Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.11 WSRRFCN CH-FR

Regolamento sulle foreste e la protezione contro le catastrofi naturali (RFCN) - Composizione (WSR)

115 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Friburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (115)

Art. 1a WSR - Composizione Art. 1b WSR - Modalità Operativa Art. 1c WSR Art. 2 WSR - Definizione Art. A2-1 WSR Art. A2-10 WSR Art. A2-11 WSR Art. A2-12 WSR Art. A2-2 WSR Art. A2-3 WSR Art. A2-4 WSR Art. A2-5 WSR Art. A2-6 WSR - Biodiversità nella Foresta - Parametri di Valutazione Art. A2-7 WSR Art. A2-8 WSR - Area di Foresta Protetta - Criteri di Valutazione Art. A2-9 WSR Art. 3 WSR - Forma Giuridica Art. 4 WSR - Elaborazione e approvazione del progetto preliminare Art. 5 WSR - Costituzione Art. 6 WSR - Statuti Art. 7 WSR - Approvazione dello Statuto Art. 8 WSR - Organi Art. 9 WSR Art. 10 WSR - Consiglio di Amministrazione Art. 11 WSR Art. 11a WSR - Finanze Art. 12 WSR - Scioglimento Art. 13 WSR Art. 14 WSR - Accordo Art. 15 WSR - Ripartizione dei costi Art. 16 WSR - Custode forestale Art. 17 WSR - Miglioramenti Fondiari Forestali e Lavori di Silvicoltura (Art. 13 WSG) Art. 18 WSR Art. 18a WSR - Garanzie finanziarie (Art. 15a WSG) Art. 19 WSR Art. 19a WSR Art. 19b WSR - Disboscamento - Procedura (Art. 18 WSG) Art. 20a WSR Art. 21 WSR - Disboscamento - Contributo di valorizzazione (Art. 20 WSG) Art. 22 WSR Art. 22a WSR Art. 23 WSR Art. 24 WSR Art. 24a WSR Art. 26 WSR Art. 27 WSR Art. 28 WSR Art. 29 WSR Art. 30 WSR Art. 31 WSR Art. 32 WSR Art. 33 WSR - Fuoco nella Foresta (Art. 32 WSG) Art. 33a WSR Art. 34 WSR Art. 35 WSR Art. 36 WSR - Compiti dei Comuni (Art. 38 WSG) Art. 37 WSR - Bosco privato (Art. 39 WSG) Art. 38 WSR - Bosco Pubblico (Art. 40 WSG) Art. 39 WSR - Disposizioni Particolari (Art. 41 WSG) Art. 40 WSR Art. 41 WSR Art. 42 WSR Art. 43 WSR Art. 44 WSR Art. 45 WSR Art. 46 WSR - Indagini e Rilievi sul Terreno (Art. 46 WSG) Art. 47 WSR - Pianificazione forestale - Contenuto (Art. 48 WSG) Art. 48 WSR - Pianificazione forestale - Redazione (Art. 49 WSG) Art. 49 WSR - Pianificazione forestale - Procedura di autorizzazione (Art. 50 WSG) Art. 50 WSR - Piano di gestione - Contenuto (Art. 53 WSG) Art. 51 WSR - Piano Operativo - Assunzione dei Costi di Redazione (Art. 55 WSG) Art. 52 WSR Art. 53 WSR Art. 53a WSR - Cambiamento Climatico (Art. 58a WSG) Art. 54 WSR - Prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica (Art. 60 WSG) Art. 55 WSR Art. 56 WSR - Commissione di Supervisione dell'Istruzione (Art. 61 WSG) Art. 57 WSR - Consulenza e informazione (Art. 62 WSG) Art. 58 WSR Art. 59 WSR Art. 60 WSR Art. 61 WSR - Associazione Interprofessionale (Art. 63 comma 4 WSG) Art. 63 WSR - Contributi - Sicurezza sul lavoro (Art. 65 cpv. 1 lett. c WSG) Art. 64 WSR - Contributi - Autorità e Procedura (Art. 66 WSG) Art. 65 WSR - Contributi - Tipologie e criteri (Art. 66 comma 1 WSG) Art. 66 WSR Art. 67 WSR - Funzionamento del fondo di riserva (Art. 74 WSG) Art. 68 WSR - Infrazioni (Art. 77 WSG) Art. 68c WSR - Multe disciplinari previste dalla legge federale Art. 69 WSR Art. 69a WSR - Giuramento (Art. 79a WSG) Art. 70a WSR - Diritto transitorio per la modifica del 22 settembre 2020 Art. 70b WSR - Diritto transitorio per la modifica del 26 novembre 2024 Art. 71 WSR Art. 72 WSR - Modifica del diritto precedente - Commissione per l'acquisto di terreni Art. 73 WSR - Modifica del diritto vigente - Pianificazione territoriale e costruzioni Art. 74 WSR - Modifica del diritto precedente - Protezione della natura Art. 75 WSR Art. 76 WSR Art. 77 WSR - Modifica della legge vigente - Guardiani volontari nella riserva naturale del Vanil Noir Art. 78 WSR - Modifica della normativa vigente - Protezione del paesaggio naturale e urbano di Châbles, Cheyres e Font Art. 79 WSR Art. 80 WSR Art. 81 WSR - Modifica della normativa vigente - Misure relative alle case vacanze su terreni pubblici e privati dello Stato lungo le sponde del Lago di Neuchâtel Art. 82 WSR Art. 83 WSR Art. 84 WSR Art. 85 WSR Art. 86 WSR - Modifica del diritto precedente - Compensi per gli ingegneri per lavori di miglioramento del suolo Art. 87 WSR - Modifica del diritto vigente - Contributi per misure di prevenzione e riparazione dei danni forestali e per la selvicoltura A Art. 88 WSR - Modifica delle norme precedenti - Fondo per i crediti di investimento forestale Art. 89 WSR - Modifica della normativa vigente - Indennità speciali per il personale dell’Ufficio per le Foreste e la Natura Art. 90 WSR Art. 91 WSR Art. 92 WSR

Testo normativo (115 Articoli)

Disposizioni Generali - Autorità - Commissione Consultiva per le Foreste (Art. 6a WSG)

1. La Commissione consultiva per la foresta (la Commissione) è composta da un presidente e 15 membri che rappresentano i seguenti settori: l'Associazione dei proprietari forestali (WaldFreiburg), il personale forestale di Friburgo (FFP), le imprese forestali, l'Associazione romanda delle imprese forestali (AREF), il Club per la silvicoltura e l'economia forestale del Gran Consiglio, Lignum Friburgo, l'Associazione dei comuni friburghesi (FGV), l'Associazione agricola alpina friburghese (FAV), l'Unione degli agricoltori friburghesi (FBV), l'Associazione dei cacciatori friburghesi (FJV), i produttori di energia elettrica, Pro Natura, il World Wide Fund for Nature (WWF Friburgo), l'Associazione sportiva friburghese (FVS) e l'Ente per il turismo di Friburgo (FTV).

Disposizioni Generali - Autorità - Commissione Consultiva per le Foreste (Art. 6a WSG)

1. La commissione si riunisce almeno una volta all'anno o ogni volta che la presidente o il presidente lo ritenga necessario. Inoltre, almeno quattro membri possono richiedere la convocazione.

2. Per trattare problemi particolari, la commissione può coinvolgere terzi o istituire un gruppo di lavoro tra i suoi membri.

3. L'Ufficio per le Foreste e la Natura (l'Ufficio) svolge le funzioni di segretariato.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Circoscrizioni Forestali

1. Il Cantone è suddiviso in quattro distretti forestali. L'ambito dei distretti forestali è stabilito dalla Direzione delle Istituzioni e dell'Agricoltura e della Silvicoltura (la Direzione).

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Un'unità operativa razionale comprende almeno 800 ettari di bosco e dispone di una squadra forestale adeguata. La direzione può concedere eccezioni.

ALLEGATO 2 - Forfait applicabile (Art. 15 comma 2) - Procedura

1. I servizi dello Stato, dettagliatamente descritti nel capitolato d'oneri della guardia forestale o del guardiano forestale, sono remunerati secondo diversi elementi di calcolo. Il numero annuo delle ore da compensare è determinato dalla cumulazione di questi elementi.

2. Il tasso orario (Fr./h) è stabilito in un accordo tra la Direzione delle Istituzioni e l'Agricoltura e Silvicoltura e il datore di lavoro della guardia forestale o del guardiano forestale. Esso si basa sulla scala salariale del Cantone di Friburgo per le guardie forestali.

ALLEGATO 2 - Tariffa pertinente (Art. 15 comma 2) - Protezione della natura e del paesaggio - Vigilanza generale, habitat e paesaggi

1. La base per il calcolo è costituita dal numero dei guardaboschi dipendenti a cui sono assegnate funzioni statali.

2. L'impegno di base annuale è di 20 ore per ciascun guardaboschi.

ALLEGATO 2 - Tariffa pertinente (Art. 15 comma 2) - Protezione della natura e del paesaggio - Vigilanza generale, habitat e paesaggi

1. La base per il calcolo è costituita dalla superficie del distretto forestale, esclusi i laghi e le riserve cantonali sulla riva sud del Lago di Neuchâtel.

2. Il tempo base annuale è di 0,005 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Indennità Forfettaria Pertinente (Art. 15 par. 2) - Varie Indennità per Compiti Specificamente Assegnati

1. Un'indennità determinata caso per caso è prevista per compiti assegnati nominalmente.

ALLEGATO 2 - Tariffa pertinente (Art. 15 par. 2) - Foresta e rischi naturali - Conservazione della foresta

1. La superficie forestale viene considerata in rapporto al numero di abitanti.

2. Il tempo di base annuale è di 0,05 ore per ettaro.

3. Il fattore di ponderazione applicato per comune dipende dal numero di abitanti per ettaro di foresta nel territorio comunale

a) fino a 15 abitanti (popolazione residente): x 1

b) a partire da 15 abitanti (popolazione residente): x 1,5

c) a partire da 30 abitanti (popolazione residente): x 2

ALLEGATO 2 - Tariffa Rilevante (Art. 15 comma 2) - Foreste e Pericoli Naturali - Protezione della Foresta

1. La superficie forestale viene considerata in relazione alle proprietà. Le riserve totali non sono incluse nel calcolo della superficie.

2. L'impegno di base annuo è di 0,02 ore per ettaro.

3. Il fattore di ponderazione applicato dipende dalla percentuale di foresta privata

a) meno del 25% di foresta privata: x 1

b) 25-50% di foresta privata: x 2

c) più del 50% di foresta privata: x 3

ALLEGATO 2 - Tariffa Forfettaria Rilevante (Art. 15, par. 2) - Foresta e Rischi Naturali - Supporto nella Gestione Forestale

1. La superficie forestale serve come base per il calcolo.

2. Il tempo di base annuale ammonta a 0,65 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Tariffa Forfettaria Rilevante (Art. 15, par. 2) - Foresta e Rischi Naturali - Supporto nella Gestione Forestale

1. La superficie boschiva viene utilizzata come base per il calcolo.

2. Il tempo di base annuale è di 0,10 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Tariffa Forfettaria Rilevante (Art. 15, par. 2) - Foresta e Rischi Naturali - Supporto nella Gestione Forestale

1. La base per il calcolo è costituita dalla superficie forestale con riconosciute funzioni di protezione naturale e paesaggistica.

2. Il tempo base annuale è di 0,09 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Fascia forfettaria pertinente (Art. 15 paragrafo 2) - Bosco e rischi naturali - Promozione di boschi e legno

1. La superficie forestale costituisce la base per il calcolo.

2. Il tempo base annuale è di 0,05 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Tariffa Rilevante (Art. 15 cpv. 2) - Bosco e Rischi Naturali - Protezione dalle Calamità Naturali

1. La base di calcolo è costituita dall'area forestale con funzioni di protezione riconosciute.

2. Il tempo base annuo è di 0,04 ore per ettaro.

ALLEGATO 2 - Tariffa Rilevante (Art. 15 cpv. 2) - Bosco e Rischi Naturali - Protezione dalle Calamità Naturali

1. Alla base del calcolo vi è la nomina a consulente locale per i rischi naturali.

2. L'impegno orario base annuale è di 42 ore.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'unità operativa è istituita come ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica. La sua costituzione e il suo funzionamento sono disciplinati dagli articoli 5-13. Se giustificato da importanti motivi e con il consenso della direzione, può assumere la forma di un'associazione di diritto privato.

2. Qualora l'unità operativa comprenda solo due proprietari o proprietarie di boschi pubblici, la direzione può consentire loro di stipulare un accordo. Ciò è possibile anche in altri casi eccezionali.

3. Se l'unità operativa comprende solo un comune, non necessita della forma giuridica di un ente di diritto pubblico.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Durante la creazione di un'unità operativa o nel caso in cui unità operative esistenti desiderino unirsi, i proprietari, con il consenso dell'ufficio competente, elaborano una bozza preliminare.

2. La bozza preliminare contiene una proposta sull'entità e, se necessario, un progetto di statuto o un progetto di accordo; inoltre, essa disciplina il funzionamento dell'unità operativa, la questione dell'impiego e del rapporto di servizio di una forestale di distretto o di un forestale di distretto e della squadra forestale, la ripartizione dei ricavi e delle spese, nonché i diritti e doveri specifici dei proprietari di boschi privati e delle cooperative.

3. La bozza preliminare deve essere presentata all'ufficio competente per l'approvazione. In caso di disaccordi, in particolare riguardo alla determinazione dell'entità dell'unità operativa, decide la direzione.

4. L'unione di unità operative può essere decisa dall'organo competente di ciascuna unità operativa, purché non comporti oneri finanziari aggiuntivi per i membri. Nel caso contrario e se il membro interessato è un comune, l'unione deve essere approvata dal suo organo legislativo.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Una volta approvato il progetto preliminare, le proprietarie e i proprietari che hanno optato per una corporazione di diritto pubblico convocano un'assemblea costitutiva.

2. L'assemblea

a) decide la costituzione dell'unità operativa;

b) adotta lo statuto dell'unità operativa;

c) nomina una presidente o un presidente, gli altri membri del consiglio di amministrazione e l'ufficio di revisione.

3. Le decisioni riguardanti i punti di cui al capoverso 2 lett. a e b vengono prese dalla maggioranza delle proprietarie e dei proprietari e della superficie utilizzata.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Gli statuti devono disciplinare

a) lo scopo e la sede dell'unità operativa;

b) la durata del mandato dei membri del consiglio direttivo;

c) le incompatibilità;

d) il tipo di rappresentanza dell'unità operativa;

e) le condizioni per una revisione degli statuti e lo scioglimento dell'unità operativa;

f) i diritti e i doveri specifici dei proprietari di boschi privati e delle cooperative;

g) la convocazione dell'assemblea generale e il diritto di voto dei membri dell'unità operativa.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Gli statuti e le modifiche agli statuti devono essere sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato.

2. Con l'approvazione, l'unità operativa acquisisce la personalità giuridica di diritto pubblico.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'unità operativa comprende i seguenti organi

a) l'assemblea generale;

b) il consiglio direttivo;

c) l'organo di revisione.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'Assemblea Generale è composta dai rappresentanti di tutte le proprietarie e i proprietari di boschi che fanno parte dell'unità operativa. Essa rappresenta l'autorità suprema dell'unità operativa.

2. Ha le seguenti competenze

a) Adottare le modifiche agli statuti;

b) Eleggere la presidente o il presidente, gli altri membri del consiglio di amministrazione e l'organo di revisione;

b1) Deliberare sull'acquisto di terreni, qualora nessun comune membro dell'unità operativa sia interessato a tale acquisto;

b2) Approvare il preventivo e il bilancio dell'unità operativa;

c) Deliberare sulla dissoluzione dell'unità operativa, previa approvazione ai sensi dell'articolo 12.

2a. È convocata secondo gli statuti o, se necessario, dalla capo circondario forestale o dal capo circondario forestale.

3. Salvo diversa disposizione di legge o di statuto, l'Assemblea Generale delibera ed elegge con la maggioranza assoluta dei membri dell'unità operativa. Tuttavia, le modifiche statutarie e la dissoluzione dell'unità operativa richiedono il consenso della maggioranza delle proprietarie e dei proprietari e delle superfici utilizzate.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Il consiglio di amministrazione è composto, a seconda delle dimensioni dell'unità operativa, da almeno tre, ma al massimo nove membri. Se il capo foresta o la capa foresta non è membro del consiglio, egli o ella è invitato/a a partecipare alle riunioni del consiglio con voce consultiva.

2. Assume i compiti che non sono assegnati a nessun altro organo.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'unità operativa deve sottoporre il suo bilancio annuale a un revisore dei conti.

2. Come revisore dei conti può essere designata solo una revisora o un revisore autorizzato ai sensi della legge federale sulla concessione e la sorveglianza delle revisore e dei revisori dei conti.

3. Se un'unità operativa non adempie ai suoi obblighi, l'autorità prende le misure necessarie affinché il bilancio annuale sia revisionato, a spese di quest'ultima, da una revisora o un revisore autorizzato.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'unità operativa è soggetta all'obbligo di contabilità e rendiconto secondo gli articoli 957-960e del Codice delle Obbligazioni.

2. L'ufficio può emettere un'istruzione sulla contabilità e rendiconto.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. L'unità operativa può essere sciolta solo con l'approvazione del Consiglio di Stato.

2. La direzione decide sulle misure da adottare, in particolare sul pagamento delle spese e sull'utilizzo degli eventuali attivi.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. In assenza di una disposizione legale o statutaria, si applicano in modo appropriato le disposizioni del Codice Civile relative alle associazioni.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Qualora i proprietari abbiano optato per un accordo, esso deve essere stipulato per iscritto.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. Sulla ripartizione dei costi derivanti dai compiti sovrani affidati alla responsabile o al responsabile del distretto forestale, viene stipulato un accordo tra la direzione e l'unità operativa.

2. I compiti di competenza statale e il relativo forfait sono disciplinati nell'Appendice 2.

Disposizioni Generali - Organizzazione Forestale - Unità Operativa (Art. 11 WSG)

1. La funzionaria forestale distrettuale o il funzionario forestale distrettuale deve possedere un diploma HF o una formazione equivalente o superiore.

2. Per l'assunzione di una funzionaria forestale distrettuale o di un funzionario forestale distrettuale, competente per i compiti dello Stato, da parte di un'unità operativa, l'ufficio esprime il suo parere.

3. In caso di colpa grave nell'adempimento dei compiti dello Stato, la direzione può ritirare alla funzionaria o al funzionario forestale i loro compiti sovrani.

**Disposizioni Generali - Varie Disposizioni** (Note: If there were any specific content under this title, that would be translated while preserving the structure and formatting.)

1. Sono considerate opere per il miglioramento del suolo forestale in particolare

a) le infrastrutture forestali, ad eccezione degli edifici;

a1) gli oggetti di minore dimensione in relazione alle funzioni del bosco;

b) i drenaggi e le misure per il miglioramento del drenaggio per il risanamento di terreni instabili;

c) le opere di consolidamento di frane;

d) dighe e costruzioni di protezione fino a un'altezza di 7 metri (comprese le opere stabili di protezione dalle valanghe e le reti di protezione contro la caduta di massi);

e) le sistemazioni dei corsi d'acqua all'interno del bosco;

f) le sistemazioni di torrenti contro materiali detritici o frane, se fanno parte di un progetto integrato;

g) i rimboschimenti o riconfigurazioni forestali.

**Disposizioni Generali - Varie Disposizioni** (Note: If there were any specific content under this title, that would be translated while preserving the structure and formatting.)

1. Compiti, che nel contesto degli obiettivi della legislazione forestale vengono affidati a terzi, devono essere fondamentalmente descritti in un incarico di prestazione.

**Disposizioni Generali - Varie Disposizioni** (Note: If there were any specific content under this title, that would be translated while preserving the structure and formatting.)

1. Le garanzie finanziano le misure per l'esecuzione sostitutiva, le misure per il rimboschimento così come tutte le altre misure giustificate dalla legislazione forestale.

2. Esse possono essere utilizzate esclusivamente per l'adempimento degli obblighi richiesti dall'autorità competente.

3. L'ufficio stabilisce con un provvedimento l'importo e le modalità di rilascio della garanzia.

Protezione della foresta da interventi umani - Disboscamento e riconoscimento della foresta

1. Prima di essere presentata pubblicamente, la domanda di disboscamento deve essere sottoposta al responsabile del distretto forestale per una dichiarazione preliminare.

1a La domanda viene presentata pubblicamente per trenta giorni.

2 ...

Protezione della foresta da interventi umani - Disboscamento e riconoscimento della foresta

1. Se una concessione di disboscamento è legata a una procedura di autorizzazione di piano o di costruzione, l'autorità competente per la procedura rilevante garantisce il coordinamento.

2. Devono essere esposti pubblicamente allo stesso tempo. La pubblicazione viene annunciata nel bollettino ufficiale dall'autorità o dall'organismo competente per le comunicazioni nel contesto della procedura rilevante.

3. L'autorità competente si pronuncia sulla richiesta di disboscamento e decide sulle opposizioni che sono state presentate contro di essa. Comunica la sua decisione per l'apertura all'autorità coordinatrice.

4. L'autorità competente per la procedura rilevante assicura che le autorizzazioni siano aperte contemporaneamente.

Protezione delle foreste dagli interventi umani - Disboscamento e dichiarazione di area forestale

1. L'Ufficio pubblica la domanda nel Bollettino ufficiale.

2. Richiede inoltre il parere degli uffici competenti e del comune interessato.

3. L'autorità competente decide sulla domanda di disboscamento e sulle opposizioni.

Protezione della foresta dagli interventi umani - Disboscamento e accertamento forestale

1. Se viene rilasciato un permesso di disboscamento per il recupero di terreni agricoli coltivabili ai sensi dell'articolo 7 capoverso 3 lettera a della legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste, l'obbligo di compensazione viene annotato nel registro fondiario non appena la decisione di disboscamento diventa definitiva.

2. La persona beneficiata dal disboscamento informa l'ufficio circa l'esecuzione della misura di compensazione.

3. Una volta che i lavori sono stati riconosciuti, l'ufficio fa cancellare l'annotazione. Informa l'Ufficio federale competente per le foreste sull'esecuzione della misura.

Protezione delle foreste dagli interventi umani - Disboscamento e dichiarazione di area forestale

1. L'autorità competente può subordinare la concessione del permesso di disboscamento al pagamento di un contributo di valorizzazione. Tale condizione deve essere indicata nel permesso.

2. La direzione stabilisce l'importo del contributo di valorizzazione dopo aver ottenuto il parere della Commissione per l'acquisizione dei terreni. In caso di disboscamento connesso all'utilizzo di una cava di ghiaia, il contributo di valorizzazione ammonta a 50 centesimi al metro cubo di materiale utilizzabile.

3. Il contributo di valorizzazione è assegnato al fondo di riserva delle foreste statali.

4. Il contributo di valorizzazione deve essere pagato entro il termine stabilito dall'autorità competente. Sono possibili pagamenti scaglionati in rapporto al progresso dell'estrazione del materiale. Se i pagamenti non vengono effettuati nei termini, la decisione di disboscamento può essere sospesa o revocata.

5 ...

Protezione della foresta dagli interventi umani - Disboscamento e accertamento forestale

1. Nell'ambito dell'accertamento forestale, l'ufficio definisce i confini del bosco e fa riportare tali confini su una planimetria. In caso di delimitazione tra bosco e zona edificabile, i confini del bosco vengono segnati sul posto durante l'affissione pubblica.

2. Il piano è reso pubblico per un periodo di trenta giorni. Durante l'affissione pubblica, i confini del bosco possono essere consultati nel catasto delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico.

3. Dopo che la decisione riguardante i confini del bosco è entrata in vigore, i dati geodetici utilizzati per la creazione del piano vengono pubblicati nel catasto delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico.

4. La richiedente o il richiedente sostiene le spese per l'accertamento del bosco, se questo è effettuato su sua richiesta o riguarda la delimitazione tra bosco e zona edificabile. Negli altri casi, lo stato fa fronte ai costi.

5. Quando la decisione sui confini del bosco diventa definitiva, il comune garantisce che il piano regolatore locale venga adeguato di conseguenza al più tardi durante la successiva revisione.

Protezione delle foreste dagli interventi umani - Disboscamento e accertamento forestale

1. La Direzione stabilisce, sotto forma di decisione ai sensi degli articoli 4 e 66 della legge del 23 maggio 1991 sulla giustizia amministrativa, se un terreno è un bosco. In questa decisione vengono delineati i confini del bosco su un piano.

Protezione della foresta dagli interventi umani - Disboscamento e Accertamento forestale

1. Quando una zona edificabile viene parcellizzata, il bosco deve essere delimitato come un bene immobile indipendente. Il confine deve essere garantito.

2. Ogni proprietaria e ogni proprietario del bosco possono, a proprie spese, richiedere la demarcazione del bosco. L'articolo 669 del Codice Civile Svizzero (CCS) rimane riservato.

**Protezione della foresta dagli interventi umani - Edifici e impianti**

1. Eccezioni al divieto di costruire a meno di 20 m dal margine del bosco sono consentite solo se necessario e solo se viene stabilito un diritto di passaggio come servitù a favore dei fondi boschivi interessati e a carico del fondo escluso dal divieto.

1a. L'ufficio può subordinare il permesso di eccezione alla presentazione di una domanda di iscrizione della servitù nel registro fondiario.

2. Il beneficiario fornisce all'ufficio un estratto del registro fondiario in cui si conferma l'iscrizione di tale servitù.

3. Se il piano locale o dettagliato viene revisionato, la distanza di una costruzione dal bosco e, in particolare, un'eccezione al divieto di costruire entro 20 metri dal margine del bosco devono essere indicati nel piano.

4. L'assunzione dei costi per la manutenzione del margine del bosco avviene, in linea di principio, sotto forma di un accordo.

**Protezione della foresta dagli interventi umani - Edifici e impianti**

1. Se una richiesta di deroga al divieto di costruzione entro 20 metri dal bordo del bosco è collegata a una procedura di piano o costruzione, l'autorità competente per la procedura rilevante assicura il coordinamento.

2. La richiesta di deroga deve essere presentata con il dossier che avvia la procedura rilevante. Devono essere esposti pubblicamente allo stesso tempo. La pubblicazione viene annunciata nel bollettino ufficiale dall'autorità o dall'organo competente per l'annuncio nell'ambito della procedura rilevante.

3. Le opposizioni devono essere presentate all'autorità o all'organo competente per l'annuncio, che le comunica all'ufficio.

4. L'autorità deliberante esprime un parere sulla richiesta di deroga e decide sulle opposizioni. Comunica la sua decisione alla sua apertura all’autorità coordinatrice.

5. L'autorità coordinatrice garantisce che le decisioni non contengano contraddizioni e si occupa che le autorizzazioni vengano aperte contemporaneamente.

Protezione del Bosco da Interventi Umani - Accesso e Transito del Bosco

1. L'ufficio è autorizzato a rimuovere gli ostacoli che limitano l'accessibilità al bosco.

### Protezione della Foresta dagli Interventi Umani - Accesso e Circolazione nella Foresta Schutz des Waldes vor Eingriffen des Menschen - Betreten und Befahren des Waldes

1. Le recinzioni per la protezione dei giovani boschi sono ammissibili. L'Ufficio può autorizzare recinzioni per esperimenti scientifici.

2. Lo svolgimento di grandi eventi è soggetto alla legislazione sulla caccia nonché alla protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici e dei loro habitat.

3. L'Ufficio tiene conto del luogo di svolgimento, dell'entità, della frequenza e del momento della manifestazione.

### Protezione della Foresta dagli Interventi Umani - Accesso e Circolazione nella Foresta Schutz des Waldes vor Eingriffen des Menschen - Betreten und Befahren des Waldes

1. Il traffico su strade forestali è consentito per

a) Proprietarie e proprietari, i cui terreni sono accessibili tramite la strada, e persone in connessione con l'agricoltura o la silvicoltura;

b) Fornitrici e fornitori, salvo una normativa più restrittiva.

2. L'ufficio può rilasciare autorizzazioni di transito per

a) Persone che lavorano in cantieri autorizzati;

b) Organizzatrici e organizzatori di eventi;

c) Terzi per l'osservazione scientifica.

3. I comuni possono rilasciare un'autorizzazione al loro personale tecnico.

4. Le autorizzazioni sono a tempo determinato e valgono fondamentalmente per un tratto specifico. Contengono il nome della persona beneficiaria e il numero di targa del suo veicolo. Una copia di ogni autorizzazione viene inviata al circolo forestale, alla polizia cantonale e all'ufficio dei lavori pubblici.

### Protezione della Foresta dagli Interventi Umani - Accesso e Circolazione nella Foresta Schutz des Waldes vor Eingriffen des Menschen - Betreten und Befahren des Waldes

1. Per l'attuazione di un divieto di circolazione e la relativa segnaletica si applica la procedura secondo la legge di attuazione della legislazione federale sulla circolazione stradale.

### Protezione della Foresta dagli Interventi Umani - Accesso e Circolazione nella Foresta Schutz des Waldes vor Eingriffen des Menschen - Betreten und Befahren des Waldes

1. I comuni adottano misure per consentire la creazione di parcheggi all'ingresso del bosco.

### Protezione della Foresta dagli Interventi Umani - Accesso e Circolazione nella Foresta Schutz des Waldes vor Eingriffen des Menschen - Betreten und Befahren des Waldes

1. L'ufficio è autorizzato a designare percorsi particolarmente contrassegnati ai sensi dell'Articolo 30 della legge.

2. Per evitare conflitti tra gli utilizzatori del bosco e per prevenire danni al bosco, l'ufficio può limitare l'accesso a certi tratti di strade e vie di passaggio secondo la procedura prevista dalla legge di esecuzione della legislazione federale sulla circolazione stradale.

Protezione delle Foreste dagli Interventi Umani - Protezione contro Altre Alterazioni

1. Il pascolo del bestiame nei boschi è vietato. Restano riservate le disposizioni relative ai pascoli alberati.

2. I pascoli adiacenti al bosco devono essere recintati dall'agricoltore o dall'agricoltrice per prevenire il pascolo nel bosco. È vietato fissare recinzioni agli alberi.

3. L'istituzione di servitù dannose richiede l'autorizzazione dell'ufficio competente. Gli atti contrari a tale disposizione sono nulli.

Protezione delle Foreste dagli Interventi Umani - Protezione contro Altre Alterazioni

1. L'Ufficio è responsabile per la valutazione del pericolo di incendi boschivi. Esso elabora la strategia cantonale per la prevenzione degli incendi boschivi. Collabora con l'Assicurazione Edilizia Cantonale e con l'Ufficio per la Sicurezza Civile e Militare.

2. Il fuoco può essere acceso solo a una distanza ragionevole dagli alberi, per evitare qualsiasi danno.

3. In caso di divieto di fumo nel bosco ai sensi dell'articolo 32, comma 1, della legge, le informazioni diffuse dalla stampa, dalla radio e dalla televisione su istruzione dell'Ufficio sono vincolanti.

4. Il divieto di accendere fuochi nel bosco previsto dall'articolo 32, comma 2, della legge deve essere segnalato in modo ben visibile.

Protezione delle Foreste dagli Interventi Umani - Protezione contro Altre Alterazioni

1. È vietato bruciare i residui di taglio.

2. L'autorità può autorizzare la combustione dei residui di taglio al di fuori degli impianti, a condizione che non ci si aspettino immissioni eccessive e

a) i residui di taglio siano infestati da parassiti o malattie che minacciano il bosco, oppure

b) l'accatastamento o la rimozione dei residui di taglio comporterebbe costi eccessivi, perché si trovano per esempio su un pendio al margine di un torrente selvatico, in un letto di un fiume (rischio di ostruzione) o su un terreno agricolo ripido (prato, pascolo), oppure

c) la sicurezza sul lavoro non lasci scelta, perché si tratta di un'area ripida.

3. La combustione è autorizzata solo se è garantita la sorveglianza del fuoco.

Protezione da eventi naturali

1. Eventi naturali ai sensi della legge federale sulle foreste si riferiscono a valanghe e movimenti del suolo (frane, colate di fango, erosione, caduta massi, caduta blocchi, crolli di rocce, rovesciamenti di rocce).

2. La difesa idraulico-forestale è una misura preventiva contro gli eventi naturali secondo la legge federale sulle foreste.

3. Le prime misure immediate includono le azioni per l'istituzione di un servizio di allerta e intervento per evitare un evento naturale o danni ancora maggiori.

Protezione da eventi naturali

1. In casi di emergenza assoluta sono autorizzati a concedere un anticipo finanziario per le prime misure urgenti

a) fino a 100'000 franchi: l'ufficio;

b) fino a 200'000 franchi: la direzione;

c) al di sopra di tale importo: il consiglio di Stato.

2. Lo Stato recupera eventualmente gli anticipi entro e non oltre tre anni.

Protezione da eventi naturali

1. ...

2. I comuni possono incaricare terzi dell'esecuzione di determinate misure.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. L'ufficio consiglia anche i proprietari riguardo a nuove forme di gestione, come ad esempio la gestione congiunta o l'affitto di terreni boschivi.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. Per gestione dal punto di vista tecnico ai sensi dell'articolo 40 della legge si intendono i controlli e la consulenza in relazione alla conservazione e allo sviluppo delle funzioni forestali.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. L'attrezzatura del legno è vietata la domenica e nei giorni festivi riconosciuti dallo stato. L'ufficio può concedere eccezioni.

2. L'ufficio è autorizzato a emanare eccezioni al divieto di disboscamento totale.

3. Le disposizioni relative al passaggio su un terreno di terzi si applicano mutatis mutandis allo sgombero del legno con l'ausilio di gru a fune.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. I comuni sono consultati per la delimitazione delle riserve forestali sul loro territorio.

2. Nell'istituzione di una riserva forestale, il Consiglio di Stato regola in particolare le seguenti questioni

a) Posizione ed estensione della riserva;

b) Scopo della riserva;

c) Metodi di gestione da applicare;

d) Responsabilità per la manutenzione;

e) Finanziamento della riserva.

3. Le riserve forestali sono iscritte nel catasto delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. **Si considera fabbisogno personale ordinario**, per il quale i proprietari privati sono esonerati dall'obbligo di autorizzazione, l'abbattimento di un massimo di 10 alberi per proprietario e per periodo di utilizzo, purché lo stato del bosco lo consenta; nel caso di comproprietà o proprietà comune, il diritto ai 10 alberi spetta alla comunità proprietaria e non a ciascun singolo proprietario.

2. Se un proprietario dispone di un'autorizzazione per l'abbattimento, durante lo stesso periodo di utilizzo non ha più diritto ai 10 alberi menzionati nel paragrafo 1.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. La proprietaria o il proprietario deve indirizzare la richiesta per un permesso di abbattimento alla guardia forestale del distretto.

2. La guardia forestale del distretto emette i permessi di abbattimento e stabilisce le condizioni. La proprietaria o il proprietario del bosco è responsabile per l'esecuzione delle condizioni, anche se il legname è stato venduto "sulla pianta".

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. L'unità operativa, a cui è stata conferita l'autorizzazione a rilasciare permessi di abbattimento, deve redigere un piano annuale di abbattimento in conformità con la responsabile del distretto forestale o il responsabile del distretto forestale.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. L'ufficio crea e aggiorna un catasto per i lotti di raccolta delle sementi. Esso valuta le possibilità di approvvigionamento di questi lotti. Rilascia certificati di origine.

Cura e Utilizzo della Foresta - Gestione della Foresta

1. In caso di alienazione o divisione, i terreni boschivi confinanti, appartenenti alla stessa proprietaria o allo stesso proprietario, sono considerati come un unico fondo.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. Associazioni interessate dalla funzione assistenziale del bosco (ad es. società micologiche o associazioni sportive), federazioni che rappresentano pescatori, cacciatori, proprietari di boschi e imprenditori forestali nonché associazioni per la tutela della natura, sono tenute a fornire informazioni e a rispondere durante le indagini.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. La pianificazione forestale comprende tra l'altro i seguenti temi e documenti

a) Basi di pianificazione per la regione interessata o i loro riferimenti;

b) Schede delle misure;

c) Schede di coordinamento.

2. Il Consiglio di Stato indica nella pianificazione forestale quali documenti sono vincolanti per le autorità.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. L'ufficio organizza un incontro pubblico informativo per mettere al corrente i soggetti interessati sull'obiettivo, il contenuto e la portata della pianificazione forestale.

2. Viene istituito un gruppo di lavoro che si occupa dell'elaborazione della pianificazione forestale. I gruppi interessati (proprietari forestali, gestori, agricoltori, comuni, associazioni) devono essere adeguatamente rappresentati nel gruppo di lavoro.

3. L'ufficio redige un elenco delle associazioni di importanza cantonale che devono essere coinvolte nell'elaborazione della pianificazione forestale.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. L'ufficio determina i luoghi in cui è possibile consultare i documenti della pianificazione forestale.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. Il piano operativo contiene i temi e i documenti che sono determinati in una direttiva dell'ufficio.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. L'ufficio mette a disposizione la mappa catastale; i costi di creazione del piano di gestione e il suo aggiornamento sono a carico dei proprietari forestali.

2. Se il bosco, secondo la pianificazione forestale, è di prevalente interesse pubblico, l'ufficio fornisce un contributo finanziario per la creazione del piano di gestione. Questo contributo può ammontare, al massimo, alla metà delle spese ammissibili.

Cura e Utilizzazione della Foresta - Pianificazione Forestale

1. L'Ufficio elabora un concetto di informazione e gestione per misurare in che misura sono stati realizzati gli obiettivi della legislazione forestale o altri incarichi a esso assegnati.

Cura e Utilizzo della Foresta - Prevenzione e Riparazione dei Danni Forestali

1. Per il controllo dei parassiti e delle malattie si applicano le leggi pertinenti e le istruzioni dell'autorità competente. Quest'ultima può, in particolare, ordinare ai proprietari di adottare molto rapidamente le misure necessarie; in caso contrario, l'attuazione può essere disposta d'ufficio a loro spese.

2. Le minacce biotiche ai sensi della legge federale sulle foreste devono essere prevenute, in particolare, attraverso il ringiovanimento del bosco e la manutenzione dei giovani esemplari, al fine di rafforzare la resilienza del bosco.

Cura e Utilizzo della Foresta - Prevenzione e Riparazione dei Danni Forestali

1. L'Ufficio elabora una strategia per l'adattamento del bosco ai cambiamenti climatici. Esso fornisce consulenza a proprietari e gestori sulle misure selvicolturali attraverso le quali si può rafforzare la resilienza del bosco.

Cura e Utilizzo della Foresta - Prevenzione e Riparazione dei Danni Forestali

1. L'ufficio coordina l'uso del bosco e della fauna selvatica e ne assume la coordinazione.

2. Esso indica in quale caso l'aumento della popolazione selvatica deve essere considerato dannoso e quali misure specifiche devono essere adottate.

3. La Commissione Consultiva per la Caccia e la Fauna Selvatica può essere consultata per suggerimenti.

Formazione professionale, consulenza e informazione

1. Per lo svolgimento dei corsi, l'ufficio collabora con Grangeneuve e le associazioni e organizzazioni professionali. Utilizza a tal fine, per quanto possibile, le infrastrutture di Grangeneuve.

2. I corsi di sensibilizzazione sui pericoli dei lavori forestali sono obbligatori per le persone che lavorano nell'estrazione del legname o con la motosega per conto terzi o enti pubblici. L'ufficio regola lo svolgimento con la commissione di supervisione didattica delle professioni forestali.

3. I partecipanti contribuiscono in linea di principio per metà ai costi del corso.

4. ...

Formazione professionale, consulenza e informazione

1. Oltre ai compiti assegnati dalla legislazione sulla formazione professionale, la Commissione di Sorveglianza dell'Apprendistato delle Professioni Forestali si occupa delle questioni relative alla formazione forestale.

Formazione professionale, consulenza e informazione

1. L'ufficio si occupa della consulenza e informazione secondo la legislazione federale sulla foresta.

Misure di Promozione - Promozione del Settore Forestale e del Legno

1. L'esistenza di un'impresa forestale è considerata minacciata se le sue strutture non sono più adeguate al suo incarico.

2. L'ufficio consiglia i proprietari forestali nella fase preparatoria del passaggio a una forma di gestione forestale comune.

Misure di Promozione - Promozione del Settore Forestale e del Legno

1. Nei progetti di costruzione in cui lo Stato è il committente o è finanziariamente coinvolto, deve essere considerato un uso appropriato del legno come materiale da costruzione o fonte di energia.

2. Lo Stato assicura l'introduzione di corsi speciali sul legno nei programmi di formazione professionale pertinenti, di cui è responsabile.

Misure di Promozione - Promozione del Settore Forestale e del Legno

1. Per l'attuazione delle misure di promozione della selvicoltura e dell'utilizzo del legno locale, lo Stato può offrire servizi, in particolare mettendo a disposizione la propria collaborazione, fornendo mezzi, partecipando finanziariamente a indagini o progetti, oppure fornendo un aiuto finanziario per attività di promozione.

2. Hanno diritto ai servizi di cui al comma 1 i gruppi o le associazioni il cui scopo statutario corrisponde all'obiettivo dell'articolo 63 comma 4 della legge.

3. I richiedenti indirizzano la loro domanda alla direzione. Alla domanda deve essere allegato un dossier che giustifichi i servizi richiesti e contenga un programma di attività.

4. La direzione decide sulla concessione del servizio tenendo conto del preventivo e stabilisce le condizioni in una decisione particolare.

Misure di Promozione - Promozione del Settore Forestale e del Legno

1. L'ufficio sostiene e promuove la creazione di un'associazione interprofessionale nel settore forestale e del legname attraverso misure di consulenza.

Misure di Promozione - Misure di Promozione e Finanziamento

1. I lavori e le misure devono soddisfare le normative sulla sicurezza sul lavoro.

Misure di Promozione - Misure di Promozione e Finanziamento

1. La direzione è responsabile della concessione dei contributi. Può delegare all'ufficio il potere di erogare contributi inferiori a 100'000 franchi.

2. In caso di emergenza, l'ufficio può anticipare un importo massimo di 200'000 franchi per l'entità dei lavori per caso o misura, se l'importo netto prevedibile a carico del cantone è inferiore a 100'000 franchi.

3. L'ufficio emana istruzioni sulla procedura di contributo, sugli importi forfettari per le diverse misure nonché sulla procedura di controllo. Le istruzioni devono essere sottoposte all'esame della direzione finanziaria per parere prima della loro approvazione; successivamente, esse vengono approvate dalla direzione.

4. Il pagamento dei contributi a diversi proprietari deve, se possibile, essere raggruppato.

Misure di Promozione - Misure di Promozione e Finanziamento

1. Le tipologie di contributo, nonché il calcolo e i criteri dei contributi, sono stabiliti in un regolamento speciale.

2. I crediti d'investimento sono disciplinati in una deliberazione particolare.

1. Bosco Statale

1. Il bosco dell'Ufficio delle costruzioni sotterranee, che appartiene alle strade cantonali, non è gestito dall'ufficio.

1. Bosco Statale

1. Il Consiglio di Stato decide sull'acquisizione o la vendita di terreni.

2. La direzione può autorizzare prelievi fino a 100.000 franchi per altre finalità stabilite per legge. L'amministrazione finanziaria gestisce il fondo. Tutti i boschi del cantone devono essere trattati fondamentalmente allo stesso modo.

Disposizioni Penali

1. Le violazioni dell'articolo 32 di questo regolamento costituiscono infrazioni ai sensi dell'articolo 77 paragrafo 1 lettera b della legge.

2. Sono fatte salve le violazioni di questo regolamento che, conformemente alla legislazione cantonale in materia di multe disciplinari, sono punite con multa amministrativa.

Disposizioni Penali

1. Le disposizioni della legislazione federale sulle sanzioni amministrative rimangono riservate.

Disposizioni Penali

1. Oltre alle persone indicate nell'articolo 79 della legge, il personale giurato dell'Ufficio è obbligato a rilevare e denunciare le infrazioni in ambito forestale.

Disposizioni Penali

1. Oltre alle direttrici e ai direttori del distretto forestale, alle ingegnere forestali aggiunte e agli ingegneri forestali aggiunti di un distretto forestale, alle assistenti forestali aggiunte e agli assistenti forestali aggiunti, alle guardie forestali e ai guardaboschi, le collaboratrici e i collaboratori scientifici designati dalla direttrice o dal direttore dell'ufficio prestano giuramento o promettono solennemente davanti all'ufficiale superiore del luogo in cui svolgono la loro attività principale.

Disposizioni finali

1. Le unità operative dispongono di un termine di tre anni a partire dall'entrata in vigore della modifica del 22 settembre 2020 di questo regolamento, per modificare i loro statuti sui seguenti punti

a) sostituire, se del caso, il termine «corporazione territoriale» con «unità operativa»;

b) eliminare il collegamento tra la funzione della direttrice o del direttore dell'unità operativa e quella della forestale o del forestale territoriale.

2. L'articolo 11a si applica a partire dall'esercizio finanziario 2022.

Disposizioni finali

1. Gli accordi, stipulati tra la direzione e il datore di lavoro della forestale o del forestale prima dell'entrata in vigore della modifica del 26 novembre 2024, rimangono soggetti alla tariffa forfettaria pertinente applicabile al momento della loro conclusione. Al termine del periodo di cinque anni, per il quale tali accordi sono stati stipulati, o prima, in caso di cambio della forestale o del forestale di distretto, il nuovo accordo stipulato sarà soggetto al sistema previsto nella modifica dell'articolo 15 e dell'allegato 2.

Disposizioni finali

1. I seguenti decreti sono abrogati

a) il Regolamento di esecuzione del 2 novembre 1954 al Codice forestale del Canton Friburgo (SGF 921.11);

b) la Delibera del 26 ottobre 1962 relativa alla lotta contro il coleottero della corteccia (SGF 921.12);

c) la Delibera del 21 dicembre 1962 relativa al ripristino delle foreste danneggiate da calamità naturali (SGF 921.14);

d) la Delibera dell'8 gennaio 1963 relativa all'erogazione di contributi dal Fondo cantonale di riforestazione per riforestazioni compensative e lavori pertinenti (SGF 921.15);

e) la Delibera del 4 febbraio 1991 sui contributi ai salari e alle indennità sociali dei guardaboschi permanentemente impiegati dai proprietari forestali pubblici (SGF 921.26).

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 28 dicembre 1984 riguardante la Commissione per l'Acquisto di Terreni (SGF 122.93.12) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento di esecuzione del 18 dicembre 1984 della Legge sulla pianificazione territoriale e sull'edilizia del 9 maggio 1983 (SGF 710.11) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera di Esecuzione del 28 giugno 1994 riguardante la legislazione federale sulla protezione della natura e del patrimonio nazionale (SGF 721.0.11) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La delibera del 12 ottobre 1999 relativa alla Riserva di Funghi La Chanéaz, Comune di Montagny-les-Monts, Bosco Statale La Chanéaz (SGF 721.1.52) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 31 maggio 1983 relativo alla riserva naturale del Lago di Pérolles (SGF 721.2.31) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 10 luglio 1987 sui sorveglianti volontari nella riserva naturale del Vanil Noir (SGF 721.2.512) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 12 luglio 1983 relativo alla Protezione del Paesaggio Naturale e del Sito di Châbles, Cheyres e Font (SGF 721.2.81) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. La delibera del 19 aprile 1995 sulla riserva forestale Vanil du Paradis e Vanil de la Fayère nel territorio del comune di Estavannens (SGF 721.2.92) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera del 31 dicembre 1963 relativa all'uso di terreni pubblici o privati dello Stato per la costruzione di case vacanze (SGF 750.21) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La delibera del 26 aprile 1983 sull'introduzione di misure relative alle case di vacanza sui terreni pubblici e privati dello Stato sulla riva del Lago di Neuchâtel (SGF 753.31) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera del 16 agosto 1988 relativa all'uso di veicoli a motore fuori dalla carreggiata (SGF 781.31) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera Esecutiva del 10 aprile 1990 relativa al Regolamento sulle Sostanze del Consiglio Federale (SGF 810.13) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera di Esecuzione del 23 giugno 1992 relativa al Regolamento Federale sulla Valutazione dell'Impatto Ambientale (SGF 810.15) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. Il regolamento di esecuzione dell'11 agosto 1992 relativo alla legge sul miglioramento fondiario (SGF 917.11) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 14 maggio 1993 relativo agli Onorari degli Ingegneri per i Lavori di Miglioramento del Terreno (SGF 917.116) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. La Deliberazione del 26 aprile 2000 sui contributi per le misure di prevenzione e riparazione dei danni forestali e per la silvicoltura A (SGF 921.16) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. La Delibera del 20 novembre 1995 concernente il Fondo per i crediti d'investimento forestali (SGF 921.17) è modificata come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 9 luglio 1991 sulle indennità speciali per il personale dell'Ufficio per le Foreste e la Natura (SGF 921.27) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 20 giugno 2000 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e uccelli selvatici e dei loro habitat (SGF 922.11) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. La Deliberazione del 17 agosto 1999 concernente l'indennità di affitto per i guardiacaccia e gli ispettori della pesca (SGF 922.22) è così modificata

...

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →