Convenzione tra la Svizzera e la Francia per la determinazione del confine nel lago Lemano (CDFLéman) (CDFLÉMAN)

### Delimitazione del confine nel Lago Lemano

La delimitazione del confine nel Lago Lemano è formata da una linea mediana e da due ali trasversali a Hermance e a St-Gingolph. La linea mediana è teoricamente definita dai luoghi dei centri dei cerchi inscritti tra le rive svizzera e francese. Tuttavia, questa linea teorica è sostituita, per motivi pratici, da una linea poligonale di sei lati che realizza la compensazione delle superfici.

Alle ali trasversali, il confine è definito da due linee perpendicolari alla linea mediana del lago abbassate dai due punti che formano il confine sulla riva a Hermance e a St-Gingolph. Queste due perpendicolari saranno materializzate nei loro punti d'incontro con le due rive da cippi posizionati a Hermance, a Coppet, a St-Gingolph e a Vevey.

Le disposizioni contenute negli articoli 1 e 2 sono rappresentate nel piano allegato, che fa parte integrante della presente convenzione.

Le spese derivanti dall'esecuzione della presente convenzione saranno sostenute per metà da ciascuno degli Stati.

La presente convenzione sarà ratificata e le ratifiche saranno scambiate a Parigi. In fede di ciò, i rispettivi plenipotenziari hanno firmato la presente convenzione. Fatto in duplice esecuzione a Ginevra, il 25 febbraio 1953. (firmato) de Raemy (firmato) Lobut