Legislator Giurisprudenza & Legislazione
952.1 ÖGGLEPU CH-FR

Art. 71 Legge sugli esercizi pubblici (LEPu) - Pene

**Norme Penali, Transitorie e Finali - Disposizioni Penali**
Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 71 ÖGG - Pene · Pene

1. È punito con una multa fino a 2000 franchi o, in caso di recidiva entro due anni dall'ultima infrazione, fino a 10'000 franchi

a) il gestore che esercita un'attività menzionata nell'articolo 2 di questa legge senza essere in possesso della patente richiesta;

b) il gestore o organizzatore ai sensi dell'articolo 2 comma 2, che non adempie agli obblighi contenuti negli articoli 45-60 di questa legge;

c) l'ospite o il cliente che non segue le istruzioni del gestore e, così facendo, disturba l'ordine in un locale pubblico.

2. In caso di un'infrazione grave può essere inflitta una multa fino a 20'000 franchi.

3. Il minorenne è soggetto alle pene e misure previste dalla legge federale sul diritto penale minorile, se

a) non segue le istruzioni del gestore e, così facendo, disturba l'ordine in un locale pubblico;

b) viola l'articolo 55 di questa legge.

← Art. 60 ÖGG Legge sugli esercizi pubblici (LEPu) - Contenuto e Scopo Art. 72 ÖGG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

501 2021 126 · fr (art. 71 al. 1 let. c LEPu)
Criminal Appeals and Expulsion Order Affirmation
Cited in order 3. (guilty finding) for the count of disturbing a public establishment.
501 2016 172 · fr (art. 71 al. 1 lit. a LEPu)
Appeal of Negligent Homicide and Related Convictions; Sentence Modification Granted in Part
Cited in the confirmed judgment's dispositive regarding the conviction for public establishment violation.