Art. 71 Legge sugli esercizi pubblici (LEPu) - Pene
Art. 71 ÖGG - Pene · Pene
1. È punito con una multa fino a 2000 franchi o, in caso di recidiva entro due anni dall'ultima infrazione, fino a 10'000 franchi
a) il gestore che esercita un'attività menzionata nell'articolo 2 di questa legge senza essere in possesso della patente richiesta;
b) il gestore o organizzatore ai sensi dell'articolo 2 comma 2, che non adempie agli obblighi contenuti negli articoli 45-60 di questa legge;
c) l'ospite o il cliente che non segue le istruzioni del gestore e, così facendo, disturba l'ordine in un locale pubblico.
2. In caso di un'infrazione grave può essere inflitta una multa fino a 20'000 franchi.
3. Il minorenne è soggetto alle pene e misure previste dalla legge federale sul diritto penale minorile, se
a) non segue le istruzioni del gestore e, così facendo, disturba l'ordine in un locale pubblico;
b) viola l'articolo 55 di questa legge.