A.
Il Gran Consiglio pubblica sul suo sito Internet le decisioni dell'autorità giudiziaria riguardanti i ricorsi che lo interessano.
1. I registri del Gran Consiglio sono costituiti
a) dagli originali dei testi adottati dal Gran Consiglio;
b) da tutti gli altri documenti degni di essere conservati.
2. Dopo 10 anni, questi registri vengono depositati agli Archivi di Stato di Ginevra (103).
1. Il Gran Consiglio può nominare tra i suoi membri delle commissioni incaricate di esaminare degli oggetti.
2. L'ufficio forma le commissioni con i deputati designati dai gruppi. (47)
3. (30)
4. La ripartizione proporzionale dei seggi in commissione è calcolata conformemente agli articoli 159 e seguenti della legge sull'esercizio dei diritti politici. (18)
5. Nel caso in cui la ripartizione così ottenuta non rifletta quella che prevale all'interno del Gran Consiglio, quest'ultimo può decidere, su proposta dell'ufficio, di modificare tale ripartizione. (30)
1. Fatto salvo quanto disposto per quanto riguarda le commissioni
a) di grazia;
b) (83)
c) delle finanze;
d) delle giurie;
e) dei diritti politici e del regolamento; (19)
f) dei visitatori ufficiali;
g) legislativa, (17)
il Gran Consiglio può, in qualsiasi momento, revocare l'incarico di una commissione su un oggetto e assegnarlo a un'altra.
2. Il numero dei membri di una commissione precedentemente nominata può essere aumentato per decisione del Gran Consiglio.
1. I deputati autori di un progetto o di una proposta fanno parte della commissione nel limite della rappresentanza proporzionale assegnata al loro gruppo. Tuttavia, se l'autore del progetto non appartiene ad alcun gruppo, egli fa parte della commissione in soprannumero e con diritto di voto deliberativo.
2. La priorità è regolata dall'ordine dei firmatari del progetto o della proposta.
1. Ogni deputato ha il diritto di farsi sostituire occasionalmente da un deputato del suo gruppo all'interno di una commissione o di una sottocommissione, salvo per quanto riguarda
a) (83)
b) la commissione di grazia;
c) una commissione d’inchiesta parlamentare. (37)
2. Se un deputato muore, si dimette o è permanentemente impedito di partecipare ai lavori della commissione, l'ufficio provvede alla sua sostituzione su proposta del gruppo interessato.
1. Dopo il rinnovo del Gran Consiglio, le commissioni costituite durante le legislature precedenti sono rinnovate e devono essere convocate dall'ufficio entro un termine di 6 mesi.
2. Entro un termine di 15 giorni dalla data della loro riunione, queste commissioni consegnano al'ufficio un rapporto succinto, per ogni oggetto depositato durante le legislature precedenti, informandolo sullo stato dei loro lavori e sull'intenzione delle commissioni.
1. La prima seduta della commissione deve essere convocata dall'ufficio entro il termine di un mese dalla data della sua costituzione. È possibile derogare a questa regola durante le vacanze estive.
2. Un terzo dei membri di ogni commissione può in qualsiasi momento richiedere all'ufficio la convocazione.
La prima seduta della commissione è aperta da un membro dell'ufficio del Gran Consiglio o, se nessuno ne fa parte, dal decano per età della commissione.
1. La commissione nomina un presidente e, se necessario, un vice-presidente che formano l'ufficio. L'ufficio del Gran Consiglio garantisce una rappresentanza equa dei gruppi negli uffici delle commissioni. (28)
2. Le commissioni permanenti rinnovano il loro ufficio dopo il rinnovo dell'ufficio del Gran Consiglio, ad eccezione: (133)
a) della commissione di grazia che rinnova il suo ufficio conformemente alle regole proprie; (83)
b) della commissione delle finanze che rinnova il suo ufficio all'inizio del processo di esame della legge di bilancio;
c) le commissioni ad hoc possono nominare il loro ufficio per la durata corrispondente al trattamento dell'oggetto per cui sono state costituite. (47)
Il presidente dell'ufficio può essere rieletto una volta consecutivamente, così come il vice-presidente. (28)
3. In caso di assenza del presidente e del vice-presidente, la commissione designa un presidente di seduta, conformemente alle disposizioni dell'articolo 185. (19)
4. Il presidente partecipa al voto. In caso di parità di voti, la proposta è considerata non adottata. Sono riservate le disposizioni concernenti la commissione di grazia.
5. Il presidente può invitare in qualsiasi momento i non membri della commissione a ritirarsi.
1. La commissione è padrona del proprio ordine del giorno.
2. Il presidente, in concertazione con il vicepresidente e con l’aiuto del segretario della commissione, mantiene una pianificazione dei lavori della commissione. Egli si assicura che la commissione tratti tempestivamente tutti gli oggetti di cui è investita.
La presenza alle sedute è attestata dalla firma dei deputati sul foglio apposito.
1. La commissione nomina tra i deputati un relatore che, in linea di principio, non può essere: (132)
a) l'autore del progetto o della proposta;
b) il presidente. (105)
2. Il progetto o la proposta può essere oggetto di un solo rapporto di maggioranza.
3. Le minoranze possono designare dei relatori. I rapporti di minoranza devono essere annunciati in commissione al termine del voto finale e depositati entro il termine stabilito dalla commissione.
4. La commissione stabilisce l'ordine dei rapporti di minoranza.
5. I voti di astensione non possono dare luogo a un rapporto.
1. Le sedute delle commissioni sono oggetto di verbali redatti da persone messe a disposizione dal segretariato generale del Gran Consiglio. (76)
2. Il verbale di ogni seduta è comunicato in forma di bozza, presentata come tale per verifica, di norma prima della seduta successiva
a) a tutti i membri della commissione;
b) ai deputati che hanno sostituito un commissario assente e a quelli che sostituiranno un commissario assente durante la seduta successiva; (133)
c) ai consiglieri di Stato interessati;
d) salvo decisione contraria della commissione, alle persone che assistono regolarmente alle sue sedute e lavori;
e) su decisione della commissione, alle persone audite, sotto forma di estratti contenenti i passaggi che riportano le loro dichiarazioni.
3. Le proposte di correzioni devono essere presentate alla commissione durante la sua prossima seduta, salvo deroga concessa dalla commissione.
4. Le correzioni riconosciute giustificate dalla commissione sono incorporate nella versione definitiva del verbale, che deve allora includere un'adeguata menzione relativa alla sua approvazione.
5. Il verbale approvato è diffuso alle persone menzionate al comma 2, lettere a a d. Salvo decisione contraria presa dalla commissione al momento dell'approvazione del verbale, esso è altresì diffuso agli altri deputati che ne fanno richiesta. (135)
6. Non può essere comunicato ad altre persone se non su decisione sovrana della commissione o, per le commissioni sciolte, dall'ufficio. Questa decisione può essere accompagnata da oneri e condizioni. Essa non è soggetta a ricorso. (48)
7. Dopo 10 anni, i verbali sono depositati presso gli Archivi di Stato di Ginevra. (103)
**1. Ogni commissione parlamentare beneficia dei servizi di un segretario di commissione con qualità di collaboratore scientifico, che fa parte del segretariato generale del Gran Consiglio. (76)**
2. Un segretario di commissione può essere assegnato a una o più commissioni, a seconda dell'importanza e della difficoltà dei compiti da svolgere.
3. I segretari di commissione sono incaricati di assistere, nell'adempimento dei loro compiti, le commissioni, in particolare i presidenti di queste ultime.
4. Essi sono incaricati, in particolare
a) di preparare e organizzare i lavori e le riunioni delle commissioni;
b) di assicurare i lavori di documentazione e archiviazione in relazione con il centro di documentazione del Gran Consiglio;
c) di garantire che il seguito delle decisioni sia assicurato;
d) di aiutare nella preparazione dei rapporti delle commissioni (di maggioranza e di minoranza), in particolare fornendo al relatore il testo votato e i risultati dettagliati di tutti i voti; (79)
e) di assistere i membri del Gran Consiglio, in particolare i presidenti e i membri della commissione da cui dipendono, offrendo loro consulenza nei settori della procedura e fornendo informazioni tecniche o giuridiche nelle materie di competenza della/e loro commissione/i;
f) su mandato delle commissioni, di assicurare il collegamento con l'amministrazione cantonale e le altre autorità e qualsiasi altra persona interessata, oltre a effettuare le ricerche necessarie;
g) su mandato delle commissioni, di elaborare progetti di atti o emendamenti; (79)
h) di garantire la coerenza interna ed esterna dei testi votati dalle commissioni, eventualmente formulando le necessarie proposte di emendamento; (79)
i) di garantire la coordinazione dei lavori tra le commissioni e con quelli del Gran Consiglio; (79)
j) di assistere, se del caso, le commissioni riguardo all'informazione del pubblico sui loro lavori. (79)
5. I servizi competenti dell'amministrazione cantonale supportano le commissioni, così come i loro segretari, nei loro lavori.
6. I segretari delle commissioni sono collaboratori scientifici con diploma universitario o con una formazione giudicata equivalente.
1. La commissione può adottare, respingere o emendare il progetto o la proposta che le è stata sottoposta.
2. Essa può anche trasformare
a) un progetto di legge in una proposta di mozione o di risoluzione;
b) una proposta di mozione in un progetto di legge o una proposta di risoluzione;
c) una proposta di risoluzione in un progetto di legge o una proposta di mozione.
3. Nel corso dei suoi lavori, la commissione segue regolarmente l'evoluzione delle questioni relative al suo settore di attività e, quando lo ritiene utile, può riferire al Gran Consiglio sulle sue constatazioni e conclusioni, in particolare per quanto riguarda il seguito dato ai mandati conferiti dal Gran Consiglio al Consiglio di Stato (art. 92 della costituzione). (28)
4. Al termine dei suoi lavori su un oggetto che le è stato sottoposto, la commissione può inoltre indirizzare al Gran Consiglio un progetto di legge, una proposta di mozione o di risoluzione a complemento del suo rapporto; in tal caso, queste proposte comprendono anche il nome dei deputati che le sostengono. (47)
Ogni commissione può designare al suo interno delle sottocommissioni.
1. Le commissioni e le sottocommissioni procedono alle audizioni e consultazioni che ritengono utili.
2. Quando un funzionario deve essere ascoltato, il presidente della commissione ne informa preventivamente, per iscritto, il responsabile del dipartimento interessato.
3. Il Consiglio di Stato può essere rappresentato alle sedute di commissione, salvo decisione contraria della commissione comunicata preventivamente. (156)
4. Tutta la corrispondenza delle commissioni e sottocommissioni è curata dalla segreteria generale del Gran Consiglio. (76)
5. Quando una commissione desidera ottenere un parere legale, presenta la richiesta al presidente del Gran Consiglio.
Se una commissione o una sua delegazione deve sostenere una spesa legata ai suoi lavori, il presidente della commissione inoltra la richiesta al presidente del Gran Consiglio.
1. I rapporti relativi a un progetto di legge, una mozione, una risoluzione, una petizione o un rapporto vario devono essere presentati al Gran Consiglio al più tardi 2 anni dopo il loro rinvio in commissione. (135)
2. Trascorso tale termine, la commissione è automaticamente sollevata dal proprio incarico. Gli oggetti sono iscritti all'ordine del giorno del Gran Consiglio. Il Gran Consiglio li tratta in conformità alla procedura prevista per ciascun tipo di oggetto. Tuttavia, se decide di un nuovo rinvio in commissione, la commissione tratta l'oggetto con precedenza su tutte le altre e presenta la relazione entro 6 mesi. (79)
3. Inoltre, l'ufficio del Gran Consiglio può in qualsiasi momento fissare alle commissioni un termine per presentare i loro rapporti. (79)
4. Quando una commissione ha terminato i suoi lavori, essa può fissare un termine per il deposito dei rapporti, tanto di maggioranza quanto di minoranza. L'ufficio può intervenire per fissare un termine ultimo. (79)
5. I rapporti devono essere consegnati all'ufficio almeno 16 giorni prima della sessione del Gran Consiglio, salvo in caso di urgenza motivata. (79)
1. Salvo disposizione di legge contraria, le sedute delle commissioni e delle sotto-commissioni non sono pubbliche. Si svolgono a porte chiuse per l'esame degli oggetti da trattare a porte chiuse davanti al Gran Consiglio. (48)
2. A seconda dell'importanza dell'oggetto trattato, il presidente o i relatori di una commissione possono, con il consenso di quest'ultima, informare la stampa.
Ogni commissione non permanente è sciolta di diritto non appena il Gran Consiglio ha deliberato in modo definitivo su tutti gli oggetti a essa assegnati.
Alla dissoluzione di una commissione, il suo presidente deve consegnare al saggiatore una copia dei vari rapporti e documenti di cui è stata investita.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per la pianificazione territoriale del cantone composta da 15 membri. (28)
2. Questa commissione esamina
a) i progetti di legge relativi alla modifica dei confini delle zone ai sensi degli articoli 15 e seguenti della legge di applicazione della legge federale sulla pianificazione territoriale, del 4 giugno 1987;
b) le mozioni che richiedono una modifica dei confini delle zone in virtù dell'articolo 15A della legge di applicazione della legge federale sulla pianificazione territoriale, del 4 giugno 1987;
c) le opposizioni presentate dai comuni ai sensi dell'articolo 6 della legge generale sulle zone di sviluppo, del 29 giugno 1957, dell'articolo 5 della legge sull'estensione delle vie di comunicazione e la pianificazione dei quartieri o località, del 9 marzo 1929, e dell'articolo 40 della legge sulla protezione dei monumenti, della natura e dei siti, del 4 giugno 1976;
d) gli oggetti che il Gran Consiglio decide di inviarle, riguardanti in particolare l'urbanistica e la pianificazione territoriale. (28)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per l'economia composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, che rientrano nelle attività economiche e che riguardano in particolare i problemi dell'industria, del commercio, del lavoro e dell'occupazione.
1. Dall'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per l'insegnamento, l'educazione, la cultura e lo sport composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina i provvedimenti che il Gran Consiglio decide di rinviare ad essa, riguardanti in particolare la formazione dei giovani, la loro istruzione e educazione, nonché le questioni relative alla cultura e allo sport.
1. Dall'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione della salute composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviare ad essa riguardanti in particolare la salute pubblica in generale, inclusi
a) l'attività degli istituti pubblici medici, ai sensi della legge sugli istituti pubblici medici, del 19 settembre 1980;
b) la polizia sanitaria, secondo le disposizioni della legge sulla salute, del 7 aprile 2006;
c) il mantenimento a domicilio, ai sensi della legge sull'organizzazione della rete di cure ai fini del mantenimento a domicilio, del 28 gennaio 2021; (140)
d) le questioni riguardanti la protezione dei consumatori e l'ecotossicologia. (78)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per gli affari sociali composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviare ad essa, toccando in particolare
a) le assicurazioni sociali federali e cantonali, compreso l'intero regime delle indennità familiari;
b) l'assistenza sociale individuale in tutte le forme previste dalla legge sull’assistenza sociale e la lotta contro la precarietà, del 23 giugno 2023; (148)
c) (78)
d) le attività e il finanziamento degli enti pubblici e delle istituzioni private che contribuiscono alla realizzazione della politica sociale del cantone. (12)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione di 15 membri incaricata di esaminare gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, riguardanti i settori della gestione finanziaria dello Stato, del controllo e della sorveglianza. Essa esamina in particolare
a) i bilanci;
b) il bilancio preventivo;
c) il piano finanziario quadriennale;
d) i rapporti degli organi o entità di controllo e di sorveglianza dello Stato, siano essi interni o esterni, nonché i rapporti puntuali in materia di sorveglianza dello Stato.
2. Il Gran Consiglio delega inoltre alla commissione delle finanze la competenza di deliberare sugli oggetti seguenti
a) le richieste di crediti supplementari, quando non siano di competenza del Consiglio di Stato;
b) l'approvazione delle abbandono di crediti superiori a 500 000 franchi decisi dal Consiglio di Stato relativi alla gestione dei crediti e degli attivi residui acquisiti dalla Fondazione di valorizzazione degli attivi della Banca cantonale di Ginevra.
3. Le richieste di crediti supplementari previste al comma 2 del presente articolo, così come i relativi allegati, sono pubblicate sul sito Internet del Gran Consiglio alla loro ricezione. (144)
4. Le decisioni della commissione delle finanze relative alle richieste di crediti supplementari sono oggetto di una comunicazione pubblica della commissione, che informa sui voti finali e le posizioni dei gruppi. Questo testo deve riflettere brevemente il parere della maggioranza ed eventuali minoranze. Essa è pubblicata sul sito Internet del Gran Consiglio. (144)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione di controllo della gestione composta da 15 membri.
2. Essa è incaricata in maniera permanente di esaminare e monitorare
a) la gestione del Consiglio di Stato e l'attività dell'amministrazione centralizzata;
b) la gestione e l'attività dell'amministrazione decentrata, in particolare quelle delle istituzioni pubbliche e di altre fondazioni di diritto pubblico;
c) la gestione e l'attività degli organismi pubblici o privati sovvenzionati dallo Stato o che dipendono da esso;
d) il rispetto delle condizioni di dotazione stabilite dallo Stato.
3. La Banca Cantonale di Ginevra, i comuni e le istituzioni che da essa dipendono non sono soggette al comma 2.
4. La commissione controlla la riforma dello Stato.
5. Le sono trasmessi i rapporti degli organi o delle entità di controllo e di sorveglianza dello Stato, siano essi interni o esterni, così come i rapporti occasionali in materia di sorveglianza dello Stato. (111)
6. Inoltre, la commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, riguardanti in particolare il dominio della gestione pubblica.
7. La commissione può procedere a tutte le interventi utili. Nella misura in cui lo ritiene necessario per adempiere al suo compito, ha il diritto di richiedere direttamente, in deroga all'articolo 192, comma 2, della presente legge, le informazioni e i documenti che giudica utili ai servizi e alle entità che è incaricata di monitorare senza che il segreto di funzione le sia opponibile. Possono rifiutarsi di rispondere le persone il cui segreto è protetto dalla legislazione federale, a meno che il beneficiario del segreto acconsenta alla rivelazione. (156)
8. La commissione di controllo della gestione ha l'unica qualifica per indirizzare al Gran Consiglio rapporti e raccomandazioni destinati al Consiglio di Stato. Essa non può annullare o modificare direttamente le prescrizioni o le decisioni delle autorità, dei servizi e delle entità sottoposti al suo controllo. (45)
9. Si procede ad audizioni o a indagini sul posto a porte chiuse. I dibattiti della commissione si svolgono in assenza di terze persone, eccetto il segretario della commissione e il suo verbalizzante, che sono sottoposti al segreto di funzione. I verbali delle sedute della commissione e delle delegazioni costituite da essa sono confidenziali. Le dichiarazioni fatte dalle persone ascoltate dalla commissione e dalle sue delegazioni sono protocollate e un estratto del verbale viene loro sottoposto per approvazione. (45)
10. La commissione di controllo della gestione comunica alla commissione delle finanze le sue constatazioni che riguardano una gestione finanziaria passibile di critica. (45)
11. Le sotto-commissioni della commissione di controllo della gestione hanno, nei confronti delle autorità, dei servizi e delle entità da controllare, gli stessi diritti della commissione plenaria che le ha messe in atto. (45)
1. La commissione di controllo della gestione può avvalersi del parere di esperti se ritiene necessaria la loro partecipazione per l'esecuzione del suo mandato.
2. A tal proposito, essa stabilisce una linea di bilancio nel quadro dell'articolo 40, comma 2, della presente legge.
3. Nel contesto dell'esecuzione del mandato d'esperienza, le disposizioni legali sul mantenimento del segreto non possono essere invocate nei confronti dell'esperto, fatta salva la protezione dei segreti garantiti dalla legislazione federale.
1. La commissione di controllo di gestione redige ogni anno il suo rapporto che invia al Gran Consiglio.
2. Il rapporto approvato dal Gran Consiglio è messo a disposizione del pubblico.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione fiscale composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, riguardanti il settore della fiscalità.
1. In conformità all'articolo 99 della costituzione, il Gran Consiglio istituisce al suo interno una commissione di grazia. (113)
2. Questa commissione comprende 16 membri di cui
a) un presidente scelto dal presidente del Gran Consiglio tra i membri dell'ufficio di presidenza e che non ha diritto di voto;
b) 15 altri membri. (19)
3. Alla prima seduta della legislatura, il presidente sorteggia i membri indicati al comma 2, lettera b, separatamente per ciascun gruppo, tra tutti i deputati non membri dell'ufficio di presidenza. (19)
4. La commissione è rinnovata ogni anno dopo il cambiamento della presidenza del Gran Consiglio. Ogni membro titolare uscente dall'incarico è escluso dal sorteggio per un anno, durante la legislatura. (113)
5. I membri supplenti sono anch'essi sorteggiati per ciascun gruppo, in numero pari a quello dei titolari e di un supplente in più quando un gruppo ha diritto a un solo titolare.
6. I deputati sorteggiati o designati non possono rifiutare questo mandato. (61)
1. Il ricorso in grazia è presentato dal condannato o dal suo rappresentante legale oppure, con il suo consenso espresso, dal suo difensore, coniuge o partner registrato. (70)
2. Questo ricorso è indirizzato al Gran Consiglio. Il cancelliere lo trasmette a uno dei relatori designati nella precedente seduta della commissione di grazia. Per la prima seduta, i relatori sono designati dal presidente della commissione.
3. Le autorità giudiziarie e amministrative comunicano al cancelliere i fascicoli relativi alle condanne oggetto del ricorso.
4. Il relatore o la commissione di grazia può ordinare l'acquisizione di fascicoli relativi a condanne anteriori.
5. I fascicoli possono essere consultati solo in loco e soltanto dai membri del Gran Consiglio. Solo il relatore e il presidente possono portarli a casa. I deputati sono tenuti al segreto sul contenuto di questi fascicoli, salvo nei dibattiti della commissione o del Gran Consiglio.
1. La commissione di grazia si riunisce, se necessario, almeno una volta al mese. Si riunisce a porte chiuse per esaminare le richieste di grazia per i minorenni. (46)
2. In caso di assenza del suo presidente, la commissione è presieduta da un altro membro dell'ufficio. (19)
3. Gli altri membri impossibilitati a partecipare a una seduta, o che ritengano di dover astenersi per un caso determinato, devono avvisare i supplenti del loro gruppo affinché li sostituiscano, per tutto o parte della seduta. Possono farlo direttamente o tramite il segretariato generale del Gran Consiglio. (76)
4. Un rappresentante del segretariato generale del Gran Consiglio assiste alla seduta in qualità di segretario e si mette a disposizione della commissione. (76)
5. La presenza di almeno 8 membri è necessaria affinché la commissione possa deliberare validamente. È richiesta la maggioranza assoluta dei membri presenti affinché la commissione possa prendere una decisione o dare un parere al Gran Consiglio.
6. In caso di parità di voti, la proposta sottoposta a votazione è adottata.
7. Il relatore espone successivamente ogni caso e formula una proposta. Quando la discussione è terminata, la commissione vota prima sulla proposta più favorevole al condannato; se questa è respinta, la commissione vota sulla più favorevole delle proposte ancora in discussione e così via.
8. Quando la proposta del relatore è respinta, la commissione può designare un altro relatore tra i membri della maggioranza. (1)
9. È redatto un elenco delle decisioni prese, che è sottoposto alla fine della seduta all'approvazione della commissione. Questo elenco è messo a disposizione dei deputati durante la successiva seduta del Gran Consiglio. (1)
1. La commissione di grazia delibera sovranamente, per delega del Gran Consiglio, salvo nel caso di una nuova richiesta riguardante la stessa condanna, su
a) la pena pecuniaria non superiore a 180 aliquote giornaliere;
b) il lavoro di interesse generale;
c) la pena detentiva non superiore a 6 mesi;
d) la multa non superiore a 10.000 franchi. (66)
2. Se una delle pene per cui si ricorre o una delle pene pronunciate contemporaneamente a quella oggetto del ricorso non è compresa nel comma precedente, il caso è di competenza del Gran Consiglio.
1. In tutti i casi in cui la commissione non delibera in maniera sovrana, essa presenta al Gran Consiglio, nella prima seduta utile, un breve rapporto contenente il suo parere. (16)
2. Il Gran Consiglio delibera su ogni parere. Se vengono fatte altre proposte oltre a quella della commissione, l'assemblea vota prima sulla proposta più favorevole per il condannato; se quest'ultima viene respinta, l'assemblea vota sulla più favorevole delle proposte rimanenti in discussione e così via.
3. Quando si tratta di minorenni, il Gran Consiglio delibera a porte chiuse.
Le decisioni del Gran Consiglio o della commissione possono comportare, per ciascuna delle pene
a) la remissione totale o parziale dell'esecuzione;
b) il rinvio temporaneo dell'esecuzione;
c) la commutazione in una pena inferiore.
1. Rivestendo un carattere politico preponderante ai sensi dell'articolo 86, comma 3, della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale, le decisioni in materia di grazia non sono soggette a ricorso cantonale. (83)
Diritti dei terzi
2. Esse non possono ledere i diritti dei terzi.
1. Entro un termine di 48 ore dalla data delle decisioni, queste ultime, recate il sigillo del Gran Consiglio, sono notificate al condannato e, se del caso, all'autore del ricorso.
2. Una copia viene simultaneamente trasmessa al Ministero pubblico, che ne assicura l'esecuzione nel più breve tempo possibile. (91)
Un quadro indicante il numero, la natura dei ricorsi per grazia e le decisioni prese viene pubblicato ogni anno nel rapporto di gestione del Consiglio di Stato, sotto la voce Gran Consiglio.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione giudiziaria e di polizia, composta da 15 membri.
2. Questa commissione è incaricata di esaminare le questioni che il Gran Consiglio decide di rinviarle in merito a tutto ciò che riguarda l'amministrazione della giustizia. È inoltre competente nei settori inerenti la polizia e la sicurezza delle persone e dei beni.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione legislativa composta da 9 membri.
2. Questa commissione può essere incaricata di verificare la costituzionalità di un progetto, di farlo coincidere e coordinarlo con la legislazione esistente, di rettificare la sua redazione, di redigerne uno su un argomento determinato su richiesta del Gran Consiglio o di una delle sue commissioni. Può anche essere consultata dall'ufficio del Gran Consiglio sull'interpretazione del presente regolamento. (104)
3. Qualsiasi oggetto può esserle rinviato dal Gran Consiglio.
4. L'autore del progetto o della proposta in discussione è ammesso in soprannumero nella commissione con diritto di voto deliberativo.
5. Quando una richiesta di revoca dell'immunità è indirizzata al Gran Consiglio, viene rinviata dall'ufficio alla commissione legislativa, senza passare per il plenum. La commissione legislativa si riunisce a porte chiuse per esaminare le richieste di revoca dell'immunità. (46)
6. Il comma 5 si applica per analogia alle richieste di revoca del segreto che sono di competenza del Gran Consiglio. (46)
7. La commissione legislativa esamina l'applicazione dell'articolo 113 della costituzione della Repubblica e cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012. Presenta un rapporto al Gran Consiglio che decide, in linea di principio, tramite risoluzione sulla situazione straordinaria e sulle misure adottate dal Consiglio di Stato per proteggere la popolazione. (145)
8. La commissione legislativa esamina le misure generali e astratte adottate dal Consiglio di Stato in applicazione dell'articolo 40 della legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo, del 28 settembre 2012. Presenta un rapporto al Gran Consiglio e può sottoporgli proposte, in linea di principio, tramite risoluzione. (145)
1. La commissione legislativa verifica le rettifiche formali di errori ortografici, grammaticali, tipografici o di tecnica legislativa effettuate dal segretariato generale del Gran Consiglio e dalla cancelleria, in conformità alla legge sulla forma, la pubblicazione e la promulgazione degli atti ufficiali, dell'8 dicembre 1956. (76)
2. La commissione legislativa può essere interpellata dal Gran Consiglio, dall'ufficio, dal cerimoniere o dalla cancelleria per esaminare testi votati in plenaria che contengano errori materiali.
3. Quando la commissione legislativa rileva un errore materiale, sottopone al Gran Consiglio una proposta di correzione che è formulata
a) sia sotto forma di una risoluzione, se si tratta di una correzione di minore importanza riguardante un errore manifesto;
b) sia sotto forma di progetto di legge.
La correzione adottata sotto forma di risoluzione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale e non è soggetta a referendum.
4. La commissione può consultare per parere l'autore, i relatori o la commissione che ha preparato il testo sottoposto.
5. Un rappresentante del segretariato generale del Gran Consiglio e un rappresentante della cancelleria di Stato partecipano ai lavori della commissione legislativa. (76)
1. Dall'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per l'alloggio composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina le materie che il Gran Consiglio decide di rinviarle, riguardanti in particolare il settore dell'alloggio.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per il personale dello Stato composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviare ad essa, riguardanti i membri del personale della funzione pubblica.
Sin dall'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione di 15 membri, incaricata di esaminare le petizioni e di redigere un rapporto su ciascuna di esse.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per l'energia e i Servizi Industriali di Ginevra costituita da 15 membri.
2. Questa commissione è incaricata di esaminare tutti gli oggetti che concernono la politica cantonale in materia di energia.
3. Essa è inoltre chiamata a esprimere il proprio parere, in vista della loro approvazione da parte del Gran Consiglio, sui bilanci d'esercizio e di investimento annuali dei Servizi Industriali, conformemente all'articolo 26 della legge sull'organizzazione dei Servizi Industriali di Ginevra, del 5 ottobre 1973, nonché sul rapporto annuale di gestione comprendente il conto profitti e perdite e il bilancio dei Servizi Industriali di Ginevra. Si riunisce almeno 2 volte all'anno, in sedute esclusivamente riservate all'esame di questi oggetti.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dei trasporti composta da 15 membri. (10)
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio le rinvia riguardanti in particolare il settore dei trasporti.
3. Essa è inoltre incaricata di esaminare i bilanci d'esercizio e d'investimento annuali dell'azienda dei Trasporti Pubblici di Ginevra, nonché il suo rapporto annuale di gestione contenente il conto profitti e perdite e il bilancio. (28)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dei lavori composta da 15 membri.
2. La commissione dei lavori esamina gli oggetti che le sono rinviati dal Gran Consiglio nell'ambito della legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato, del 4 ottobre 2013, o riguardanti investimenti finanziati o sovvenzionati dallo Stato. (110)
3. Il Gran Consiglio delega inoltre alla commissione dei lavori la competenza di deliberare sulle richieste di crediti supplementari in materia di investimenti che riguardano un importo inferiore alla soglia di materialità fissata nella legge sulla gestione amministrativa e finanziaria dello Stato, del 4 ottobre 2013. (110)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dei diritti politici e del regolamento del Gran Consiglio composta da 15 membri.
2. Questa commissione è incaricata di esaminare gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle riguardanti i diritti politici e le modifiche alla presente legge.
3. Inoltre, questa commissione si pronuncia sui casi di incompatibilità. A tal fine, rimane in carica fino alla prima seduta della legislatura successiva.
4. La commissione è competente per esaminare le proposte di risoluzioni di destituzione di un membro del Consiglio di Stato per perdita di fiducia, nonché quelle per incapacità permanente di esercitare la sua funzione. (143)
1. Per i deputati di nuova nomina e i deputati supplenti, la commissione si determina d'ufficio, a condizione che abbiano accettato il loro mandato. Negli altri casi, la commissione è adita dall'ufficio del Gran Consiglio. Il deputato interessato è ascoltato.
2. La commissione sottopone le sue proposte all'ufficio provvisorio per i deputati di nuova nomina e all'ufficio del Gran Consiglio per i deputati supplenti e per i casi di incompatibilità insorti durante la legislatura.
3. Il deputato o il deputato supplente interessato è informato dal presidente del Gran Consiglio delle conclusioni della commissione ed è invitato, se del caso, a scegliere, entro un termine di 8 giorni dalla data di spedizione dell'avviso, tra il suo mandato e la funzione dichiarata incompatibile.
4. Se il deputato o il deputato supplente non dà seguito a questa ingiunzione, il Gran Consiglio si pronuncia sull'incompatibilità. Il deputato o il deputato supplente è invitato, se del caso, a optare tra il suo mandato di deputato o di deputato supplente e la sua funzione incompatibile.
5. L'ufficio del Gran Consiglio fissa il termine entro cui il deputato o il deputato supplente deve rendersi compatibile.
6. Se il deputato o il deputato supplente non si conforma, il Gran Consiglio lo dichiara d'ufficio dimissionario.
1. La commission audisce il membro del Consiglio di Stato indicato nella proposta di risoluzione di destituzione per perdita di fiducia e la presidenza del Consiglio di Stato o la vicepresidenza quando la presidenza è oggetto della proposta di risoluzione.
2. Essa può inoltre procedere ad altre audizioni.
1. La commission ascolta il membro del Consiglio di Stato indicato nella proposta di risoluzione di destituzione per incapacità durevole di esercitare la funzione o una persona che lo rappresenta.
2. Ascolta la presidenza del Consiglio di Stato o la vicepresidenza qualora la presidenza sia indicata nella proposta di risoluzione.
3. Può anche procedere ad altre audizioni.
1. Un verbale dei lavori della commissione è redatto. Viene trasmesso solo ai membri della commissione e al suo o alla sua segretaria scientifica.
2. Il verbale è trasmesso per eventuali correzioni, su richiesta, alle persone ascoltate, limitatamente alla parte che riguarda la loro audizione.
3. Le persone indicate all'articolo 224C, comma 1, della presente legge possono accedere, su richiesta, all'integralità del verbale dei lavori e dei documenti della commissione in relazione al trattamento della risoluzione.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dei visitatori ufficiali del Gran Consiglio composta da 9 membri. (34)
2. Se nessun membro della commissione fa parte dell'ufficio del Gran Consiglio, quest'ultimo può farsi rappresentare da uno dei suoi membri, con voce consultiva, alle riunioni della commissione. (34)
3. Il segretariato generale del Gran Consiglio assicura il segretariato della commissione. (128)
La commissione si riunisce entro 30 giorni dalla data della sua costituzione o del suo rinnovo e nomina un presidente, un vicepresidente e un relatore.
1. La commissione esamina le condizioni di detenzione in tutti i luoghi di privazione della libertà, in virtù del diritto penale o amministrativo, situati nel cantone.
2. Esamina altresì le condizioni di detenzione delle persone che scontano la loro pena in un istituto penitenziario sottoposto al concordato sull’esecuzione delle pene privative della libertà e delle misure concernenti gli adulti e i giovani adulti nei cantoni latini, del 10 aprile 2006, a seguito di una sentenza penale pronunciata dai tribunali ginevrini. (80)
3. La commissione visita gli istituti in cui sono collocati gli adolescenti da un'autorità penale ginevrina.
4. La commissione sente le persone private della libertà che ne fanno richiesta. Può proporre ad altri detenuti di essere ascoltati. L’udienza si tiene alla presenza di almeno due commissari. Si svolge a porte chiuse e senza verbale. (80)
5. La commissione non è competente per esaminare le domande o i reclami relativi a procedure penali o amministrative, sia riguardo all’istruzione di queste ultime sia riguardo alle decisioni o sentenze emesse.
6. I commissari sono tenuti al segreto su tutte le informazioni relative a procedure penali e ai dispositivi di sicurezza degli istituti di cui sono a conoscenza.
1. La commissione o una delegazione della stessa, composta da almeno tre membri, possibilmente di partiti diversi, procede, almeno due volte all'anno, alla visita delle carceri situate sul territorio del cantone di Ginevra. La commissione visita, se possibile almeno una volta all'anno, gli istituti concordatari dove sono collocati i detenuti a seguito di condanne pronunciate dalle giurisdizioni ginevrine. Effettua anche una visita agli istituti dove sono collocati gli adolescenti. La commissione procede a suo piacimento alla visita di altri istituti. (80)
2. La direzione dell'istituto annuncia, con 5 giorni di anticipo, alle persone private della libertà la visita della commissione, affiggendo nell'istituto un avviso di visita firmato dal presidente della commissione, che indica la data della visita e menziona le competenze della commissione.
3. Quando si appresta a visitare un istituto situato in un altro cantone, la commissione informa il servizio di reinserimento e dell'esecuzione penale (160) che invia immediatamente l'avviso di visita firmato dal presidente della commissione alle persone che vi sono private della libertà e collocate da un'autorità ginevrina.
1. Oltre alle visite annunciate, previste dall’articolo 228, la commissione può effettuare visite inopinate dei luoghi di privazione della libertà situati nel cantone.
2. Per ogni visita il presidente della commissione riunisce una delegazione composta da almeno 3 membri, possibilmente di partiti diversi. (80)
Stabilimenti
3. La delegazione può visitare in qualsiasi momento i seguenti stabilimenti, previa notifica
a) per la prigione, il direttore o il membro del consiglio di direzione designato;
b) per gli stabilimenti di esecuzione di pena di breve durata, di fine pena e di semi-detenzione, per lo stabilimento per tossicodipendenti internati o condannati, nonché per quello in cui sono collocati gli stranieri in applicazione della legge federale sugli stranieri, del 16 dicembre 2005, il responsabile dello stabilimento o il suo sostituto, così come il direttore o il vicedirettore del servizio per il reinserimento e il controllo penale (160);
c) per lo stabilimento destinato alla detenzione dei minori, il responsabile dello stabilimento o il suo sostituto, nonché il presidente del Tribunale dei minori. (91)
4. Durante la visita, la delegazione è accompagnata da una o più delle persone indicate nel comma precedente.
Audizioni
5. Se le circostanze lo permettono, la commissione ascolta le persone private della libertà che ne fanno richiesta.
Ritenzione in aeroporto
6. Durante gli orari di apertura dell'aeroporto, la delegazione può accedere alla zona di transito per visitare i luoghi in cui soggiornano le persone trattenute nell'ambito di una procedura di asilo.
Posti e altri locali di polizia
7. La delegazione può visitare in qualsiasi momento i posti di polizia e altri locali di polizia per ispezionare i luoghi di privazione della libertà. Essa informa il comandante (125) della polizia o, in mancanza, il commissario (125) di polizia di turno della sua presenza sul luogo di visita. È accompagnata dal capo di posto che consegna un avviso di visita alle persone private della libertà. (80)
8. Le visite possono essere organizzate anche su richiesta di un membro della commissione, del comandante (125) della polizia, del direttore o del responsabile di un stabilimento o ancora della direzione del servizio per il reinserimento e il controllo penale (160).
9. Il verbale è redatto da un membro della delegazione.
1. Durante le sue visite, la commissione o la sua delegazione può farsi assistere da esperti scelti al di fuori del Gran Consiglio.
2. Gli esperti sono tenuti al segreto d'ufficio.
3. Gli esperti fanno parte di un elenco stabilito dalla commissione e approvato dal Consiglio di Stato. (80)
1. Le persone private della libertà negli stabilimenti del cantone o collocate fuori dal cantone da un'autorità ginevrina sono avvisate del fatto che possono rivolgersi in qualsiasi momento alla commissione. (34)
2. La segreteria della commissione accusa ricezione della corrispondenza indirizzata alla commissione in attesa che quest'ultima abbia deliberato e ne invia copia fotostatica ai suoi membri.
3. La commissione esamina ogni richiesta scritta che le viene indirizzata da una persona privata della libertà. Trasmette all'autorità competente le richieste che non sono di sua competenza. (34)
1. La commission ricerca tutte le informazioni complementari che ritiene utili prima di presentare il suo rapporto annuale al Gran Consiglio. Oltre al resoconto delle sue attività, la commissione presenta in questo rapporto, destinato al Consiglio di Stato e al procuratore generale, ogni raccomandazione o osservazione che ritiene giustificata.
2. La segreteria della commissione invia anche questo rapporto, non appena stampato, alla direzione degli istituti visitati, così come ai capi dei dipartimenti incaricati delle questioni penitenziarie dei cantoni cui appartengono questi istituti. In tal occasione, viene indicata la data in cui il rapporto deve essere sottoposto all'approvazione del Gran Consiglio.
3. In caso di urgenza e dopo averne discusso in seduta plenaria di commissione, quest'ultima trasmette ogni raccomandazione o osservazione che ritiene giustificata all'autorità competente. (34)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per le questioni comunali, regionali e internazionali, composta da 15 membri.
2. La commissione è competente per esaminare e approfondire gli oggetti che il Gran Consiglio decide di inviarle riguardanti in particolare
a) gli oggetti citati all'articolo 173, capoverso 2, lettera b, della legge;
b) gli oggetti relativi a Ginevra internazionale, all'aiuto umanitario e allo sviluppo, nonché alle prese di posizione su un tema internazionale;
c) gli oggetti relativi alla collaborazione intercantonale e transfrontaliera. (69)
3. Questa commissione esercita i compiti affidati in ogni cantone alla commissione degli affari esteri ai sensi della convenzione relativa alla partecipazione dei parlamenti cantonali nell'elaborazione, ratifica, esecuzione e modifica delle convenzioni intercantonali e dei trattati dei cantoni con l'estero, del 5 marzo 2010. (92)
4. La delegazione ginevrina alla commissione interparlamentare prevista all'articolo 9 della convenzione citata al capoverso 3 comprende almeno 2 membri della commissione. (92)
5. Per le convenzioni che non sono soggette all'applicazione della convenzione sopra citata
a) la commissione è consultata dal Consiglio di Stato sulle linee guida del mandato di negoziazione prima che queste siano definite o modificate;
b) la commissione può prendere posizione o rinunciarvi entro un termine sufficiente fissato dal Consiglio di Stato sul risultato delle negoziazioni, prima della firma della convenzione intercantonale o del trattato;
c) la commissione è informata dal Consiglio di Stato delle azioni intraprese in risposta alle sue osservazioni al più tardi al momento della firma della convenzione. La commissione può tuttavia richiedere al Consiglio di Stato che tale informazione le venga comunicata prima della chiusura dei suoi lavori, e formulare, se del caso, nuove proposte;
d) in caso di urgenza, il Consiglio di Stato consulta la presidenza della commissione che informa poi la commissione stessa;
e) in caso di impossibilità per la commissione di assumere i compiti previsti dal presente articolo, il bureau supplisce. (69)
6. La commissione è regolarmente informata dal Consiglio di Stato sugli sviluppi nel campo della cooperazione transfrontaliera, in particolare per quanto riguarda gli organismi di cooperazione transfrontaliera. (97)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione per l'ambiente e l'agricoltura composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, riguardanti in particolare l'ambiente e l'agricoltura.
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dell’istruzione superiore composta da 15 membri.
2. Questa commissione esamina le materie che il Gran Consiglio decide di inviarle, in particolare nel settore della formazione a livello universitario e delle alte scuole in generale, in particolare il progetto di legge che ratifica la convenzione di obiettivi tra lo Stato e l'università e quello che ratifica il contratto di prestazioni tra lo Stato e la Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale – Ginevra. (107)
3. È consultata preliminarmente dal Consiglio di Stato nel quadro delle negoziazioni della convenzione di obiettivi tra lo Stato e l'università e del contratto di prestazioni tra lo Stato e la Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale – Ginevra. (107)
4. Questa commissione designa tra i suoi membri i 7 deputati chiamati a sedere all'interno della commissione interparlamentare incaricata del controllo delle Scuole universitarie professionali della Svizzera occidentale. (75)
1. All'inizio della legislatura, il Gran Consiglio nomina una commissione dei Diritti Umani composta da 9 membri.
2. Dal solo punto di vista dei Diritti Umani, essa è incaricata, permanentemente
a) di esaminare il contenuto della legislazione ginevrina;
b) di esprimersi sull'attività delle amministrazioni sia cantonali che comunali;
c) di esprimersi sull'attività degli enti di diritto pubblico e delle istituzioni sovvenzionate dallo Stato;
d) di vigilare sul rispetto dei Diritti Umani;
e) di esaminare i mezzi per promuovere i Diritti Umani nel cantone.
3. Nel suo ambito di competenza, la commissione è abilitata a redigere, per il Gran Consiglio, progetti di mozioni e risoluzioni.
4. Esamina inoltre gli oggetti che il Gran Consiglio decide di rinviarle, in relazione ai Diritti Umani, a Ginevra, in Svizzera o all'estero.
1. Se fatti di una gravità particolare avvenuti all'interno delle autorità cantonali, di un'istituzione o di una corporazione di diritto pubblico cantonale o delle loro amministrazioni lo giustificano, il Gran Consiglio può nominare una commissione d'inchiesta parlamentare, composta da un deputato per gruppo rappresentato nel Gran Consiglio, dotata di ampi poteri d'indagine, ai fini di chiarire la situazione e formulare proposte.
2. Contemporaneamente alla designazione dei membri della commissione d'inchiesta parlamentare, il Gran Consiglio designa un membro supplente per ogni membro titolare, proveniente dallo stesso gruppo.
3. La commissione d'inchiesta parlamentare è istituita con una mozione, che ne precisa la missione e il perimetro dell'inchiesta.
1. Nei 60 giorni successivi alla sua istituzione, la commissione d'inchiesta parlamentare presenta il suo capitolato sotto forma di rapporto diverso all'attenzione del Gran Consiglio. In caso di rinvio, la commissione d'inchiesta parlamentare presenta un nuovo rapporto diverso entro 30 giorni.
2. Il capitolato specifica
a) la composizione iniziale dell'ufficio: presidente, vicepresidente e relatore;
b) i fatti e i processi da esaminare;
c) l'elenco delle domande a cui rispondere.
1. Una commissione d'inchiesta parlamentare può avvalersi del personale necessario, in particolare di un segretario scientifico e di un co-redattore a supporto del relatore; queste persone sono messe a disposizione dal segretariato generale del Gran Consiglio o assunte dall'ufficio del Gran Consiglio. (134)
2. Una commissione d'inchiesta parlamentare può designare uno o più esperti per la durata dei lavori o avvalersi di uno o più esperti caso per caso, a seconda delle questioni che si presentano nel corso dei lavori; queste persone sono assunte dall'ufficio del Gran Consiglio. (134)
3. Le autorità cantonali e comunali nonché gli istituti e le corporazioni di diritto pubblico cantonale sono tenuti a fornire l'assistenza giuridica e amministrativa di cui la commissione ha bisogno. (134)
4. Il personale e gli assistenti di una commissione d'inchiesta parlamentare sono soggetti al segreto d'ufficio su tutti i fatti portati a conoscenza della commissione, così come i membri delle autorità coinvolte e i loro funzionari, nonché le persone la cui assistenza o audizione è richiesta dalla commissione. Rimangono vincolati dal segreto anche dopo lo scioglimento della commissione. (134)
5. Finché la commissione d'inchiesta parlamentare non ha presentato al Gran Consiglio il suo rapporto finale, solo il suo presidente ha il diritto di fornire informazioni sull'adempimento della sua missione; egli può esprimersi solo nei limiti tracciati dalla commissione. (134)
1. Salvo che essa stessa non costituisca un'autorità amministrativa autorizzata a rendere decisioni definitive sui fatti oggetto della sua missione, una commissione d'inchiesta parlamentare stabilisce i fatti e procede applicando per analogia la legge sulla procedura amministrativa, del 12 settembre 1985.
2. Inizia i suoi lavori con l'audizione del Consiglio di Stato.
3. Su richiesta, le autorità e i loro agenti sono tenuti a trasmettere alla commissione d'inchiesta parlamentare i documenti in loro possesso e a fornirle tutte le informazioni in relazione alla sua missione, senza poter opporre il segreto d'ufficio. Il diritto federale rimane riservato.
4. I terzi sono soggetti agli stessi obblighi e possono in particolare essere sentiti a titolo informativo o come testimoni, nella misura in cui non abbiano il diritto di rifiutare di testimoniare.
5. La qualità in cui ciascuna persona chiamata a rispondere alla richiesta di una commissione d'inchiesta parlamentare deve essere specificata, con l'indicazione dei suoi diritti e obblighi.
6. Il Consiglio di Stato è autorizzato a presentare in qualsiasi momento alla commissione d'inchiesta parlamentare i suoi argomenti e obiezioni in merito agli atti istruttori che essa stessa o una delle sue sotto-commissioni intende compiere. La commissione d'inchiesta parlamentare prende poi posizione a riguardo.
1. Quando viene designata una commissione d'inchiesta parlamentare, le altre commissioni parlamentari, permanenti o no, che si occuperebbero già dei fatti che essa è incaricata di accertare sospendono i loro lavori a riguardo e trasmettono il loro fascicolo alla commissione d'inchiesta parlamentare. Riprendono i loro lavori al termine della procedura d'inchiesta parlamentare solo nella misura in cui il Gran Consiglio ritenga che abbiano ancora un oggetto.
2. L'istituzione di una commissione d'inchiesta parlamentare non impedisce l'avvio o la prosecuzione né di procedure civili, né di indagini o di procedimenti penali, né, salvo decisione contraria della stessa commissione d'inchiesta parlamentare, di procedure disciplinari o amministrative.
**1. Al termine dei suoi lavori, la commissione d'inchiesta parlamentare redige un progetto di rapporto, che deve essere sottoposto prima di qualsiasi diffusione al Consiglio di Stato e, nella misura in cui siano messe in causa, alle altre autorità e alle persone interessate, fissando loro un termine ragionevole per esprimersi oralmente o per iscritto.**
**2. Dopo aver preso conoscenza delle osservazioni del Consiglio di Stato e, se del caso, delle altre autorità e persone interessate, la commissione d'inchiesta parlamentare modifica, se del caso, il suo progetto di rapporto e adotta un rapporto finale destinato al Gran Consiglio.**
**3. La commissione d'inchiesta parlamentare rende conto dei suoi lavori conformemente al capitolato d'oneri, della posizione del Consiglio di Stato, e, se del caso, delle altre autorità e persone interessate. (134)**
**4. Inoltre, il rapporto della commissione d'inchiesta parlamentare fissa degli obiettivi che consistono nel:**
**a) emettere raccomandazioni volte a risolvere i problemi incontrati e a evitare che questi si ripetano;**
**b) segnalare altre piste di riflessione, di analisi e qualsiasi altro fatto degno di interesse. (134)**
**5. Il rapporto finale è depositato al più tardi entro 18 mesi dall'adozione del capitolato d'oneri da parte del Gran Consiglio. Se il periodo d'inchiesta si situa a cavallo di due legislature, la commissione d'inchiesta prosegue i suoi lavori dopo le elezioni con una nuova composizione che deve integrare, se possibile, i membri precedenti rieletti. In tali condizioni, viene aggiunto un termine addizionale di 30 giorni. (134)**
1. Il Gran Consiglio delibera sul rapporto della commissione d'inchiesta parlamentare e prende posizione sulle proposte formulate.
2. Può incaricare la commissione d'inchiesta parlamentare di completare la sua istruzione e il suo rapporto.
3. Deve assicurarsi dell'attuazione delle raccomandazioni formulate dalla commissione d'inchiesta parlamentare. (134)
4. In assenza di decisione contraria, la commissione d'inchiesta parlamentare si intende sciolta non appena il Gran Consiglio vota sul suo rapporto. (134)
Le difficoltà che possono sorgere dall'applicazione del presente regolamento sono risolte dall'ufficio che, qualora lo ritenga opportuno, consulta la commissione legislativa.
Ogni proposta avente per oggetto di modificare il presente regolamento deve, se presa in considerazione, essere rinviata a una commissione.
La legge recante regolamento del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 9 ottobre 1969, è abrogata.
L'articolo 194, paragrafo 2, si applica solo agli oggetti rinviati in commissione dopo la sua entrata in vigore.