Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.1 WSGLFCN CH-FR

Art. 26 Legge sulle foreste e la protezione contro le catastrofi naturali (LFCN) - Distanza dalla Foresta

**Protezione della foresta dagli interventi umani - Edifici e impianti**
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 26 WSG - Distanza dalla Foresta · Distanza dalla Foresta

1. La costruzione di edifici e impianti non forestali, nonché depositi permanenti o temporanei a meno di 20 m dal margine del bosco sono vietati.

2. L'autorità competente per il rilascio del permesso di costruzione può concedere eccezioni. La richiesta di deroga deve essere allegata alla domanda di permesso di costruzione insieme al parere preliminare dei proprietari del bosco interessato.

3. L'autorità prende in considerazione gli eventuali svantaggi per l'uso del bosco, la sicurezza e l'igiene degli edifici e impianti e la funzione di protezione e benessere del bosco.

4. La concessione di una deroga alla distanza minima è soggetta, nei limiti del diritto federale, alle seguenti condizioni, che sono annotate nel registro fondiario

a) La proprietaria o il proprietario del terreno beneficiato sottoscrive una dichiarazione in cui rinuncia a far valere diritti di responsabilità per danni che potrebbero derivare dal cadere di alberi o parti di alberi.

b) La proprietaria o il proprietario del terreno beneficiato è obbligato a sostenere totalmente o parzialmente i costi di manutenzione del tratto di margine del bosco interessato dalla riduzione della distanza.

← Art. 25 WSG - Costruzioni e impianti - di natura non forestale Legge sulle foreste e la protezione contro le catastrofi naturali (LFCN) - Scopo, Obiettivi e Mezzi Art. 27 WSG - Accessibilità - Principio →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

602 2022 254 · fr (Art. 26 Abs. 1 WSG)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section as the general prohibition on non-forestry construction within 20m of the forest edge.
602 2022 254 · fr (Art. 26 Abs. 2 WSG)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section as the basis for granting exceptions to the 20m forest clearance prohibition.
602 2022 254 · fr (Art. 26 Abs. 3 WSG)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section as the criteria the authority considers when granting exceptions to the forest clearance distance.
602 2016 1 · fr (art. 26 al. 2 LFCN)
Property Owner v. Municipality Regarding Unpermitted Balcony Near Forest and Instability Zone
This article, concerning derogations from the mandatory distance to the forest, was deemed inapplicable due to overwhelming public interest in safety.