921.1
WSGLFCN
CH-FR
Art. 10 Legge sulle foreste e la protezione contro le catastrofi naturali (LFCN) - Distretti forestali e unità operative - Distretti forestali
**Disposizioni Generali - Autorità di Esecuzione e Organizzazione Forestale - Organizzazione Forestale**
Art. 10 WSG - Distretti forestali e unità operative - Distretti forestali · Distretti forestali
1. I circoli forestali sono suddivisi in distretti forestali (i distretti).
2. I confini dei distretti sono stabiliti dall'autorità competente. Per quanto possibile, essa tiene conto dei confini delle unità operative. Un distretto può coprire l'intero territorio o una parte del territorio di una o più unità operative.
3. Le funzioni sovrane sono ripartite tra uno o più guardaboschi distrettuali in base all'organizzazione territoriale o al settore di competenza.
4. ...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
602 2015 100 · fr (art. 10 al. 1 LFCN)
Municipality Forest Inclusion Challenge Upheld
Cited in reasoning to confirm that forest districts are divided into ranges that form a rational management unit.
602 2015 100 · fr (art. 10 al. 2 LFCN)
Municipality Forest Inclusion Challenge Upheld
Cited in reasoning regarding the requirement that a forest range corporation's perimeter must correspond to that of the 'administrative' range.
602 2015 100 · fr (art. 10 al. 2 LFCN)
Municipality Forest Inclusion Challenge Upheld
Cited in reasoning to specify that ranges must be delimited to form a rational management unit for public forests.
602 2015 100 · fr (art. 10 al. 3 LFCN)
Municipality Forest Inclusion Challenge Upheld
The DIAF was authorized by this provision to rule on the perimeter when agreement between forest owners and the SFF was lacking.